What is the translation of " BARELY AFFORD " in Czech?

• si sotva dovolit
• stěží si dovolit
• tak si dovolit

Examples of using Barely afford in English and their translations into Czech

We can barely afford a bicycle.
Můžeme jen stěží dovolit kolo.

We can barely-- come on in-- we can barely afford this hole.
Můžeme sotva-- panebože-- můžeme si sotva dovolit tuhle díru.

I can barely afford coffee.
Stěží si můžu dovolit kafe.

There were some days when I could barely afford to feed her.
Byly dny, kdy jsem si mohla sotva dovolit ji nakrmit.

I could barely afford the nose bleeds!
Můžu si sotva dovolit galerii!

On her one-bedroom, so, uh… Well, my mom can barely afford rent.
Její 1+1, takže… Moje máma si sotva může dovolit.

You can barely afford this.
Můžeš si to sotva dovolit.

Half of what this place is worth. I can barely afford.
Sotva si mohu dovolit polovinu toho, kolik toto místo stojí.

You can barely afford food.
Stěží si můžeš dovolit jídlo.

That's a lot of money for a girl who can barely afford to eat.
To je moc peněz na holku, co si mohla sotva dovolit jídlo.

We can barely afford groceries.
Sotva si můžeme dovolit jídlo.

Look, Jessica could barely afford food.
Podívejte, Jessika si stěží mohla dovolit jídlo.

I can barely afford this treatment.
Stěží si můžu dovolit tuhle léčbu.

Although we can barely afford this place.
Ačkoli si stěží můžeme dovolit i tento dům.

We can barely afford a bicycle. Chopper?
Vrtulník? Můžem si stěží dovolit kolo?

Your family could barely afford to feed you.
Tvoje rodina si mohla stěží dovolit, aby tě nakrmila.

I can barely afford half of what this place is worth.
Sotva si mohu dovolit polovinu toho, kolik toto místo stojí.

He can barely afford socks.
Sotva si může dovolit koupit ponožky.

I can barely afford to live with you.
Sotva si můžu dovolit žít s tebou.

Yeah, a bar I can barely afford and a kid I owe money to, yeah.
Jo, bar, který si sotva můžu dovolit, a dítě, kterému dlužím peníze.

I can barely afford to live with you.
Sotva si můžu dovolit s tebou žít.

On my salary, I can barely afford to take my kids to SeaWorld.- What,?
Sotva si můžu dovolit vzít děcka do Mořského světa. Ze svýho platu?

We can barely afford a bicycle. Chopper?
Vrtulník? Můžeme si sotva dovolit kolo!

We can barely afford a bicycle. Chopper?
Můžeme si sotva dovolit kolo! Vrtulník?

We could barely afford our own apartment.
Můžeme si sotva dovolit tenhle podnájem.

We can barely afford what we pay now.
Stěží si můžeme dovolit to, co platíme teď.

But we can barely afford that to begin with.
Ale my si můžeme sotva dovolit tolik.

We can barely afford a bicycle. Chopper?
Sotva si můžeme dovolit kolo. Helikoptéru?

I can barely afford to put gas in the car.
Sotva si můžu dovolit natankovat do auta.

We can barely afford to pay our bills as it is?
Sotva si můžeme dovolit zaplatit účty. Co?