Examples of using Back to the table in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Come back to the table.
Masaya tekrar otur.All right, everyone back to the table.
Pekâlâ millet, masaya dönün hadi.Back to the table right now.
Do we go back to the table?
Masaya geri dönecek miyiz?Hey, cool it, cool it, they're coming back to the table.
Hey, sakin, sakin, masaya geri geliyorlar.Lets go back to the table. Dinner's getting cold.
Masaya geri dönelim, yemek soğuyacak.Come on, nora, let's go back to the table.
Hadi, Nora, geri masaya dönelim.Get them back to the table and hammer out a truce.
Masaya döndürün ve bir ateşkes sağlayın.They can bring both sides back to the table.
İki tarafı da masaya döndürebilirler.Then, welcome back to the table, Councilor Sydney.
O hâlde, masaya tekrar hoş geldiniz Vekil Sydney.We gotta get the delegations back to the table.
Heyetleri tekrar masaya oturtmalıyız.Get them back to the table and hammer out a truce. Talk to them.
Onlarla konuşun. Masaya döndürün ve bir ateşkes sağlayın.It turns out Restoration came back to the table.
Görünüşe göre Restoration masaya tekrar oturdu.Let's just please go back to the table before they think we have left.
Hadi, lütfen masamıza dönelim de kimse gittiğimizi düşünmesin.That's why both parties are being brought back to the table.
Bu yüzden iki taraf da tekrar masaya oturtulacak.Talk to them. Get them back to the table and hammer out a truce.
Onlarla konuşun. Masaya döndürün ve bir ateşkes sağlayın.Cahill's convinced Pegasus to come back to the table.
Cahill, Pegasusun tekrar masaya oturacağından emin.Back to the table? Was this whole thing designed to get Restoration?
Bütün bunlar Restorationı masaya tekrar oturtmak için mi tasarlanmıştı?Which is why the President's bringing both parties back to the table.
Bu yüzden iki taraf da tekrar masaya oturtulacak.We need to get Mars back to the table before this madness spreads past Ganymede.
Bu çılgınlık Ganymedede sirayet etmeden Marsı masaya geri almamız gerek.I'm gonna do my librarian act and nudge Chidi back to the table.
Ben kütüphaneci rolüme bürünüp Chidiyi tekrar masaya göndereceğim.If Denny can open big, that might bring them back to the table… which may be the best way to go at this point.
Eğer Denny iyi bir açılış yaparsa, bu onları masaya geri getirebilir… bu noktada takip edilecek en iyi yol olabilir.Why the hell not? Well,it turns out Restoration came back to the table.
Neden? Görünüşe göre Restoration masaya tekrar oturdu.Seems they have strong feelings and want to come back to the table with a few amendments about you giving your business away that may appeal to your eco-friendly ear.
Görünüşe göre işini verme… konusunda içlerinde güçIü bir his varmış… ve çevre dostu, kulağına çekici gelebilecek birkaç… düzenleme ile masaya geri oturmak istiyorlar.Before this madness spreads past Ganymede.We need to get Mars back to the table.
Bu çılgınlık Ganymedede sirayet etmeden Marsı masaya geri almamız gerek.About you giving your business away that may appeal to your eco-friendly ear. andwant to come back to the table with a few amendments Seems they have strong feelings.
Görünüşe göre işini verme… konusunda içlerinde güçIü bir his varmış… ve çevre dostu,kulağına çekici gelebilecek birkaç… düzenleme ile masaya geri oturmak istiyorlar.Was this whole thingdesigned to get Restoration Previously on Suits"… back to the table?
Bütün bunlar Restorationla tekrar masaya oturmak için mi tasarlanmıştı? Suitsin önceki bölümlerinde?Which is that this sadsituation reinforces the need for the parties to get back to the table.
Bu üzücü durum, tarafların tekrar masaya oturmaları gerektiğini vurguluyor.Which may be the best way to go at this point. If Denny can open big, that might bring them back to the table.
Eğer Denny iyi bir açılış yaparsa, bu onları masaya geri getirebilir… bu noktada takip edilecek en iyi yol olabilir.Every day, you're in that room traveling from the table to the sink, to the fridge,back to the sink, back to the table and so on.
Her gün o odanın içinde 
