Examples of using Back in the field in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She's back in the field.
Ona je ponovno na terenu.You want me to put you back in the field?
Želiš da te vratim na teren?Uh, back in the field?
Kensi will be back in the field.
I'm back in the field. Good, you know?
Natrag u polje. Dobro, znaš?Well, put her back in the field.
Pa vrati je natrag na teren.Back in the field- the best team ever, eh?
Natrag na terenu, najbolji tim ikada, zar ne?I want him back in the field.
Ja želim da se vrati na teren.I take it I have you to thank for getting my team back in the field.
Za dobivanje mom tima natrag u polju.You want back in the field again,?
Želiš opet na teren?Then we're gonna put you back in the field.
Pa ćemo te vratiti na teren.I'm back in the field.
Good, you know? I'm back in the field.
Natrag u polje. Dobro, znaš?Before getting back in the field, but that was okay, because there was some cleanup work to do at home. And sure, he might have had to wait a while.
Jer je bilo nekih čišćenje posla kod kuće. I siguran, možda su morali malo pričekati prije nego se vratila u polju, ali to je You're really going back in the field?
Ti stvarno ide natrag u polju?He can be put back in the field… once he passes a psych evaluation.
Može biti vraćen na teren. Jednom kad prođe psihijatrijsku procjenu.It feels good to be back in the field.
Bilo je dobro vratiti se na terenu.So I'm back in the field lab.
Stoga sam ponovo u terenskom laboratoriju.I'm not ready to have you back in the field.
Nazad na teren. Nisam te spreman pustiti.He can be put back in the field… Thank you, Eugene.
Hvala, Eugene. Može biti vraćen na teren.They're never gonna let me back in the field.
Oni nikada ne pustiti me natrag u polje.Then get your ass back in the field. But if you feel like you're ready.
Ali ako se osjećaš spremnim, onda miči svoje dupe nazad na teren.Bye. How's it feel to be back in the field?
Kako I'm assisting Gareth Mallory in the transition, and then I will be back in the field.
A onda se vraćam na teren Pomažem Gareth Mallory tijekom tranzicije.Kensi. Kensi is back in the field, yeah.
Kensi je ponovno na terenu, da.After they're safe, you andme need to get back in the field.
Pošto ih zbrinemo,ti i ja se moramo vratiti na teren.I said I wanted back in the field.
Rekao sam da želim vratiti na terenu.You're not seriously considering putting that man back in the field.
Ne misliš valjda ozbiljno da ga vratiš na teren?Kens, you know I want you back in the field more than anyone.
Kens, Znaš da te želi natrag na području više od bilo koga.But if you feel like you're ready,then get your ass back in the field.
Ali ako se osjećaš spremnim,onda miči svoje dupe nazad na teren.
