What is the translation of " BACK IN THE STUDIO " in Czech?

• zpět ve studiu
• zpátky do studia
• jsme se vrátili do studia

Examples of using Back in the studio in English and their translations into Czech

We are now back in the studio.
Jsme zpátky ve studiu.

Back in the studio for a fifth time. Again.
Zpět ve studiu. Opět.

Dominic wants me back in the studio today.
Dominic mě chce zase ve studiu.

We're back in the studio as we continue Lunch for Three.
Vítejte zpět ve studiu u pořadu Oběd pro tři.

I want you and Liam back in the studio.
Chci, aby ses s Liamem vrátila do studia.

Again. Back in the studio for a fifth time.
Zpět ve studiu. Opět.

It will be good to get you back in the studio.
Bude dobré tě dostat zpátky do studia.

So we're back in the studio to continue our Brunch for Three.
Vítejte zpět ve studiu u pořadu Oběd pro tři.

There's a fold-out cot in the back in the studio.
Vzadu ve studiu je rozkládací postel.

You're gonna be back in the studio before you know it.
Budeš zpátky ve studiu dřív, než si to uvědomíš.

But, you see… July, he was right back in the studio.
Jenže… v červenci byl zpět ve studiu.

So, when they got back in the studio, there was still a lot of their resentment and tensions.
Byla tam pořád spousta výčitek a napětí. Takže když se vrátili do studia.

You know, I think we need to get back in the studio.
Víš, myslím, že bychom se měli vrátit do studia.

Why don't you get back in the studio you're paying for?
Proč se nevrátíš do studia, za které platíš?

Tell me the reason why you're here'cause you ready to get back in the studio.
Řekni mi, že jsi přišel proto, že jsi připravený jít do studia.

It's time for you to get back in the studio and finish the album.
Je na čase, abys šel do studia a dodělal album.

Maybe when I finish my demo, but I haven't been able to get back in the studio.
Pomohlo by, kdybych dokončila svoje demo, ale neměla jsem čas chodit do studia.

Eddie had big plans for us, back in the studio, back on the road… Would have been fun.
Eddie měl velké plány, zpátky do studia, zpátky na turné… bylo by to prima.

We should put out press about her being back in the studio, hard at work.
Měli bychom vydat tiskovou zprávu, že je zpátky ve studiu a pracuje.

I need you to get back in the studio and make some more tracks so you can ride this publicity that you're gonna get.
Musíš zpátky do studia, abys mohl něco nahrát a získat si pozornost veřejnosti.

The track has to be rebuilt exactly as it is on location back in the studio, a task that will take weeks to get right.
Dráha musí být přestavěná přesně tak, jako v exteriéru. Zpět ve studiu- úkol který trval týdny.

Whereas getting back in the studio and doing Viva became exciting again. I think that X&Yhad been a bit of a slog for all of us.
Myslím, že album X&Y bylo pro nás všechny namáhavé, a pracovali na dalším albu Viva la Vida, už to bylo znovu vzrušující. zatímco když jsme se vrátili do studia.

I think we went out for a meal or drinks or something and then landed up back in the studio with the sort of rough intention of doing something.
Zašli jsme na oběd nebo popít, a pak jsme se vrátili do studia s hrubými obrysy čehosi.

Whereas getting back in the studio I think that X&Yhad been a bit of a slog for all of us, and doing Viva became exciting again.
Myslím, že album X&Y bylo pro nás všechny namáhavé, a pracovali na dalším albu Viva la Vida, už to bylo znovu vzrušující. zatímco když jsme se vrátili do studia.

OK, boys, I will deal with the financial situation, you guys"go back in the studio and make the best album you have ever made.
OK, chlapi, budu se zabývat finanční situací, vy jděte zpátky do studia a udělejte nejlepší album, které jste kdy udělali.

The first time I heard I Want You Back in the studio, I noticed a different kind of brightness to the movement.
Když jsem ve studiu poprvé slyšel I Want You Back, všiml jsem si, že ten zvuk je jasnější.