What is the translation of " BASICALLY YOU " in Czech?

• ty v podstatě
• tě vlastně

Examples of using Basically you in English and their translations into Czech

Basically, you.
Vlastně tebe.

In the space-time continuum, So basically, you tore a little hole.
Takže v podstatě, vy roztrhl malou díru.

Basically, you're an ass.
Vlastně ty seš debil.

You know, let's be honest. Those characters are basically you.
Buďme upřímní, ty postavy jsou vlastně vy.

But basically you.
Ale víceméně ty.

You can start, speed up, stop without slowing down, and, basically, you won't get squished.
Můžeš startovat, zrychlit, bez brzdění zastavit, a hlavně tě to nerozmáčkne.

Basically, you're pleased, no?
V zásadě máš radost, ne?

And sometimes, basically, you get a bad piece of wood.
A někdy si prostě vybereš špatný kus dřeva.

Basically you like… real men.
Jednoduše máte ráda… skutečné muže.

And well, since, basically, you didn't come to the meeting, I said yes.
A tak, je to v podstate dobre protoze jste na schuzi neprisel rekl jsem ano.

Basically, you're eaten by the worms.
V podstatě tě pak sežerou červi.

So, basically you took her in.
Takže prakticky vám ji vzal.

Basically, you got to get invited to the dance.
V podstatě vás musejí pozvat na ples.

Well, basically you're not worthy of me. OK?
No, prostě si mě nezasloužíš, jasný?

Basically you lie like a plank in weird places.
V podstatě si jen na nějaké místo lehnete jako prkno.

So basically, you tore a little hole.
Takže v podstatě, vy roztrhl malou díru.

So basically, you wasted a whole night.
Takže v podstatě, vy zbytečný celou noc.

So, basically, you have fooled around once.
Takže sis vlastně jednou tak trochu zablbnul.

So basically, you… you have no disease.
Takže vy v zásadě nemáte žádné nemoci.

So basically, you… you have no disease.
Nemáte žádné nemoci. Takže vy v zásadě.

So basically you're sorry because it didn't turn out.
Takže tě vlastně mrzí, že to nevyšlo tak.

So, basically, you're a big goddamn pawn shop.
Takže v podstatě, vy jste tak velká posraná záložna.

So basically you had this before anybody else did.
Takže jste to v podstatěy měl dříve, než kdokoliv jiný.

So basically, you tore a little hole in the space-time continuum.
Takže v podstatě, vy roztrhl malou díru.

So basically you're telling me that I should give up on life.
Takže v podstatě to znamená, že bych se měl na život vykašlat.

So basically you're sorry because it didn't turn out the way you wanted.
Takže tě vlastně mrzí, že to nevyšlo tak.

So basically you're saying you got robbed because I'm not a slut.
Takže ty v podstatě říkáš, že tě vykradli, protože nejsem děvka.

Basically you have the situation wrong and hopefully stacy can clarify.
V podstatě to tak nebylo a doufám, že Stacy to může objasnit.

Basically you want me to design you an Arabian hoochie house?
Takže vy vlastně chcete, abych vám navrhnul arabskej hampejz?

So basically, you have got a disease, but there's no way to prove it.
Takže v podstatě tu nemoc máte, ale neexistuje způsob, jak to dokázat.