Examples of using Bathsheba in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Well, Bathsheba.
Nuž, Bathshebo.Bathsheba, forgive me.
Bathshebo, odpusťte mi.Think, Bathsheba.
Přemýšlejte, Bathsebo.Bathsheba… I have come for you.
Bathshebo… přišel jsem si pro tebe.Fanny or Bathsheba?
Fanny nebo Bathshebu?
And a Bathsheba but she got glassed.
I Batšebu, ale té podřízli krk.Does he call you Bathsheba?
Říká ti on Batšíba?Mrs. Bathsheba Troy.
Paní Bathsheba Troyová.So this is what I am, Bathsheba.
Takže tohle jsem, Batshebo.Miss Bathsheba Everdene.
Slečno Bathshebo Everdenová.I wasn't planning on telling anyone, Bathsheba.
Nechystal jsem se to nikomu říct, Bathshebo.Like Bathsheba was seduced by David.
Stejně jako David svedl Batšebu.When heck freezes over, you shameless Bathsheba.
To dřív zamrzne peklo, ty nestydatá prostopášnice.Bathsheba… I have waited… and waited.
Bathshebo… já jsem čekal… a čekal.God forbid you give Bathsheba and Esther the same gift.
Bože chraň dát Bathshebě a Esther stejný dar.Bathsheba… give a little to me.
Bathshebo… obětujte pro mne alespoň trochu.It has ever since King David wooed Bathsheba with his harp.
Už od dob, kdy král David sváděl Batšebu svojí harfou.God let Bathsheba bear David a second son.
Bůh dovolil Batsabé porodit Davidovi druhého syna.Fifty pounds not to marry Fanny,50 pounds to marry Bathsheba.
Padesát liber, abychsi nevzal Fanny, 50, abych si vzal Bathshebu.Bathsheba, give me the money or you will be sorry.
Bathshebo, dej mi peníze nebo budeš litovat.Don't let him come into my sight… for I may be tempted beyond myself. Bathsheba.
Bathshebo, nenechejte ho přijít mi na oči… protože bych se mohl přestat ovládat.Abby's sister Bathsheba and her husband included.
Včetně Abbyiny sestry Bathsheby a jejího muže.Who got five out of five rosaries in the church bulletin for her portrayal of Bathsheba?
Kdo dostal pět z pěti růženců v kostelním zpravodaji za ztvárnění Batšeby?Don't. Bathsheba, I must go away for a short time.
Bathshebo, musím na nějaký čas odjet. Nedělejte to.My great-great-grandmother, Lucille O'Neal, on the ship, oh,she got so sick she had to give the recipe to her twin sister, Bathsheba… because she was just vomiting so force.
Moje pra-pra-babička, Lucille O'Neal, na lodi,aa, byla nemocná… musela předat recept jejímu dvojčeti, Bathsheba… protože zvracela, bylo to jako gejzír a.So, after Bathsheba married Jedson, they had a baby.
Takže po Bathsheba manželského Jedson, měli dítě.And she became his wife. she mourned for him and when the mourning was passed, And when Bathsheba heard that Uriah, her husband, was dead, David sent and fetched her to his house.
A když Batsabé uslyšela, že její muž, Uriáš, zemřel, a stala se jeho ženou. David pro ni poslal, přivedl ji do svého paláce, začala oplakávat svého pána, a když smuteční doba uplynula.Bathsheba… say you only wrote this refusal to me in fun.
Bathshebo… řekněte, že to odmítnutí byl jen žert.David slept with Bathsheba but he's remembered for slaying Goliath.
David spal s Batšebou, ale proslavil se skolením Goliáše.Bathsheba… you know that I love you… and will love you always.
Bathshebo… vy víte, že vás miluju… a budu vás milovat pořád.
