What is the translation of " BACK TO THE TABLE " in Romanian?

• înapoi la masă
• înapoi la masa

Examples of using Back to the table in English and their translations into Romanian

Go back to the table.
Du-te înapoi la masa.

And they settled back to the table.
Și se așezară la loc la masă.

Get back to the table.
Treci înapoi la masă.

Sit down with his back to the table.
Stai jos cu spatele la masa.

Get back to the table!
Treci inapoi la masa!

All right, everyone back to the table.
Gata, toată lumea să treacă înapoi la masă.

Come back to the table.
Vino înapoi la masă.

Children, could you come back to the table?
Copiii, ar putea să vii înapoi la masă?

Go back to the table and finish!
Du-te înapoi la masă!

Vontez sent him back to the table.
Vontez l-a trimis inapoi la tratative.

Back to the table right now.
Înapoi la masă chiar acum.

If anyone can get him back to the table.
Dacă cineva l-ar putea aduce înapoi la masă.

Get back to the table, I said.
Am spus să treci înapoi la masă.

I have got to get back to the table.
Eu am luat să mă întorc la masa.

Welcome back to the table, Councillor Sydney.
Bun venit înapoi la masă, consilier Sydney.

So, what happened when you went back to the table?
Şi ce s-a întâmplat când te-ai întors la masă?

I can get him back to the table.- We are no longer.
Pot sã-l aduc înapoi la masã.- Nu mai suntem.

Mr. Palmer, have the lieutenant report back to the table.
Dl Palmer, au raportul locotenent înapoi la masă.

And when I got back to the table she wasn't there.
Şi când am ajuns înapoi la masă ea nu era acolo.

Now why aren't you getting the parties back to the table?
De ce nu aduci părţile din nou la masa negocierilor?

Then she comes back to the table like nothing happened, but meanwhile, her lipstick's up here somewhere.
Apoi a venit înapoi la masă ca şi cum nimic nu s-a întâmplat dar rujul ei era pe undeva pe aici.

I brought the Russians back to the table.
I-am adus pe ruşi înapoi la masa negocierilor.

You cannot bully your way back to the table, Raymond, just as you cannot buy the keys to Congress.
Nu poți intimida drumul înapoi la masă, Raymond, la fel cum nu se poate cumpăra cheile de la Congres.

Call me to the telephone when I get back to the table.
Cheamă-mă la telefon când ajung înapoi la masă.

Nola, any suggestions for how to get o'connell back to the table Before we lose another 100,000 jobs to california?
Nola, ai vreo idee cum să-l aducem pe O'Connell înapoi la masă… înainte de a mai pierde încă 100,000 locuri de muncă în California?

President Taylor needed my help to bring the Russians back to the table.
Presedintele Taylor avea nevoie de ajutorul meu ca să-i aducă pe rusi înapoi la masa negocierilor.

Look, call the banks and get them back to the table.
Uite, sună la bănci şi cheamă-i înapoi la masa negocierilor.

And, finally, she leads him back in and-and… and-and gives him this big, sexy kiss, and she looks over at us to make sure we're all watching, and sends him back to the table.
Și, în sfârșit, ea îl duce înapoi în și-și… și-și dă-l acest mare, sarut sexy, și se uită peste la noi să vă asigurați că suntem cu toții cu ochii, și-l trimite înapoi la masă.

The State Department will keep working on inducements to bring you all back to the table.
Departamentul de Stat va continua să lucreze pe stimulente pentru a vă aduce toate înapoi la masă.

He often says that money comes and goes but that it is competition that brings him back to the table.
El spune adesea că banii vin şi se duc, dar lucrul care îl aduce mereu înapoi la masa de joc este competiţia.