Examples of using Bathsheba in English and their translations into Hindi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bathsheba David.
बेतशेबा दाऊद।Nathan spake unto Bathsheba.
नातान ने बतशेबा से।Bathsheba, was it?
बैथशीबा, यही नाम है न?Some propose that Bathsheba(2 Samuel 11:3) was black.
कुछ प्रस्ताव देते हैं कि बेतशेबा(2 शमूएल 11:3) काली थी।Bathsheba said,"Alright. I will speak for you to the king.
बतशेबा ने कहा, अच्छा, मैं तेरे लिये राजा से कहूंगी।What was God's punishment for the sin of David and Bathsheba?
दाऊद और बतशेबा के पाप के लिए परमेश्वर की क्या सजा थी?Abby's sister Bathsheba and her husband included.
एबी की बहन, बैथशीबा और साथ में उसका पति भी।The context of these verses is that King David committed adultery with Bathsheba, with a resulting pregnancy.
इन वचनों की पृष्ठभूमि यह है कि राजा दाऊद ने बेतशेबा के साथ व्यभिचार किया है, जिसके परिणाम स्वरूप वह गर्भवती हो गई है।The Bathsheba/Uriah incident was a stain on his life.
बथशेबा/ उरीया घटना उनके जीवन पर एक दाग थी।It turned out that her name is Bathsheba, and she is married.
Bathsheba said,“Okay; I will speak to the king for you.”.
तब बतशेबा ने कहा,“ठीक है, मैं तुम्हारे लिये राजा से बात करूँगी।And it was reported to him that she was Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah, the Hittite.
और उसे बताया गया कि वह बतशेबा था, Eliam की बेटी, ऊरिय्याह की पत्नी, हित्ती।Bathsheba bowed, and showed respect to the king. The king said,"What would you like?
और बतशेबा ने झुककर राजा को दणडवत् की, और राजा ने पूछा, तू क्या चाहती है?Then Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. She said,"Do you come peaceably?" He said,"Peaceably?
और हग्गीत का पुत्रा अदोनिरयाह, सुलैमान की माता बतशेबा के पास आया, और बतशेबा ने पूछा, क्या तू मित्राभाव से आता है?Bathsheba went in to the king into the room. The king was very old; and Abishag the Shunammite was ministering to the king.
तब बतशेबा राजा के पास कोठरी में गई; राजा तो बहुत बूढ़ा था, और उसकी सेवा टहल शूनेमिन अबीशग करती थी।These are similarto the words penned by David when he repented of his sin with Bathsheba(Psalm 51:12).
ये दाऊद के द्वारा लिखेगए शब्दों के जैसा प्रतीत होते हैं, जब उसने बतशेबा के साथ अपने द्वारा किए हुए पाप का पश्चाताप किया था(भजन संहिता 51:12)।And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
और बतशेबा ने फुककर राजा को दणडवत् की, और राजा ने पूछा, तू क्या चाहती है?Some of his other works include the"storm of the sea of Galilee","Bathsheba at her bath","Danae", and"self-portrait with two circles".
उनके कुछ अन्य कार्यों में"गैलील के समुद्र का तूफान","उनके स्नान पर बाथशीबा","दाने", और"दो हलकों के साथ स्व-चित्र" शामिल हैं।David's sin with Bathsheba should be a warning to all of us to guard our hearts, our eyes and our minds.
बेतशेबा के साथ किया हुया दाऊद का पाप हमारे अपने मनों, हमारी आँखों और हृदयों को सुरक्षित रखने के लिए चेतावनी होना चाहिए।It is also recorded in the Bible, however, that when David became theking of Israel, he had Uriah killed and then took his wife Bathsheba.
हालाँकि, बाइबल में यह भी दर्ज है कि जब दाऊद इस्राएल का राजा बना,तब उसने ऊरिय्याह Bathsheba loved Troy in the way that only self-reliant women love when they abandon their self-reliance.
बथशेबा ने ट्रॉय को इस तरह प्यार किया कि केवल आत्मनिर्भर महिलाएं प्यार करती हैं जब वे अपनी आत्मनिर्भरता को त्याग देती हैं।He lusts for a beautiful woman named Bathsheba, commits adultery with her, and then has her husband murdered(chapter 11).
वह बेतशेबा नाम की एक सुन्दर स्त्री की कामना करता है, उसके साथ व्यभिचार करता है, और तब इसके पश्चात् उसके पति की हत्या करवा देता है(अध्याय 11)।During King David's reign(2 Samuel), the prophet Nathan, among others, spoke the word of the Lord to David, giving him guidance anddirection as well as confronting him concerning his sin with Bathsheba.
राजा दाऊद के शासन के समय(2 शमूएल), भविष्यद्वक्ता नातान ने, दूसरों के बीच में, दाऊद से यहोवा की ओर से बात की,उसे मार्गदर्शन दिया और अगुवाई देने के साथ ही बेतशेबा के साथ उसके पाप से भरे हुए सम्बन्ध के लिए उसका सामना किया।After his adultery with Bathsheba, David feared that the Holy Spirit would be taken from him(Psalm 51:11).
बेतशेबा के साथ किए हुए व्यभिचार के पश्चात्, दाऊद डर गया कि कहीं पवित्र आत्मा तो उससे वापस नहीं ले लिया जाएगा(भजन संहिता 51:11)।Bathsheba by Rembrandt Harmens Van Rhine This work on the biblical theme illustrates the scene from the second book of Kings and is considered one of the best works of Dutch realism in 17th-century portrait painting….
बतशेबा- रेम्ब्रांट हार्मेंस वान राइन बाइबिल के विषय पर यह काम किंग्स की दूसरी पुस्तक के दृश्य को दर्शाता है और इसे 17 वीं शताब्दी के पोर्ट्रेट पेंटिंग में डच यथार्थवाद के सर्वश्रेष्ठ कार्यों में से एक माना जाता है।In reference to David and Bathsheba, we see the following verse:“But the thing that David had done displeased the Lord”(2 Samuel 11:27).
दाऊद और बतशेबा के संदर्भ में, हम निम्नलिखित पद देखते हैं:“परन्तु उस काम से जो दाऊद ने किया था यहोवा क्रोधित हुआ”(2 शमूएल 11:27)।When David sinned with Bathsheba, one of the consequences of his sin was that the name of the one true God was blasphemed by God's enemies(2 Samuel 12:14).
जब दाऊद ने बेतशेबा के साथ पाप किया था, तो उसके पाप के परिणामों में एक यह था कि सच्चे परमेश्वर के नाम की निन्दा परमेश्वर के शत्रुओं के द्वारा की गई थी(2 शमूएल 12:14)।King David slept with Bathsheba while her husband was away, and then sent her husband to the front lines of battle to have him killed, and there I was, looking on with disdain and judgment.
राजा दाऊद बथशेबा के साथ सो गया था, जबकि उसका पति दूर था, और उसके बाद उसे अपने पति को मारने के लिए युद्ध की अगली पंक्तियों में भेज दिया, और वहां मैं अपमान और न्याय के साथ देख रहा था।He was the son of David and Bathsheba, the former wife of Uriah the Hittite whom David had killed to hide his adultery with Bathsheba while her husband was on the battle front.
वह दाऊद और बतशेबा का पुत्र था, जो कि हित्ती ऊरिय्याह की पूर्व पत्नी थी, जिसे दाऊद ने बतशेबा के साथ किए हुए अपने व्यभिचार को छिपाने के लिए मार डाला था, जब उसका पति युद्ध में पहली पँक्ति में था।
