What is the translation of " BARELY ALIVE " in Czech?

• sotva naživu
• stěží naživu
• skoro mrtvý
• sotva živého
• sotva žil

Examples of using Barely alive in English and their translations into Czech

Barely alive.
Sotva žil.

He is barely alive.
Je stěží naživu.

Barely alive, and now he's run off again.
Tak tak živý, a teď zase utíká.

He is barely alive.
Je sotva naživu.

What are you gonna call it? Barely alive.
Sotva žil.- Jaký tomu chcete dát název?

He's barely alive.
Je sotva naživu.

What are you gonna call it? Barely alive.
Jaký tomu chcete dát název?- Sotva žil.

I'm barely alive.
Jsem stěží životaschopný.

She was found by the side of the road, barely alive.
Byla nalezena u cesty, sotva na živu.

We?- He's barely alive.
Je sotva naživu.

When I found him in Nimbo, he was barely alive.
Když jsem ho našla v Nimbo, byl skoro mrtví.

You were barely alive.
Byl jste skoro mrtvý.

When I found him in Nimbo, he was barely alive.
Když jsem ho našla v Nimbu, byl sotva naživu.

Frozen, barely alive.
Zmrzlí, téměř polomrtví.

My God,"Buried Under a Blanket and Barely Alive.
O můj bože,„pohřben pod dekou a stěží naživu“.

You're barely alive. Good jump.
Vy jste stěží naživu. Dobrý skok.

When I jumped from the bridge, I was barely alive.
Když jsem skočil z mostu, byl jsem sotva naživu.

And saw him barely alive in the hospital.
A viděl ho sotva naživu v nemocnici.

For me to get it. And you only need to be barely alive.
A abych ji získal, stačí abys byl jen tak tak naživu.

A Mexican barely alive.
Mexikánec, který skoro nepřežil.

He's barely alive, Clark, what's wrong with you?
Je to sotva naživu, Clarku, co to s tebou je?

Sam found me, barely alive.
Pak mě našel Sam, byl jsem sotva naživu.

He was barely alive when they got him to the hospital.
Byl sotva naživu, když se dostal do nemocnice.

When they found her, she was barely alive… and with child.
Když ji našli byla sotva naživu… a měla dítě.

He's barely alive at the bottom of a cliff at Castle Lake.
Byl skoro mrtvý, na dně útesu jezera Castle.

Physically, but my mind was sharp. I was barely alive.
Ale mysl jsem měl čistou. Fyzicky jsem byl sotva naživu.

I found him, barely alive, on a street in Kandahar.
Našel jsem ho polomrtvého v ulicích Kandaháru.

Who are you? When I jumped from the bridge, I was barely alive.
Kdo jste? Když jsem skočil z mostu, byl jsem sotva naživu.

I was barely alive, physically, but my mind was sharp.
Ale mysl jsem měl čistou. Fyzicky jsem byl sotva naživu.

And the next thing I saw, she's washed out the den, barely alive.
A pak jsem viděl, jak byla sotva naživu vyplavena z doupěte.