What is the translation of " BACK TO THE LAB " in Czech?

• do laborky
• zpátky do laboratoře
• zpět do laboratoře
• se vrátit do laboratoře
• se vrátit zpátky do laborky
• v laborce

Examples of using Back to the lab in English and their translations into Czech

Take me back to the lab.
Vezmi mě zpět do laboratoře.

All right, let's bag it and take it back to the lab.
Dobře, zabalíme to a vezmeme to do laborky.

Back to the lab, run some tests. Yeah, I gotta catch a ride.
Jo, chytím odvoz do laborky a provedu testy.

We're going back to the lab.
Jdeme zpět do laboratoře.

Go get the bodies of Wiley and Talia, take them back to the lab.
Seber těla Wileyho a Talie a odvez je do laborky.

No way I'm going back to the lab with you.
Ne, nejdu s tebou zpátky do laboratoře.

Come on, boy, we need to get these file boxes back to the lab.
No tak, musíme tyhle krabice přenést zpátky do laboratoře.

We need to take him back to the lab and do more tests.
Musí zpět do laboratoře, na další testy.

The m.E. 's gonna transport the body back to the lab.
Technici převezou tělo zpět do laboratoře.

Let's take it back to the lab and get it stabilized immediately.
Hned ji vemte do laborky a stabilizujte ji.

But I have to get back to the lab.
Musím zpět do laboratoře.

I should get back to the lab to help determine What the weapon might be.
Měla bych se vrátit zpátky do laborky, abych pomohla určit, jaká by to mohla být zbraň.

But I have to get back to the lab.
Ale musím zpět do laboratoře.

And my Spidey-senses tell me this is our murder weapon,- Yep. but I will know more when I get back to the lab.
Ale víc zjistím až v laborce. Má spidermanská intuice mi říká, že tohle je vražedná zbraň.

I need to get back to the lab.
Musím zpět do laboratoře.

I will be able to be more specific once I get these spores back to the lab.
Až budu mít ty spóry v laborce, budu moci být více specifický.

Let me get this back to the lab, see where it takes us.
Půjdu zpět do laboratoře a podívám se, kam nás to dovede.

Not yet, but I should get back to the lab.
Ještě ne, ale měla bych se vrátit zpátky do laborky.

You might as well head back to the lab and start analyzing your samples.
Mohl bys vyrazit zpět do laboratoře a začít analyzovat vzorky.

Nothing. I just… I need to get back to the lab.
Nic, já jen musím zpátky do laboratoře.

I would best get back to the lab and get some real work done.
Já bych nejlépe dostat zpátky do laboratoře a získat nějakou skutečnou práci.

I'm going to drive us back to the lab.
Odvezu nás zpět do laboratoře.

I got to get this back to the lab, see if I can crack this sucker.
Musím to vzít zpátky do laboratoře, uvidíme, jestli ten krám prolomím.

I would like to take this back to the lab.
Chtěl bych si tohle vzít zpět do laboratoře.

You just need to go back to the lab, get the results from the gene sequencer.
Takže musím jít zpátky do laboratoře, získat výsledky z mého genového sekvenceru.

Look, man, she doesn't wanna go back to the lab.
Podívej, človeče, ona nechce jít zpátky do laboratoře.

We need to get Kate back to the lab as soon as possible.
Musíme dostat Kate zpátky do laboratoře tak rychle, jak jen to půjde.

Perhaps. I'm going to drive us back to the lab.
Možná. Nejdřív nás svezu zpátky do laboratoře.

We're gonna take them back to the lab to get them tested.
Jsme to vzít zpět do laboratoře, aby si je testován.

All idle speculation until we get the remains back to the lab.
To je jen neopodstatněný odhad, dokud nebudeme mít ostatky v laborce.