What is the translation of " BACK TO THE TABLE " in Danish?

• tilbage til bordet
• tilbage til forhandlingsbordet

Examples of using Back to the table in English and their translations into Danish

Get back to the table.
Gå tilbage til bordet.

And now he's coming back to the table.
Nu kommer han tilbage til bordet.

Get back to the table, I said.
Gå tilbage til bordet, sagde jeg.

Let's get you back to the table.
Lad os få dig tilbage til bordet.

Back to the table before we cut anything. We have a chance to get Winthrop.
Vi kan måske få Winthrop tilbage til forhandlingsbordet.

We're going back to the table.
Vi går tilbage til bordet.

And this way, we have a chance to get Winthrop back to the table.
Vi kan måske få Winthrop tilbage til forhandlingsbordet.

Let's go back to the table.
Lad os gå tilbage til bordet.

He washes ourfeet so we can come back to the table.
Han vasker vores fødder, så vi kan komme tilbage til bordet.

You come back to the table and have a drink.
Du går tilbage til bordet og tager en drink.

But they still come back to the table.
Men de kommer alligevel tilbage til bordet.

He came back to the table, drained… Andrea's wife threw him out because she thinks he's cheating.
Andreas kone smed ham ud, fordi hun mener, han er utro. Han kom tilbage til bordet.

Aunt Rosamund's gone back to the table.
Tante Rosamund er gået tilbage til bordet.

Then he went back to the table, and then said it bang.
Så gik han tilbage til bordet, og så sagde det bang.

I brought the Russians back to the table.
Jeg fik russerne til bordet igen.

You cannot bully your way back to the table, Raymond, just as you cannot buy the keys to Congress.
Du kan ikke intimidere dig vej tilbage til bordet, Raymond, ligesom du ikke kan købe nøglerne til Kongressen.

I brought the Russians back to the table.
Jeg bragte russerne tilbage til bordet.

And finally, she leads him back in, and gives him this big, sexy kiss, and she looks over at us to make sure we're all watching, and sends him back to the table.
Endelig kommer hun tilbage med ham og giver ham et stort, sexet kys, ser over på os for at være sikker på, vi kigger, og sender han tilbage til bordet.

That doesn't bring them back to the table, we will reconvene.
Hvis de ikke genoptager forhandlingerne, mødes vi igen.

Mr. Green, Mr. Macha would appreciate it if you came back to the table.
Hr. Green! Hr. Macha ville påskønne hvis du kom tilbage til bordet.

Let's just please go back to the table before they think we have left.
Lad os gå tilbage til bordet, inden de tror, vi er gået.

We gotta get the delegations back to the table.
De skal tilbage til forhandlingsbordet.

Why don't you go back to the table before your legs swell up?
Du må hellere gå tilbage til bordet, inden dine ben begynder at hæve?

The Israelis must also go back to the table.
Israelerne skal også gå tilbage til forhandlingsbordet.

There's a possibility of talks, but we need to get all the interested parties back to the table.
Der er mulighed for snak, men alle interesserede parter skal tilbage til bordet.

We will seek to continue critical engagement to bring North Korea back to the table, out of the cold and into the world, but we want a place at that table when they come back to it.
Vi vil forsøge at fortsætte det kritiske engagement i at bringe Nordkorea tilbage til forhandlingsbordet, ind fra kulden og ind i verden, men vi ønsker en plads ved forhandlingsbordet, når de kommer tilbage til det.

Was this whole thing designed to get Restoration back to the table?
Var det her for at få Restoration tilbage til forhandlingsbordet?

It was, however, not integrated in the final result, so I am still reflecting on the best way in which to bring the idea back to the table.
Det blev imidlertid ikke integreret i det endelige resultat, så jeg overvejer stadig, hvordan jeg bedst kan få denne idé bragt tilbage på bordet.

President Taylor needed my help to bring the Russians back to the table.
Præsident Taylor havde brug for min hjælp til at få russerne tilbage til bordet.

Previously on"Suits"… Was this whole thing designed to get Restoration back to the table?
Tidligere: Var det her for at få Restoration tilbage til forhandlingsbordet?

How to use "back to the table" in an English sentence

And she didn’t come back to the table either.

J comes back to the table from the washroom.

Maybe Brian will come back to the table someday.

Let’s get back to the table I opened with.

Now, back to the table nuts and spindle research.

So back to the table to practice, practice, practice.

Our server never came back to the table too.

Kip went back to the table and sat down.

I went back to the table and continued playing.

He came back to the table holding two pods.

How to use "tilbage til bordet, tilbage til forhandlingsbordet" in a Danish sentence

Han gik os tilbage til bordet og talte os gennem hele oplevelsen.

Lamellerne leder eventuelle løse kerner tilbage til bordet, så spild hører historiebøgerne til.

Finansministeriet satser på at tømme strejkekasserne hurtigt, så fagforeningerne bliver tvunget tilbage til forhandlingsbordet, siger Flemming Ibsen.

Forlagene vil gerne tilbage til forhandlingsbordet, men det kræver en helt ny tilgang til aftalen, skriver Forlæggerforeningen.

Far smiler til mig, da jeg kommer tilbage til bordet.

Jeg gik langt om længe tilbage til bordet og satte mig ned.

Eurlings bede alle parter om at vende tilbage til forhandlingsbordet for at komme ud af dødvandet, hvad angår det nordlige Cyperns fremtid.

Menneske mængden og varmen det gav blev hurtigt for meget og hun flygtede tilbage til bordet.

Vi er interesserede i fortsat at mødes, og vi opfordrer derfor Divisionsforeningen til at komme tilbage til forhandlingsbordet i stedet for at bygge op til en konflikt.

Vi skylder de mange børn, som kan komme i klemme i forældrenes konflikter at komme tilbage til forhandlingsbordet og komme videre.