What is the translation of " BACK IN THE FIELD " in Czech?

• zpátky v terénu
• zpět v poli
• zpátky v akci
• se vrátím do terénu
• zpět do akce
• zase v terénu
• zpátky v poli
• zpět do terénu
• vzadu v poli
• vrátit do boje

Examples of using Back in the field in English and their translations into Czech

Back in the field.
Tak zase v terénu!

Now we're back in the field.
Jsme zpět na louce.

Back in the field- the best team ever, eh?
Zpátky v terénu- nejlepší tým všech dob, ne?

You know? I'm back in the field.
Jsem zpátky v akci.

Man's got to have some feelings about putting her back in the field.
Musí mít nějaké pocity o tom, že ji pouští zpět do akce.

She's back in the field.
Je zpátky v terénu.

This feels good, being back in the field.
Je super být zpátky v terénu.

I'm back in the field.
Jsem zpátky v terénu.

Lost Legion's a mile back in the field.
Lost Legion je míli vzadu v poli.

I'm back in the field. Good.
Jsem zpátky v akci.

Feels so good to be back in the field. Oh.
Je tak super být zpět v poli. Jo.

I will be back in the field, just, uh, without my cry.
Půjdu zase do akce, ale bez svého křiku.

Ah, feels so good to be back in the field.
Jo. Je tak super být zpět v poli.

I was back in the field.
Jsem byl zpátky v terénu.

Yep. Oh. Feels so good to be back in the field.
Je tak super být zpět v poli. Jo.

You're back in the field?
Jsi zpátky v terénu?

King. It's good to have you back in the field.
Bezva, že jsi zase v terénu. Kingu.

Being back in the field.
Je super být zpátky v terénu.

Good to have you soldiers back in the field.
Je dobře mít vás vojáky zpátky v akci.

Kensi is back in the field, yeah.
Kensi je zpět v terénu, jo.

So how long before I… I-I'm back in the field?
Tak… jak dlouho ještě, než se vrátím do terénu?

You're back in the field, Grimes.
Jsi zpátky v terénu, Grimesová.

Which means we have to put him back in the field.- Diaz.
Takže ho musíme dostat zpět do akce.- Diaze.

And then I will be back in the field. I'm assisting Gareth Mallory in the transition.
A pak se vrátím zpět do terénu. Asistuji Garethu Mallorymu.

Okay, so, how long did it take you to get back in the field?
Než jsi byl zpátky v terénu? Dobře, a jak dlouho trvalo?

I want him back in the field.
Chci ho zpátky v terénu.

I take it I have you to thank for getting my team back in the field.
Chápu to tak, že mám děkovat vám že jste vrátil můj tým zpět do terénu.

You can go back in the field.
Takže hodnocením jste prošel a můžete se vrátit do terénu.

You tell me, and I will do everything I can to get you back in the field.
Řekněte mi to a já udělám, co budu moct, abych vás dostala zpět do akce.

Kensi will be back in the field.
Kensi se vrátí do terénu.