What is the translation of " BACK TO THE TABLE " in Swedish?

• tillbaka till bordet

Examples of using Back to the table in English and their translations into Swedish

Go back to the table.
Gå tillbaka till bordet.

Let's get you back to the table.
Vi går tillbaka till bordet.

Come back to the table. John, please.
Kom tillbaka till bordet. John, snälla.

And then come back to the table.
Därefter kommer du tillbaka.

She goes back to the tables around 7:00 but didn't play for very long.
Hon återkommer till borden vid 19:00, men spelar inte så länge.

All right, everyone back to the table.
Alla tillbaka till bordet.

He comes back to the table with this great big, huge.
Han kom tillbaka till bordet med en enorm.

Can we please go back to the table?
Kan vi gå ut till bordet igen?

Let's get back to the table so I can give your mother the good news.
Vi går tillbaka till bordet så jag kan ge din mamma de goda nyheterna.

Please, let's go back to the table.
Snälla, kom tillbaka till bordet.

but… we keep coming back to the table.
men… vi kommer tillbaka vid bordet.

Please get back to the table.
Gå tillbaka till bordet.

That's why both parties are being brought back to the table.
Det är därför de tas tillbaka in.

Let's go back to the table.
Vi går tilbaka till bordet.

we need to get all the interested parties back to the table.
huvudsaken är att alla berörda parter… återgår till förhandlingsbordet.

Let's go back to the table.
Vi går tillbaka till bordet.

That is why we are very excited about the opportunity to cooperate with Kesko in order to make the bream useful and bring it back to the table.
Det har varit fint att inleda samarbetet med Kesko för att få braxen i nyttobruk och tillbaka på matborden.

Let's go back to the table.
Låt oss gå tillbaka till bordet.

If anyone can get him back to the table.
Om någon kan få honom till bordet.

Then he went back to the table, and then said it bang.
Sen gick han tillbaka till bordet, tror jag.

I should be getting back to the table.
Jag ska gå tillbaka till bordet.

Then, welcome back to the table, Councilor Sydney.
Då så, välkommen tillbaka till bordet rådsmedlem Sydney.

And now he's coming back to the table.
Nu kommer han tillbaka till bordet.

Why don't you go back to the table before your legs swell up?
Varför går du inte tillbaka till bordet innan dina ben svullnar?

John, please. Come back to the table.
Kom tillbaka till bordet. John, snälla.

When we finally do get back to the table, we're all giggly, and you're like, What happened?
När vi kommer tillbaka till bordet fnissar vi och ni säger:"Vad hände?

I have got to get back to the table.
Jag måste gå tillbaka till bordet.

I didn't come back to the table either.
Jag kom inte tillbaka till bordet.

I'm sorry I never ended up coming back to the table the whole date.
Det slutade inte blöda, så… Förlåt för att jag inte kom tillbaka till bordet och dejten.

I hope that when I come back to the table"you will still be there.
Jag hoppas att du sitter kvar när jag är tillbaka till bordet.