What is the translation of " BACK IN THE FIELD " in Danish?

• tilbage i felten
• tilbage i marken
• i felten igen
• i marken igen

Examples of using Back in the field in English and their translations into Danish

You're back in the field?
Er du tilbage i marken?

Then we're gonna put you back in the field.
Og så kommer De tilbage i felten.

Back in the field.- What's up.
Tilbage i felten, hvad så der.

Put him back in the field.
Sæt ham tilbage i felten.

Back in the field. Then we're gonna put you.
Og så kommer De tilbage i felten.

I need to get back in the field.
Jeg må tilbage i marken.

Be back in the field come morning.
Være tilbage i feltet kommer morgen.

Then get me back in the field.
Så få mig tilbage i felten.

Man's got to have some feelings about putting her back in the field.
Manden må mene noget. Om at få hende i felten igen.

I want him back in the field.
Jeg vil have ham tilbage i felten.

Bauer illegally shoots a suspect and you let him back in the field?
Bauer skød en mistænkt ulovligt og nu sætter du ham tilbage i marken.

Well, put her back in the field.
Du må putte hende ud i felten igen.

You tell me, and I will do everything I can to get you back in the field.
Hvis du fortæller mig det, skal jeg forsøge at få dig tilbage i marken.

I'm not going back in the field.
Jeg vil ikke ud i felten igen.

I'm assisting Gareth Mallory in the transition, and then I will be back in the field.
Jeg hjælper Gareth Mallory under forandringen, og så skal jeg tilbage i felten.

I'm putting her back in the field.
Hun skal tilbage i marken.

It would be nice to have something Thank you. before John and the team have to get back in the field.
Tak. Det ville være godt at have noget, før John og holdet skal ud i felten igen.

You wanted to get back in the field?
Du kommer ud i marken igen.

Not that I'm not grateful for the opportunity, sir… but this seems like a very important detail for my first day back in the field.
Ikke at jeg ikke er taknemmelig for muligheden, men det virker som en vigtig detalje for min første dag tilbage i felten.

I'm not going back in the field.
Jeg tager ikke tilbage i marken.

Before john And the team have to get Back in the field.
Inden John og holdet skal ud i marken igen.

We will get you back in the field soon. Thank you, Lydia.
Tak, Lydia. Vi får dig snart tilbage i felten.

And just like that, boom, I was back in the field.
Og så var jeg tilbage i marken.

He can be put back in the field… once he passes a psych evaluation.
Han kan komme i feltet igen… når han klarer den psykiske evaluering.

You want me to put you back in the field?
Skal jeg sende dig i marken igen?

And then I will be back in the field. I'm assisting Gareth Mallory in the transition.
Jeg hjælper Gareth Mallory under forandringen, og så skal jeg tilbage i felten.

This feels good, being back in the field.
Det føles rart. At være tilbage i marken.

Diaz. Which means we have to put him back in the field.
Hvilket betyder, at vi er nødt til at sætte ham tilbage i marken.- Diaz.

Before John and the team have to get back in the field. Thank you. It would be nice to have something.
Tak. Det ville være godt at have noget, før John og holdet skal ud i felten igen.

As the titular member of Team Bartowski I think it's crazy to put Shaw back in the field so soon.
Som navngivende medlem af Team Bartowski mener jeg at det er tosset at sende Shaw tilbage i felten så hurtigt.

How to use "back in the field" in an English sentence

He pushed back in the field because of that mishap.

We’re back in the field behind the drive shed now.

The huckleberry crew is back in the field this week!

Hope to see you all back in the field soon.

We are back in the field of unconditional love within.

I hope we are back in the field next season.

I slide back in the field as we jostled for position.

Right now, I am back in the field of social pedagogy.

Three weekends later, back in the field I follow your plan.

Strong riders with teammates back in the field were skipping pulls.

How to use "tilbage i felten, tilbage i marken" in a Danish sentence

Arkæologerne er nu igen tilbage i felten for nærmere at undersøge de Trelleborghuse, der blev fundet nordøst for Nordhøjen tidligere på sommeren.

Dette sender terroristerne tilbage i marken og opmuntrer til flere bortførelser.

Hun fulgte op på fært i lang tid, for derefter at løse og falde tilbage i marken, hvor hun opnåede ny stand.

I skyttens tegn Den hemmelige agent Jensen er tilbage i marken, denne gang med Arnold som partner.

Rodstokken står tilbage i marken, klar til at danne sideskud.

Når stenen falder ned i stenbeholderen, falder den medfølgende jord gennem bundristen og tilbage i marken.

Derfor bliver den våde halm typisk pløjet tilbage i marken, hvilket betyder, at energien går til spilde og landmændene går glip af en potentiel indkomst.

Søget er noget tilfældigt anlagt med stik frem og tilbage i marken.

Nu er spring-padderne imidlertid færdige med at yngle, og efter en usædvanlig mild vinter er øvelsesterrænet genåbnet og fløjkompagniet atter tilbage i felten.

Dette afsnit indeholder instruktioner til søgning, lagring og destruktion af lig, der er tilbage i marken.