What is the translation of " BACK IN THE FIELD " in Romanian?

• înapoi pe teren
• înapoi în domeniu
• întorc pe teren
• din nou pe teren

Examples of using Back in the field in English and their translations into Romanian

Back in the field?
Înapoi pe teren?

Are you back in the field?
Te-ai întors pe teren?

Sergeant Jeffords is just getting back in the field.
Sergentul Jeffords doar s-a reîntors pe teren.

I'm back in the field.
Sunt din nou pe teren.

You want me to put you back in the field?
Vrei să te trimit înapoi pe teren?

I was back in the field.
Eram înapoi pe teren.

This feels good, being back in the field.
Acest lucru se simte bine, fiind din nou pe teren.

She's back in the field.
S-a… întors pe teren.

You know how I know Kensi will be back in the field?
Ştii cum ştiu că Kensi se va întoarce pe teren?

You're back in the field?
Sunteți nou pe teren?

I feel bad enough you're already back in the field.
Ma simt destul de rau esti deja Inapoi In teren.

I-I'm back in the field?
I-Sunt înapoi în domeniu?

I'm free if you want me back in the field.
Sunt disponibilă dacă vrei să mă întorc pe teren.

You're back in the field, Grimes.
Te întorci pe teren, Grimes.

Frankly, I could be back in the field.
Sincer, as putea fi din nou pe teren.

I'm back in the field.
M-am întors pe teren. Vrei ceva de mâncare?".

It feels good to be back in the field.
Se simte bine să fie înapoi în teren.

Be back in the field come morning.
Să fii înapoi pe câmp mâine dimineaţă.

I want him back in the field.
Il vreau inapoi pe teren.

I take it I have you to thank for getting my team back in the field.
Îl mulțumesc Pentru a-mi aduce echipa înapoi pe teren.

Put her back in the field.
Pune-o înapoi pe teren.

We have lost contact with mark. I need Rudy back in the field.
Am pierdut contactul cu Mark, am nevoie de Rudy înapoi pe teren.

Put me back in the field.
Pune- mă înapoi în teren.

I am not asking for you to put him back in the field again.
Nu cer pentru tine să-l pună înapoi în domeniu din nou.

You want back in the field again, Jen?
Vrei să te întorci pe teren, Jen?

Like you were hoping back in the field.
Ca si cum speri sa te intorci in camp.

If you go back in the field, she's going to leave you.
Dacă te duci înapoi în domeniu, ea va pleca.

Makes me almost wish I was back in the field myself.
Mă face să îmi doresc să mă întorc pe teren.

Put him back in the field.
Pune-l înapoi în domeniu.

Well, for whatever it's worth, it's nice to have you back in the field.
Dacă are vreo valoare, mă bucur că te-ai întors pe teren.