What is the translation of " BADLY NEEDED " in Czech?

• naléhavě potřebný
• zoufale potřeboval
• tolik potřebného
• zoufale zapotřebí
• velmi potřebná
• nutně zapotřebí

Examples of using Badly needed in English and their translations into Czech

They were badly needed.
Byly zoufale zapotřebí.

Badly needed surgeries.
Zoufale potřebné operace.

Your sanity's badly needed.
Váš rozum je tu nutně zapotřebí.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Madam President, this motion is badly needed.
Jménem skupiny Verts/ALE.- Paní předsedající, tento návrh je naléhavě potřebný.

He said the supplies were badly needed for fort repairs.
Říkal, že je nutně potřebujem pro opravu pevnosti.

And was fleeing the country with the evidence… Michael so badly needed.
A právě opouštěl zemi s důkazem… který Michael tak zoufale potřeboval.

Strong European support is badly needed to moderate groups in Iraq.
Je zoufale zapotřebí silné evropské podpory pro umírněné skupiny v Iráku.

All these actions will encourage that entrepreneurial creativity so badly needed by our wines.
Všechny tyto kroky podpoří právě tu podnikatelskou tvořivost, kterou naše vína tak velmi potřebují.

In return, Korea will get badly needed food from Europe as well as medicines and luxury goods.
Na oplátku získá Korea z Evropy potraviny, které nutně potřebuje, a také léky a luxusní zboží.

A substitute coolant was badly needed.
Bylo nutně zapotřebí náhradních chladících plynů.

On the one hand, reforms are badly needed and these reforms must be more rapid and more comprehensive.
Na jedné straně jsou naléhavě zapotřebí reformy a tyto reformy musí být rychlejší a rozsáhlejší.

It's easy to forget… where he peacefully slept, deterring at least one badly needed buyer.
Je to tak snadné, zapomenout… kde mírumilovně usnul, a odradil tak nejméně jednoho, tolik potřebného, kupce bytu.

Deterring at least one badly needed buyer.- It's easy to forget… where he peacefully slept.
Je to tak snadné, zapomenout… kde mírumilovně usnul, a odradil tak nejméně jednoho, tolik potřebného, kupce bytu.

He wrote to me saying they had a narrow gauge railway system and badly needed more engines and rolling stock.
Napsal mi, že tam mají úzkorozchodnou dráhu a zoufale potřebují více motorů a kolejových vozidel.

Instruments are badly needed in Turkey to monitor that and introduce gender mainstreaming.
V Turecku jsou nezbytně nutné nástroje, kterými by se mohlo monitorovat a zavést uplatňování hlediska rovnosti pohlaví.

In the area of economic migration, it is mainly well educated and badly needed workers that move to other States.
V rámci ekonomické migrace se do jiných států přesouvají zejména vzdělaní a velmi potřební pracovníci.

In fact, it was George Senior who took wig, and was fleeing the country with the evidenace Michael so badly needed.
Ve skutečnosti vzal tu paruku George Senior.- Jeď!- a právě opouštěl zemi s důkazem… který Michael tak zoufale potřeboval.

To show an increase well below inflation would earn some badly needed legitimacy for Parliament in the eyes of European citizens.
Zvýšení výrazně nižší než inflace by přineslo Parlamentu tolik potřebnou legitimitu v očích evropských občanů.

The cash was badly needed, and I think that the Commission's chosen priorities of energy and rural support, which means in particular the development of broadband networks, are worthwhile.
Peněžní prostředky byly naléhavě potřebné a domnívám se, že Komisí zvolené priority, které zahrnují podporu energetiky a venkova, což znamená zejména rozvoj sítí širokopásmového připojení, jsou užitečné.

A radical simplification of the rules of financing is badly needed in order to make EU funds better available at the local and NGO level.
Je naléhavě potřeba provést radikální zjednodušení pravidel financování, aby se zvýšila dostupnost fondů EU na místní úrovni a na úrovni nevládních organizací.

We have to look at this from a European perspective and, as Mrs Cecilia Malmström said, the best way to start the U-turn that is needed to go from dependence and victimism is for them to take the country into their hands, and to start those visa reforms which are badly needed and necessary anyway.
Musíme se na to podívat z evropské perspektivy, a jak řekla paní Cecilia Malmströmová, nejlepší způsob, jak udělat prudký obrat, který je nutný, aby bylo možné odejít od závislosti a viktimizace a vzít zemi do vlastních rukou a začít s vízovou reformou, která je velmi potřebná a v každém případě nezbytná.

As I have already said, skilled workers are also badly needed in their own countries if there is to be a genuine development of those regions.
Jak jsem již uvedl, kvalifikovaná pracovní síla je rovněž velmi potřebná v jejich vlastních zemích, má-li být zabezpečen skutečný rozvoj příslušných regionů.

I can assure you that the Commission will play its role in order to facilitate this progress and to put these badly needed changes to work in the EU fund industry.
Mohu vás ujistit, že Komise bude jednat tak, aby usnadnila pokrok tímto směrem a zasadila se o uskutečnění těchto naléhavě potřebných změn v evropském odvětví fondů.

The proposal was intended to give a badly needed boost to the extremely undeveloped Swedish services sector, which had been hoped to produce good stabilising effects for our economy as a whole.
Že návrh poskytne naléhavě potřebnou podporu extrémně nerozvinutému švédskému odvětví služeb, od čehož se očekávalo, že bude mít na naše hospodářství jako celek stabilizující účinek.

I realise however, that the Sarkozys, who prefer publicity stunts to real political work, sabotaged this badly needed summit, and I hope that next June, the European electorate will use their vote to choose Members capable of determining the real priorities for Europe: employment, employment, employment, social protection, and the defence of purchasing power.
Uvědomuji si však, že přívrženci Sarkozyho, kteří dávají přednost reklamním trikům před skutečnou politickou prací, tento naléhavě potřebný summit sabotovali. Doufám, že evropští voliči v červnu využijí svůj hlas, aby vybrali poslance, kteří jsou schopni určit skutečné evropské priority: zaměstnanost, zaměstnanost, zaměstnanost, sociální ochrana a ochrana kupní síly.

I sell grace to those who badly need it!
Prodávám milost těm, kdo ji zoufale potřebují!

A landowner from Minsk badly needs cash.
A velkostatkář z Minsku nutně potřebuje hotovost.

I badly need to do a good deed!
Já náramně potřebuji udělat dobrý skutek!

It's tragic when people can't accept the help they so badly need.
Pomoc, kterou tak nutně potřebují. Je smutné, když lidé nedokážou přijmout.

I badly need you to call your mom.
Já bych nutně potřeboval, abyste zavolala mamince.