What is the translation of " BACK IN THE FIELD " in Hebrew?

• לחזור לשטח
• בחזרה ב שדה
• שוב בשדה
• יחזור לעסקים

Examples of using Back in the field in English and their translations into Hebrew

I need Rudy back in the field.
אני צריכה שרודי יחזור לשטח.

Be back in the field come morning.
אני חוזר בתחום לבוא בבוקר.

I said I wanted back in the field.
אמרתי שרציתי לחזור לשטח.

I'm assisting Gareth Mallory in the transition, and then I will be back in the field.
אני מסייעת לגארת מלורי במעבר, ולאחר מכן אחזור שוב לשטח.

I need Rudy back in the field.
אני צריכה שרודי יחזור לעסקים.

We have lost contact with Mark, I need rudy back in the field.
איבדנו קשר עם מארק. אני צריכה שרודי יחזור לעסקים.

How long till I'm back in the field, do you think?
כמה זמן עד שאני חוזר בתחום, אתה חושב?

I just want you to talk to Borden before you go back in the field.
אני רוצה רק שתדבר עם בורדן לפני שתצא שוב לשטח.

The boys are back in the field, they're lined up.
הבחורים חזרו למגרש, הם מתכוננים.

And just like that, boom, I was back in the field.
וסתם ככה, בום, הייתי בחזרה בתחום.

Good to have you soldiers back in the field. Can't have you getting busted again.
טוב לראות אתכם חיילים חזרה בשדה, אסור להרשות לכם להאסר עוד פעם.

I feel bad enough you're already back in the field.
אני מרגיש רע מספיק אתה כבר לגבות בתחום.

Figured if I was gonna be back in the field I could have a little more protection.
הבנתי שאם הייתי הולך להיות חזרה בתחום יכולתי להיות הגנה קצת יותר.

Sergeant Jeffords is just getting back in the field.
סמל ג'פורדס הוא פשוט מקבל בחזרה בתחום.

Unless you came down here to tell me I'm back in the field, I don't have an answer for you.
אלא אם כן ירדת לכן לספר לי, שאני חוזרת לשטח, אין לי תשובה בשבילך.

I just wanted to report that Mack and trip are working on cloaking, so… I'm free if you want me back in the field.
רק רציתי לדווח שמאק וטיול עובדים על הסוואה, כך… אני חופשי אם אתה רוצה אותי בחזרה בשדה.

You ready to get back in the field?
אתה מוכן לקבל בחזרה תחום?

Not that I'm not grateful for the opportunity, sir but this seems like a very important detail for my first day back in the field.
לא שאני לא אסיר תודה על ההזדמנות, אדוני אבל זה נראה כמו פרט חשוב מאוד ליום בחזרה בשדה הראשון שלי.

This feels good, being back in the field.
זה מרגיש טוב, להיות שוב בתחום.

You're not seriously considering putting that man back in the field.
אתה לא שוקל ברצינות לשים האיש ההוא מאחורה בתחום.

Frankly, I could be back in the field.
למען האמת, אני יכול להיות בחזרה בתחום.

She hasn't named in her suit, she just wants back in the field.
אתה לא מוזכר בתביעה שלה. היא בסה"כ רוצה לחזור לשטח.

Well, doc says I'm gonna be back in the field real soon.
ובכן, הרופא אומר שאני הולך לחזור לשטח ממש בקרוב.

I'm not sure he was ready for that already… to be back in the field after it.
אני לא בטוחה שהוא היה מוכן לזה… ולחזור לשטח אחרי זה.

And I know you won't carry a gun but if I'm sending you back in the field, you're getting basic self-defense.
ואני יודע שלא תסכים לשאת אקדח. אבל אם אני שולח אותך בחזרה למגרש, אתה תקבל הגנה עצמית בסיסית.

Visualize yourself driving fast on a steep hill I will be back in the field visualize…!
דמיינו את עצמכם נוהגים במהירות על גבעה תלולה אני חוזר לשדה.

God, I wish I was still back in the field.
אלוהים, הלוואי והייתי בחזרה בשדה.

They're never gonna let me back in the field, but.
הם לא הולכים לתת לי בחזרה בתחום, אבל.

I mean, what would you do to be back in the field again?
אני מתכוון, מה היית עושה להיות שוב בשדה שוב?

If I keep working on this, I can be back in the field in no time.
אם אני כל הזמן עובד על זה, אני יכול להיות שוב בשדה בזמן קצר.