What is the translation of " BACK TO THE TABLE " in Hungarian?

• vissza az asztalhoz
• vissza az asztalodhoz
• vissza kell térniük az asztalhoz

Examples of using Back to the table in English and their translations into Hungarian

Back to the table right now.
Vissza az asztalhoz.

Do we go back to the table?
Menjünk vissza tárgyalni?

Back to the table!'”.
Menj vissza az asztalodhoz!”.

Let's go back to the table.
Menjünk vissza az asztalhoz!

Back to the table. Go.
Menjetek vissza az asztalhoz.

We're going back to the table.
Menjünk vissza az asztalhoz.

Go back to the table and finish!
Menj vissza az asztalhoz, és várd meg a végét!

Then, welcome back to the table.
Akkor, üdv újra az asztalnál.

Get back to the table arrangements.
Térjünk vissza az asztalokra.

And then come back to the table.
Aztán gyere vissza az asztalhoz!

Go back to the table.”.
Menj vissza az asztalodhoz!”.

Why don't you come back to the table,?
Miért nem jössz vissza leülni?

Get back to the table.”.
Menj vissza az asztalodhoz!”.

All right, everyone back to the table.
Rendben, mindenki vissza az asztalhoz.

Come back to the table, Grace.
Gyere vissza az asztalhoz, Grace.

EU must bring Serbia and Kosovo back to the table.
Szerbia és Koszovó újra tárgyalóasztalhoz ül.

You cannot bully your way back to the table, Raymond, just as you cannot buy the keys to Congress!
Zsarolás útján nem kerülhetsz vissza az asztalhoz, Raymond, ahogy nem veheted meg a Kongresszust sem!

Cahill's convinced Pegasus to come back to the table.
Cahill meggyőződéses Pegasus, hogy jöjjön vissza az asztalhoz.

Phil, come back to the table.
Phil, gyere vissza az asztalhoz.

The Palestinians, I think, are wanting to come back to the table.
A palesztinoknak, szerintem, vissza kell térniük az asztalhoz.

That's right. Let's just please go back to the table before they think we have left.
Inkább menjünk vissza az asztalhoz, nehogy azt higgyék, hogy elmentünk.

At least in the discussion, then they're not going to come back to the table.
Mint a játék kezdetekor, ekkor már nem kerülnek vissza újra az asztalra.

Lorelai, come back to the table.
Lorelai, gyere vissza az asztalhoz.

There's ample room for cynicism, but Beijing may just be able to pull Pakistan back to the table.
Könnyű cinikusnak lenni az ügyben, de úgy tűnik Peking képes hatással lenni Pakisztánra, hogy visszatérjen a tárgyaló asztalokhoz.

Negotiators went back to the table.
A tárgyalófeleknek pedig majd vissza kell térniük az asztalhoz.

Carl was the last one to sneak to the bathroom to get a little high, and now he's coming back to the table.
Utoljára Carl szippantott a mosdóban, s egy kicsit hókon kólintotta, és most jön vissza az asztalhoz.

You turn back to the table and by looking at the eyes/body language of the people sat there, you are able to tell who touched the tray.
Kapcsolja vissza az asztalhoz, és nézett a szeme/testbeszéd az emberek ott ült, akkor képes elmondani, aki megérintette a tálcát.

Every day, you're in that room traveling from the table to the sink, to the fridge, back to the sink, back to the table and so on.
Minden nap ebben a szobában vagy, és az asztal és a mosogató között járkálsz, a hűtőhöz mész, aztán a mosogatóhoz, aztán vissza az asztalhoz és így tovább.

Then he stood up and paced the room, and sat at a table in the room, and sat on a couch, and went back to the table, and finally returned to the daybed.
Aztán felállt és átporoszkálva a szobán leült az asztal mellé, majd átült a fotelbe, azután vissza az asztalhoz és végül visszafeküdt a nyugágyba.

State Department spokesman Mark Toner said the administration viewed the move as provocative and unhelpful to the goal of getting the two sides back to the table.
Mark Toner, amerikai külügyi szóvivő kijelenttette: a washingtoni kormányzat provokatívnak és zavarónak tartja Netanjahu lépését abból a szempontból is, hogy az érdekelt felek visszatérjenek a tárgyalóasztalhoz.