What is the translation of " BASED ON THE SHAPE " in Czech?

• na základě tvaru
• založen na tvaru

Examples of using Based on the shape in English and their translations into Czech

Based on the shape of the skull.
Podle tvaru lebky.

And the direction of the waves. Primitive form of navigation based on the shape.
Primitivní forma navigace na základě tvaru a směru vln.

Based on the shape of the skull, probably West African in origin.
Podle tvaru lebky pravděpodobně původem Západní Afrika.

And the direction of the waves. Primitive form of navigation based on the shape Wave-piloting?
Primitivní forma navigace na základě tvaru a směru vln. Podle vln?

Based on the shape of the victims' faces, We have a rough composite sketch.
Na základě tvaru obličeje obětí jsme sestavili hrubou skicu.

Primitive form of navigation based on the shape and the direction of the waves. Wave-piloting?
Primitivní forma navigace na základě tvaru a směru vln. Podle vln?

Based on the shape and the composition, it looks like they're the offcuts.
Na tvaru a složení základě to vypadá, že jsou odřezky.

Related confluent petechiae… then yeah. Based on the shape of the congestion and cyanosis, Like a person?
Podle tvaru přetížení a cyanózy, Nějaká osoba? související s petechiálním přítokem… ano?

Based on the shape and spacing, they were caused by metacarpophalangeal joints two through four.
Podle tvaru a rozmístění byly způsobeny metakarpofalangeálními klouby 2 až 4.

Of the arches and the thick hair, Based on the shape I would say that these feet belonged to a late-aged male.
Na základě tvaru klenby, délky chlupů, řekl bych, že tyto stopy patří muži ve starším věku.

Based on the shape and the composition, it looks like they're the offcuts from old ACSR conductors.
Na tvaru a složení základě to vypadá, že jsou odřezky.

Of the arches and the thick hair, I would say that these feet belonged to a late-aged male. Based on the shape.
Řekl bych, že tyto stopy patří muži ve starším věku. délky chlupů, Na základě tvaru klenby.

Two through four. Based on the shape and spacing, they were caused by metacarpophalangeal joints.
Podle tvaru a rozmístění byly způsobeny metakarpofalangeálními klouby 2 až 4.

The broad mandibular arc indicates the victim is male, and based on the shape of the distal tibia, in his late teens.
Široký mandibulární oblouk naznačuje, že oběť je muž a podle tvaru distální tibie, věk 17-19 let.

Based on the shape and positioning on the neck, the trace could have transferred from the ligature.
Podle tvaru a umístění na krku se ta stopa mohla přenést ze škrtidla.

Did you know that the iconic Valentine's heart shape is not actually based on the shape of a human heart, but rather on the shape of the buttocks of a female bending over?
Věděly jste, že takto znázorněný valentýnský tvar srdce není vlastně založen na tvaru lidského srdce, ale spíše na tvaru zadnice ohnuté ženy?

Based on the shape I would say that these feet belonged to a late-aged male. of the arches and the thick hair.
Na základě tvaru klenby, délky chlupů, řekl bych, že tyto stopy patří muži ve starším věku.

They're shaped like a cross, which we think is very significant because it seems to be based on the shape of the constellation, Cygnus, which is the swan constellation of the sky.
Mají tvar kříže, což považujeme za velmi důležité, protože to vypadá, že je založen na tvaru souhvězdí Cygnus, což je na obloze souhvězdí labutě.

Based on the shape and depth of the injury, I would venture he recently made contact with some sort of metal spike.
Podle tvaru a hloubky zranění odhaduji, že nedávno přišel do kontaktu s nějakým druhem kovového bodce.

We created the logotype and basic rules for the visual style of Jasmine Linens e-shop. We designed a logo based on the shape of a jasmine blossom, a fresh and modern color palette and determined the use of fonts using free fonts.
Navrhli jsme logo, vycházející z tvaru jasmínového květu, svěží a moderní barevnou paletu a určili použití písem za použití zdarma dostupných fontů.

Based on the shape and diameter of the contusions, I suspect the weapon was a heavy metal instrument with a sharp edge.
Soudě podle tvaru a průměru pohmožděnin, mám podezření, že zbraňí byl těžký kovový nástroj s ostrou hranou.

Until finally… a face emerges. Based on the shape of the skull, Marcia approximates where to add additional tissue and muscle.
Podle tvaru lebky, až se konečně… vyloupne tvář. Marcia postupně aproximuje přidáváním tkáně a svaloviny.

Based on the shape of the frontal bone, the narrow nasal aperture and the size of the mandible, the victim was a Caucasian female.
Podle tvaru čelní kosti, úzkého nosního otvoru a velikosti čelisti byla oběť běloška.

Ability to select suitable material based on the shape and function of požadovné function that is required from the material.
Schopnost výběru vhodného materiálu na základě tvaru funkční části a požadovné funkce, která je od materiálu vyžadována.

Is not actually based on the shape of a human heart, but rather on the shape of the buttocks of a female bending over? Did you know that the iconic Valentine's heart shape..
Neni podle tvaru opravdového lidského srdce, Věděli jste, že ten proslulý tvar Valentinského srdce, předklánějící se ženy? ale spíše podle tvaru zadku.

Is not actually based on the shape of a human heart, but rather on the shape of the buttocks of a female bending over? Did you know that the iconic Valentine's heart shape?.
Věděly jste, že takto znázorněný valentýnský tvar srdce není vlastně založen na tvaru lidského srdce, ale spíše na tvaru zadnice ohnuté ženy?

The shape waveform based on the saved data can be reproduced on screen for further analysis.
Tvar objektu na základě uložených dat lze zobrazit na obrazovce pro účely další analýzy.

The HL-D3 series calculates the shapes, including the height difference, width, and cross-sectional area, from the shape waveform based on the received light.
Řada HL-D3 vypočítá tvar, včetně výškového rozdílu, šířku a plochy příčného průřezu, z tvaru křivky na základě přijatého světla.

It could be hiding an ancient pyramid. And based on its shape, some have even suggested.
Že by mohl skrývat starověkou pyramidu. A založena na jeho tvaru, někteří dokonce navrhli.