What is the translation of " BACK TO THE TABLE " in Italian?

• tornare al tavolo
• di nuovo al tavolo
• riportare al tavolo

Examples of using Back to the table in English and their translations into Italian

Then I ran back to the table.
Sono tornato al tavolo.

Back to the table right now.
Tornate subito al tavolo.

Vantes sent him back to the table.
Vontez l'ha riportato al tavolo.

Get them back to the table and hammer out a truce.
Falli tornare al tavolo e stabilisci una tregua.

I'll escort her back to the table.
Meglio scortarla fino al tavolo.

We can go back to the table. If it's getting too crowded.
Se qui c'è troppa folla, torniamo al tavolo.

All right, everyone back to the table.
Bene, tornate tutti al tavolo.

Xena moves back to the table, standing next to Arthur.
Xena torna al tavolo, stando in piedi davanti ad Arthur.

Get some food and head back to the table.
Prendete qualcosa e tornate al tavolo.

On our way back to the table I tread carefully.
Mentre torniamo al tavolo cammino con attenzione.

Gabrielle nods and as one, they turn back to the table.
Gabrielle annuisce e come una sola persona, le due donne si girano tornando verso il tavolo.

I made my way back to the table, taking a few photos en-route.
Sono tornato al tavolo, facendo qualche foto lungo il percorso.

Walter ordered you two puddings. You're welcome, now let's get back to the table.
Ora possiamo tornare al tavolo, Walter ti ha preso due budini di riso.

As he goes back to the table, the telephone rings again.
Come egli va di nuovo al tavolo, il telefono squilla di nuovo..

Senator Flores, the President wants to bring both sides back to the table.
Senatrice Flores, il Presidente vuole riprendere le trattative.

I brushed him off and back to the table top and then left the room.
I spazzolato salutarlo e di nuovo al tavolo e poi uscì dalla stanza.

Might not be a total win, but it's enough to get us back to the table.
Potrebbe non essere una vittoria totale, ma e' abbastanza per tornare in gioco.

The summer back to the table with fresh anchovies, salted or canned.
L'estate torna in tavola con le alici fresche sotto sale oppure in scatola.

The German offensive forced the Bolsheviks back to the table in late February.
L'offensiva tedesca ha costretto i bolscevichi a tornare al tavolo a fine febbraio.

When I got back to the table, so I went back to get it. I realized I forgot my purse.
Tornata al tavolo, ho realizzato di aver dimenticato la borsa, così sono tornata a prenderla.

The girlgave him a quick glanceand moving away from the lightstood withher back to the table.
La ragazza gli lanciò un rapido sguardoe allontanandosi dalla luce volsele spalle al tavolo.

But we need to get all the interested parties back to the table.- There's a possibility of talks.
C'è la possibilità di fare dei colloqui, ma dobbiamo riportare al tavolo… le parti interessate.

but we need to get all the interested parties back to the table.
Sono disponibili al colloquio, ma dobbiamo… riportare al tavolo tutte le parti interessate.

When Jackie starts to doubt, teach her lover back to the table before losing the wave that also could change your life.
il vostro amante vi insegnerà a ritornare al tavolo prima di perdere l'onda che potrebbe cambiare la vostra vita.

back to the sink, back to the table and so on.
di nuovo al lavandino, di nuovo al tavolo e via dicendo.

he finally accedes to her wishes and guides her back to the table top.
cede al suo desiderio e la conduce nuovamente al tavolo dove si trovavano inizialmente.

all the major parties need to find a way back to the table in the coming period.
causa devono trovare in futuro la strada per ritornare al tavolo delle trattative.

WTO membership, to get us back to the table and back to work.
per farci tornare al tavolo dei negoziati e farci riprendere i lavori.

How to use "back to the table" in an English sentence

But getting back to the table read.

Back to the table for our picnic.

Now back to the table set up.

Welcome back to the table Janice Carpenter.

Let’s get back to the table above.

Go back to the table and start talking.

Take your glass back to the table empty.

Bringing families back to the table to connect.

Anyhow, back to the table – super cute!

Getting back to the table is always satisfying.

How to use "tornare al tavolo, di nuovo al tavolo" in an Italian sentence

Noi siamo pronti a tornare al tavolo anche domani”.

Nel 2011 decise di tornare al tavolo da disegno.

Invita così l’editore a tornare al tavolo delle trattative.

Vogliamo punirvi e poi tornare al tavolo delle trattative.

Questo dovrebbe incoraggiarli a sedersi di nuovo al tavolo delle trattative.

Tornare al tavolo delle trattative non sarà semplice.

Bisogna tornare al tavolo e fare un nuovo accordo“.

Salvini doveva tornare al tavolo a palazzo Chigi.

L’azienda dovrà tornare al tavolo dopo confronto con azionisti.

Poi di nuovo al tavolo per il confronto Fubini-Borghi.