What is the translation of " BADLY NEEDED " in German?

• dringend benötigten
• dringend erforderlich
• dringend gebraucht
• dringend notwendig
• dringend nötig
• bitter nötig
• dringend benötigt
• dringend benötigte
• dringend brauchte
• unbedingt nötig

Examples of using Badly needed in English and their translations into German

They were badly needed.
Sie waren bitter nötig.

Badly needed surgeries.
Dringend notwendige OPs.

The changes are badly needed.
Änderungen sind dringend nötig.

We produce badly needed spareparts in our own locksmithery.
Dringend benötigte Ersatzteile fertigen wir schnell selbst in unserer Fertigung.

Common market is badly needed.
Gemeinsamer Markt ist dringend erforder lich.

Such improvements are badly needed, especially in the conditions for transporting horses.
Derartige Verbesserungen sind dringend erforderlich, insbesondere beim Transport von Pferden.

To us, he's someone who gave life and happiness where it was badly needed.
Für uns ist er jemand, der Leben und Glück schenkte, wo es dringend gebraucht wurde.

This is badly needed anyway.
Dies ist ohnehin dringend erforderlich.

Both are present and a law regulating the access to archive materials is badly needed.
Es gibt beides, und ein Gesetz, das den Zugang zu Archivmaterial regelt, wäre dringend erforderlich.

He brought me three things I badly needed at Chalmette.
Er brachte drei Dinge, die ich in Chalmette dringend brauchte.

All 100 drains from the 60s have been completely renewed, which has also been badly needed.
Alle 100er Abflußrohre aus den 60ern wurden komplett erneuert, was auch dringend nötig gewesen ist.

Marie had to agree that she badly needed her daughter and that she would give the best help possible.
Marie konnte nicht leugnen, daß sie ihre Tochter dringend brauchte und diese ihr die bestmögliche Hilfe bieten würde.

From a macro perspective, a deleveraging is problematic as investments are badly needed.
Aus einer makroökonomischen Perspektive schade dieses Deleveraging, da Investitionen dringend benötigt werden.

With respect to the fact that tourism brings in badly needed money, its development has the green light.
In Hinblick darauf, dass der Tourismus dringend benötigtes Geld bringt, gab es für diese Entwicklung grünes Licht.

With regard to the role of national governments, these and other reforms are badly needed.
Was die Rolle der nationalen Regierungen betrifft, so sind diese und weitere Reformen dringend erforderlich.

Certainly, Europe would lose traction as a badly needed counterweight to the US in world economic policy.
Mit Sicherheit würde es als dringend benötigtes Gegenstück zu den USA in der Weltwirtschaftspolitik an Zugkraft verlieren.

But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed.
Aber neue Bestrebungen in Richtung sozialer und wirtschaftlicher Gleichheit sowie internationaler Solidarität sind dringend erforderlich.

That is why the AIIB could bring a small but badly needed boost to global aggregate demand.
Dies ist der Grund dafür, dass die AIIB der globalen Gesamtnachfrage einen vielleicht nur kleinen, aber dringend benötigten Schub geben könnte.

Encourage European farmers to grow crops that now bring in a high price, such as grain, which is badly needed.
Ermutigen Sie die europäischen Landwirte zum Anbau von Pflanzen, die jetzt einen hohen Preis erzielen, wie zum Beispiel Getreide, denn das wird dringend benötigt.

A strong European foreign policy, badly needed given the current state of the world, was buried on June 12.
Eine starke europäische Außenpolitik, dringend benötigt angesichts des gegenwärtigen Zustands der Welt, wurde auch am 12. Juni begraben.

It is generally not possible to completely heal the infection or even significantly reduce the bacterial load- new medication is badly needed.
Eine vollständige Heilung oder zumindest eine verstärkte Unterdrückung der bakteriellen Last ist in der Regel nicht möglich- neue Medikamente werden dringend benötigt.

But how much leverage can he apply when they are so badly needed for his“War on Terror” and for containing Iran?
Aber wie viel Druck kann er auf sie ausüben, wenn sie so dringend gebraucht werden für seinen„Krieg gegen den Terror“ und um den Iran in Schach zu halten?

The European Union, seen as being independent and objective, can play a crucial role in bringing about the transition which is so badly needed.
Die Europäische Union, die als unabhängig und objektiv angesehen wird, kann eine entscheidende Rolle bei der Umsetzung des Übergangs spielen, der so dringend notwendig ist.

He's exhausted all savings, started depleting credit card reserves and badly needed money to pay this month's mortgage… Ouch!
Er ist erschöpft alle Einsparungen, begann abbauende Kreditkarte Reserven und dringend benötigte Geld zu zahlen in diesem Monat die Hypothek…!

Obama's speech was badly needed to justify the US's dramatic change of paradigms in the Middle East, the left-liberal daily Der Standard believes.
Die Rede Obamas war dringend nötig, um den dramatischen politischen Paradigmenwechsel der USA im Nahen Osten zu begründen, erklärt die linksliberale Tageszeitung Der Standard.

The EU Structural Funds could make a bigger and more effective contribution, in particular in the new Member States, where the potential is big and support badly needed.
Die EU-Strukturfonds könnten einen größeren und wirksameren Beitrag leisten, insbesonde re in den neuen Mitgliedstaaten, wo ein großes Potenzial vorhanden und Förderung dringend notwendig ist.

However, just when intensified dialogue and cooperation with our neighbours is badly needed, the EU has drawn down another curtain through some aspects of the expanded Schengen area.
Doch obwohl ein intensiverer Dialog und eine Zusammenarbeit mit unseren Nachbarn dringend notwendig wären, lässt die EU durch einige Aspekte des erweiterten Schengen-Raums einen neuen Vorhang fallen.

China and Russia could provide economic assistance and investment to Afghanistan, creating more projects that provide Afghanistan with badly needed jobs and revenue.
China und Russland können in Afghanistan Wirtschaftshilfe leisten und investieren und so mehr Projekte ins Leben rufen, die Afghanistan mit dringend benötigten Arbeitsplätzen und Erträgen versorgen.

And, if the project somehow is completed, it will be a not-so-high-speed rail that will drain badly needed resources from other essential government services for many decades.
Und sollte das Projekt irgendwie fertiggestellt werden, wird es eine nicht sehr schnelle Bahnverbindung sein, die für viele Jahrzehnte dringend benötigte Ressourcen aus anderen Regierungsprojekten abziehen wird.

People have realised that this crisis is not of a cyclical nature and that a thorough overhaul of the regulation and supervision of financial markets is badly needed.
Die Menschen sind sich darüber klar geworden, dass diese Krise nicht dem normalen Konjunkturzyklus entspricht und dass eine tiefgehende Überarbeitung der Regulierung und Aufsicht der Finanzmärkte dringend notwendig ist.