What is the translation of " BADLY NEEDED " in Russian?

• столь необходимые
• крайне необходимой
• остро необходимой
• остро нуждается
• острая потребность
• столь необходимых
• столь необходимый
• крайне необходимое
• крайне необходимую
• крайне необходимые

Examples of using Badly needed in English and their translations into Russian

When your aunt went missing, I badly needed to be calm.
Когда пропала твоя тетя, мне очень нужно было сохранять спокойствие.

Too often, badly needed resources have to be spent on post-conflict activities.
Слишком часто так необходимые ресурсы приходилось тратить на постконфликтную деятельность.

Adopting competition law will scare away badly needed FDI.
Принятие конкурентного законодательства отпугнет столь необходимые ПИИ.

The answer was obvious: someone badly needed to protect someone's interests then.
Ответ напрашивался сам собой: кому-то очень надо было тогда защитить чьи-то интересы см.

With tight resources, coordination and cooperation amongst the three is badly needed.
В условиях дефицита ресурсов координация и сотрудничество между этими тремя сетями являются крайне необходимыми.

Of 6,900 troops who were badly needed in New Guinea, only about 1,200 made it to Lae.
Из 6900 военнослужащих, которые были крайне необходимы японцам в Новой Гвинее, только около 1200 добрались до Лаэ.

We urge the Assembly to help us fulfil our mission by providing the badly needed resources.
Мы настоятельно призываем Ассамблею помочь нам в выполнении нашей миссии, предоставив остро необходимые ресурсы.

However, while badly needed, these efforts addressed only a small portion of the total need..
Эти крайне необходимые усилия, тем не менее, удовлетворили лишь малую долю совокупных потребностей.

Over 300 internally displaced schoolchildren badly needed stationery in Kurakhove.
Более 300 школьников- переселенцев в Курахово остро нуждались в канцелярских принадлежностях.

Everything else-- especially the badly needed strategies-- will simply follow, and this will make it possible to approach the new and old threats alike.
Все же остальное-- особенно столь крайне необходимые стратегии-- последует само за собой, и тогда это позволит заняться устранением как новых, так и старых угроз.

He wrote to me saying they had a narrow gauge railway system and badly needed more engines and rolling stock.
Он написал мне, что там узкоколейная железнодорожная система и острая нужда в локомотивах и подвижном составе.

Special efforts to build badly needed infrastructure and utilities in disadvantaged districts.
Активизация усилий по созданию остро необходимой инфраструктуры и объектов коммунального хозяйства в районах, оказавшихся в неблагоприятном положении.

The Istanbul Programme of Action could help those countries to develop badly needed infrastructure to advance that goal.
Стамбульская программа действий способна помочь этим странам в развитии крайне необходимой инфраструктуры для достижения этой цели.

The consultations decried the fact that HIV-related commodities are not affordable and readily available, while new technologies are badly needed.
В ходе консультаций было указано, что средства для лечения ВИЧ являются слишком дорогостоящими и не всегда имеются в наличии, при этом также ощущается острая потребность в новых технологиях.

By the end of the 17th century, the interior of the church badly needed to be renovated, and the renovation was made in 1683-1684.
К концу XVII века внутренний облик храма остро нуждался в реставрации, которая была проведена в 1683- 1684 годах.

This should make possible much better planning of the Assembly's timetable, and thereby facilitate other badly needed reforms.
Это должно обеспечить значительно лучшее планирование работы Ассамблеи и тем самым облегчить реализацию других остро необходимых реформ.

After returning, he was telling on TV that Burundi badly needed our wines, textiles and metal for construction, while we needed their coffee in grains and papaya.
По возвращении он на ТВ рассказывал, что Бурунди очень нуждается в наших винах, текстиле и металле для строительства, а мы- в их кофе в зернах и папайе.

At the end of the day, what matters the most to these Governments is that they get the badly needed cash flow from these institutions.
В конечном итоге правительствам этих стран важнее всего получить от этих учреждений крайне необходимые им денежные средства.

Even Agency trucks carrying badly needed foodstuffs have not been allowed entry, depriving those families of basic nutritional needs..
Даже грузовым автомобилям Агентства, перевозившим столь необходимые предметы продовольствия, было отказано в доступе, вследствие чего основные потребности этих семей в продовольствии не были удовлетворены.

Corruption also undermines trust in public institutions and officials, and steals badly needed development assistance.
Коррупция также подрывает доверие к публичным институтам и их должностным лицам и способствует расхищению крайне необходимой помощи в области развития.

Some time ago the Kolodiscans badly needed a good food supermarket, because small shops and stalls needed constantly growing population did not satisfy.
Еще некоторое время назад колодищане остро нуждались в хорошем продовольственном супермаркете, потому как маленькие магазинчики и ларьки нужды постоянно прирастающего населения не удовлетворяли.

At the same time, the diverted Taggart trains… stopped transporting badly needed Minnesota wheat to the East Coast.
В то же время перенаправленные поезда Таггарт Трансконтинентал… прекратили перевозить крайне необходимую стране пшеницу из Миннесоты на Восточное побережье.

We also welcome your personal attention to matters of badly needed institutional reform, in particular the reform of the Security Council and the revitalization of the work of the General Assembly.
Мы также приветствуем Ваше личное внимание к вопросам, касающимся крайне необходимой институциональной реформы, в частности реформы Совета Безопасности и активизации работы Генеральной Ассамблеи.

In all debt-distressed countries, arrears on commercial bank debt have had an adverse impact on badly needed trade financing.
Во всех странах- должниках задолженность по погашению кредитов коммерческих банков оказывает неблагоприятное воздействие на столь необходимое финансирование торговли.

I appeal to Member States to make available the badly needed military utility helicopters to enhance the Mission's mobility and access to vulnerable populations.
Я обращаюсь к государствам- членам с призывом предоставить столь необходимые военные вертолеты вспомогательного назначения, с тем чтобы повысить мобильность Миссии и расширить доступ к уязвимому населению.

Typically, trade embargoes entail forfeiture of foreign exchange earnings that may be badly needed to finance essential imports.
Торговые эмбарго, как правило, влекут за собой потерю поступлений в иностранной валюте, которая может быть остро необходима для финансирования важных статей импорта.

Lastly, gender focal points were badly needed in the audio-visual media in order to bring about changes in relation to the traditional, stereotyped image of women.
Наконец, существует острая необходимость в назначении координаторов по гендерным вопросам в средствах массовой информации по части программ аудиовизуального вещания в целях добиться изменений в традиционном, стереотипном изображении женщин.

The Government needs to conclude, as quickly as possible, an agreement with IMF to allow the country to receive badly needed financial assistance.
Правительству необходимо как можно скорее заключить соглашение с МВФ, с тем чтобы страна могла получить остро необходимую финансовую помощь.

Advertisement in The Times, 2 April 1806 Despite his shyness, Lambert badly needed to earn money, and saw no alternative to putting himself on display, and charging his spectators.
The Times, 1806, April 2 Несмотря на стеснительность, Ламберт отчаянно нуждался в деньгах и не видел другого способа заработать их, кроме как выставить самого себя на платное публичное обозрение.

Israel had destroyed much of the infrastructure put in place by donors, and continued to impose restrictions on the import of materials badly needed for reconstruction.
Израиль разрушил бóльшую часть созданной донорами инфраструктуры и продолжает вводить ограничения на ввоз материалов, которые столь необходимы для восстановления.