What is the translation of " BASICALLY TOLD " in Czech?

• v podstatě řekl
• prakticky řekl
• vlastně řekl
• v podstatě řekla
• v podstatě říkala

Examples of using Basically told in English and their translations into Czech

You basically told me.
Vy jste mi v podstatě řekl.

Then, when he was caught, I would guess the prosecutor at the time basically told the judge,"We know this guy's doing this.
Pak, jakmile ho chytli, domnívám se že žalobce tehdy prostě řekl soudci,"My víme že to byl tenhle chlapík.

She basically told me.
V podstatě mi řekla.

Regarding human life, human history, DNA, and also the location of the Earth itself. This message basically told information.
Ohledně lidského života, lidské historii, DNA Tato zpráva v podstatě říkala informace a také o poloze samotné Země.

She basically told me where it was.
V podstatě mi řekla, kde je.

Well, only because my dad basically told me the same thing.
No, ale jen proto, že táta mi vlastně řekl tu samou věc.

I basically told him to go. I mean.
V podstatě jsem mu řekla, ať jede.

In his study, he basically told me I should.
V jeho pracovně mi řekl, že bych v podstatě měl.

I basically told you Hansel and Gretel.
V podstatě jsem ti řekla pohádku o Jeníčkovi a Mařence.

Look, the fact is that Christy basically told her exactly where to find the flashlight.
Holej fakt je, že Christy jí v podstatě řekla, kde přesně hledat tu baterku.

You basically told me if I wasn't ready to ditch my kids, I would be doomed to kitchen makeovers.
Vy jste mi v podstatě řekl, že kdybych se nezbavila svých dětí, byla bych odsouzená předělávat kuchyňky.

And also the location of the Earth itself. This message basically told information regarding human life, human history, DNA.
A také o poloze samotné Země. ohledně lidského života, lidské historii, DNA Tato zpráva v podstatě říkala informace.

Cary basically told the witness to lie.
Cary prakticky řekl svědkyni, aby lhala.

The shaman that were there that watched it, that witnessed the whole thing and reported on it, basically told that that was exactly what happened. NARRATOR.
Šaman, který tam byl to vše sledoval a podal o tom zprávu, celou věc dosvědčil, v podstatě řekl, že to bylo přesně tak jak se to stalo.

She basically told us to get lost.
V podstatě nám řekla, abysme vypadli.

Not officially, but I had the most amazing interview and Christopher, the alumni guy I met with, basically told me that I was in.
Ještě to není oficiální. Ale mám za sebou ten nejúžasnější pohovor a Christopher, ten bývalý student NYU, kterého jsem potkala, mi v podstatě řekl, že mám vyhráno.

They basically told me that I'm the guy.
V podstatě mi řekli, že to budu já.

Charlotte just basically told me to get bent.
Charlotte mi v podstatě řekla, ať jdu do prdele.

Basically told that that was whole thing and reported on it, The shaman that were there that watched it, that witnessed the exactly what happened.
Přesně tak jak se to stalo. Šaman, který tam byl to vše sledoval a podal o tom zprávu, celou věc dosvědčil, v podstatě řekl, že to bylo.

Specifically why they would be doing it is something which Stone carvers basically told him that it was almost impossible or extremely difficult to create these artifacts, and that really defies explanation.
Konkrétně jak by to dělali to je něco, co nebo velmi obtížné vytvořit tyto artefakty a Kameníci mu v podstatě řekli, že je téměř nemožné, se opravdu vzpírá vysvětlení.

Millie basically told her that we're destitute while joking about her drug problem, and then my mother showed up yelling about prison.
Millie jí v podstatě řekla, že jsme žebráci a mezitím si dělala srandu, že brala drogy a pak se objevila moje matka a začala vykřikovat o vězení.

Twenty-one basically told me he did it.
Jednadvacítka mi v podstatě řekla, že to udělal.

He basically told me it was never gonna happen.
Jednoduše mi řekl, že spolu nikdy chodit nebudeme.

I mean, you basically told'em you did it.
Myslím tím, v podstatě si jim řekl, že jsi to udělal.

They basically told us to-to shut up and go make another album.
Oni nám v podstatě řekl, k hubu a jít dělat další album.

No, you basically told me to go to hell.
Ne, v podstatě jsi mi řekla, ať jdu do háje.

And I basically told him that was true when I said I didn't know how I felt.
A já mu prakticky řekla, že to je pravda, tím, že jsem mu neřekla, jak to cítím.

Dad-He said- Basically told me not to be dumb.
Otec, ten říkal… v zásadě mi řekl, abych nebyl hlupák.

Janet basically told me they were gonna take Zola away. I mean, possibly send her back to Malawi. You and me?
Janet mi v podstatě řekla, že nám Zolu odeberou, ä dost možná že ji pošlou zpátky do Malawi, a co se nás dvou týče…?

They fired me. Janet basically told me they were gonna take Zola away. I mean, possibly send her back to Malawi?
Janet mi v podstatě řekla, že nám Zolu odeberou, a dost možná že ji pošlou zpátky do Malawi, a co se nás dvou týče…?