What is the translation of " BACK ON THE TABLE " in Finnish?

• takaisin pöydälle
• taas pöydällä

Examples of using Back on the table in English and their translations into Finnish

Back on the table.
Mene takaisin pöydälle.

Put your hand back on the table!
Laita käsi takaisin pöydälle!

And back on the table. Open your eyes.
Avaa silmäsi. Mene takaisin pöydälle.

Put that money back on the table.
Pistä rahat takaisin pöytään.

Put it back on the table before somebody else kicks your ass.
Laita se takaisin pöydälle ennen kun joku muu vetää sinua turpaan.

Put that money back on the table.
Laita rahat takaisin pöydälle.

Let's assume you don't understand a word I'm saying, I can fix this. but if you will just get back on the table.
Mutta jos käyt takaisin pöydälle, minä voin korjata asian. Oletettavasti et ymmärrä sanaakaan.

And back on the table.
Mene takaisin pöydälle.

Open your eyes. And back on the table.
Avaa silmäsi. Mene takaisin pöydälle.

Put the vial back on the table and let the vial sit for about 1 minute.
Aseta injektiopullo takaisin pöydälle ja anna sen seistä noin minuutin ajan.

Vision, get your ass back on the table.
Vision, hinaa perseesi takaisin pöydälle.

Put the deal back on the table, this whole thing ends now.
Ja koko juttu päättyy nyt. Laita sopimus takaisin pöydälle.

I need you to put Salt Lake City back on the table.
Sinun pitää laittaa Salt Lake City takaisin pöydälle.

But if you will just… fix this. get back on the table, I can… Let's assume you don't understand a word I'm saying.
Minä voin korjata asian. Oletettavasti et ymmärrä sanaakaan, mutta jos käyt takaisin pöydälle.

But then I want to see the"Blue Water" back on the table.
Silloin haluan nähdä Blue Waterin taas pöydällä.

Is that your policies would be back on the table. But the important thing, Neville.
Että sinun linjasi palaisi käsittelyyn. Mutta tärkeintä on, Neville.

May I inquire what the lieutenant is doing back on the table.
Saanko kysyä, miksi upseeri on taas pöydällä.

And put it back on the table.
Ja laitoit sen takaisin pöydälle.

Mr Palmer, I want Commander Dornan's remains back on the table.
Hra Palmer- haluan komentaja Dornanin ruumiin takaisin pöydälle.

I can fix this. but if you will just get back on the table, Let's assume you don't understand a word I'm saying.
Mutta jos palaat pöydälle,- Oletan, ettet ymmärrä mitään mitä sanon,- voin korjata tämän.

Pushkin comes, looks at the watch and puts it back on the table.
Puškin saapui, tutki kelloa ja laski sen takaisin pöydälle.

However, we must put the truth back on the table and the truth is that Turkey is occupying half of Cyprus with 40 000 troops supposedly protecting 80 000 Turkish Cypriots.
Meidän on kuitenkin nostettava totuus takaisin pöydälle, ja totuus on se, että Turkki miehittää puolta Kyproksesta ja 40 000 miehen vahvuisten joukkojen väitetään suojelevan 80 000 kyproksenturkkilaista.

Repeat, abort. Get back on the table.
Toistan, keskeytettävä. Mene takaisin pöydälle.

Once again, the Belgian Presidency, in seeking to support this principle of agreement, immediately put the flexibility-related proposals back on the table.
Jälleen kerran, puheenjohtajavaltio Belgia, joka pyrkii tukemaan tätä sopimuksen periaatetta, otti välittömästi joustavuuteen liittyvät ehdotukset uudelleen käsiteltäviksi.

The donation's back on the table.
Lahjoitus on taas pöydällä.

It is a myth that the European Union is in a crisis or paralysed and incapable of taking decisions, and this is the pretext that some governments are using to demand that the Constitution should be back on the table.
On tarua, että Euroopan unioni olisi kriisissä tai lamaantunut ja kykenemätön tekemään päätöksiä. Tämä on tekosyy, jota jotkin hallitukset käyttävät vaatiakseen, että perustuslaki otettaisiin takaisin käsittelyyn.

Put that money back on the table.
Seuraava käsi on minun. pistä rahat takaisin pöytään.

In writing.-(PT) This report on a highly controversial Commission communication has ended up enshrining some of the most negative aspects of the methods, particularly propaganda, that are being developed in order to put the project for a so-called European Constitution back on the table.
Kirjallinen.-(PT) Mietinnössä käsitellään erittäin kiisteltyä komission tiedonantoa, ja siinä päädytään suosimaan menetelmien kielteisimpiä näkökohtia, etenkin propagandaa, jolla pyritään saamaan niin kutsuttua Euroopan perustuslakia koskeva hanke takaisin asialistalle.

I want Commander Dornan's remains back on the table. Mr. Palmer.
Hra Palmer- haluan komentaja Dornanin ruumiin takaisin pöydälle.

An initiative that puts industrial policy back on the table and promotes the conditions necessary to safeguard the European Union's manufacturing industry's future is therefore an appropriate one.
Aloite, jolla otetaan teollisuuspolitiikka jälleen käsiteltäväksi ja edistetään olosuhteita, joita tarvitaan Euroopan unionin valmistusteollisuuden tulevaisuuden turvaamiseksi, on tämän vuoksi asianmukainen.

How to use "back on the table" in an English sentence

The war paradigm was back on the table and carried the day.

That position has to be back on the table from now, surely?

So, we put him back on the table in a supine position.

The ball is placed back on the table in its original position.

Then put it back on the table (this time, right side up).

The Secure Elections Act may be back on the table once again.

Place the puzzle back on the table with the blue face down.

Woman places the blossom back on the table in front of her.

Thus swimming was back on the table and this time for real.

I lay him back on the table and felt myself getting anxious.

How to use "taas pöydällä, takaisin pöydälle" in a Finnish sentence

Lankesin taas pöydällä pyörivien lakkapullojen houkutukseen.

Olen pahoillani." Victor sanoi myötätuntoisesti ja katsoi taas pöydällä edessään olevaan lasiinsa.

Tämän jälkeen kortit laitetaan takaisin pöydälle kuvapuoli alaspäin.

Puhelin takaisin pöydälle ja suojakalvoa siis hommaamaan!

Vein lasin takaisin pöydälle ja istuuduin sängylle.

Politiikka Työttömyysturvan porrastaminen taas pöydällä Työmarkkinakeskusjärjestöt kertoivat hallitukselle näkemyksiään suunnittelluista työllistämiskeinoista.

Onneksi deb kääntää takaisin pöydälle ja kim muutti.

Laitoin takaisin pöydälle ja aloin pyöritellä ajatusta.

Väliajaksi saan kuulemma miehen kameran, tuossa se taas pöydällä odottelee.

Luuttu siis takaisin pöydälle ja massu uudestaan auki.