BATHSHEBA Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• si bath-sheba
• bathsheba
• bathseeba
• batsheba

Examples of using Bathsheba in English and their translations into Tagalog

Call Bathsheba.
Tawagin sheba.

Bathsheba is yet to come.
Bathseeba ay tulog na.

He did not blame Bathsheba.
Hindi niya sinisi si Bathsheba.

Bathsheba is now available.
Bathseeba ay tulog na.

At this point David's sin was not that he saw Bathsheba.
Hindi puwedeng isisi ni David kay Bathsheba ang kasalanan niya.

And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king.
At si Bath-sheba ay yumukod at nagbigay galang sa hari.

Read the story of David and Bathsheba in II Samuel chapter 11.
Basahin ang kasaysayan ni David at Batseba sa II Samuel kabanata 11.

Then Bathsheba bowed and prostrated herself before the king.
At si Bath-sheba ay yumukod at nagbigay galang sa hari.

Solomon was born after a palace scandal between David and Bathsheba.
Isinilang si Solomon pagkatapos ng isang iskandalo sa palasyo sa pagitan ni David at Batsheba.

Bathsheba conceived again and bore a son and they named him Solomon.
Nabuntis si Batsheba at nanganak ng isang lalaki, at pinangalanan nila siyang Solomon.

Solomon was born after a palace scandal between David and Bathsheba. Like his father.
Isinilang si Solomon pagkatapos ng isang iskandalo sa palasyo sa pagitan ni David at Batsheba.

Bathsheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah.
Si Bath-sheba nga'y naparoon sa haring Salomon, upang ipakiusap sa kaniya si Adonia.

And it was reported to him that she was Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah, the Hittite.
At may nagsabi sa kanya na siya ay Bathsheba, na anak ni Eliam, na asawa ni Uria, na Hetheo.

Bathsheba bowed, and showed respect to the king. The king said,"What would you like?"?
At si Bath-sheba ay yumukod at nagbigay galang sa hari. At sinabi ng hari, Anong ibig mo?

He lusts for a beautiful woman named Bathsheba, commits adultery with her, and then has her husband murdered(chapter 11).
Natukso siya sa isang magandang babae na nagngangalang Bathsheba, at nagkasala siya ng pangangalunya at sadyang pagpatay ng asawa nito( kabanata 11).

Bathsheba therefore went to king Solomon, to speak to him for Adonijah. The king rose up to meet her, and bowed himself to her, and sat down on his throne, and caused a throne to be set for the king's mother; and she sat on his right hand.
Si Bath-sheba nga'y naparoon sa haring Salomon, upang ipakiusap sa kaniya si Adonia. At tumindig ang hari na sinalubong siya, at yumukod siya sa kaniya, at umupo sa kaniyang luklukan, at nagpalagay ng luklukan para sa ina ng hari; at siya'y naupo sa kaniyang kanan.

Then king David answered,"Call to me Bathsheba." She came into the king's presence, and stood before the king.
Nang magkagayo'y sumagot ang haring si David, at nagsabi, Tawagin ninyo sa akin si Bath-sheba. At siya'y pumasok sa harap ng hari, at tumayo sa harap ng hari.

Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and showed respect to the king, and said,"Let my lord king David live forever!".
Nang magkagayo'y iniyukod ni Bath-sheba ang kaniyang mukha sa lupa, at nagbigay galang sa hari, at nagsabi, Mabuhay ang aking panginoon na haring si David magpakailan man.

In the example of David which we discussed, he could do nothing about his sin with Bathsheba after it was committed. The mistake was already made.
Sa halimbawa ni David na ating tinalakay, wala na siyang magawa tungkol sa kaniyang kasalanan kay Batseba pagkatapos na ito ay gawin.

The story of Bathsheba and David and Nathan tells us a great deal about the nature of sin and the mercy of God.
Ang kuwento ng Bathsheba at si David at Nathan ay nagsasabi sa amin ng isang mahusay na pakikitungo tungkol sa kalikasan ng kasalanan at awa ng Diyos.

David sent and inquired after the woman. One said,"Isn't this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?"?
At nagsugo si David, at nagpasiyasat tungkol sa babae. At sinabi ng isa, Hindi ba ito ay si Bath-sheba na anak ni Eliam, na asawa ni Uria na Hetheo?

Then Bathsheba bowed with her face to the ground, and prostrated herself before the king and said,"May my lord King David live forever.".
Nang magkagayo'y iniyukod ni Bath-sheba ang kaniyang mukha sa lupa, at nagbigay galang sa hari, at nagsabi, Mabuhay ang aking panginoon na haring si David magpakailan man.

In that crucial moment when from his rooftop he saw beautiful Bathsheba bathing, no moral lifeguard stood near to shout,"Beware, David, you fool!".
Sa kritikal na sandaling iyon nang makita niya mula sa itaas ng kanyang bubungan na naliligo ang magandang si Bath-sheba, walang bantay na malapit para sumigaw ng,“ Ingat, David, kahangalan iyan!”.

David comforted Bathsheba his wife, and went in to her, and lay with her. She bore a son, and he called his name Solomon. Yahweh loved him;
At inaliw ni David si Bath-sheba na kaniyang asawa, at lumapit sa kaniya, at sumiping sa kaniya: At siya'y nanganak ng isang lalake, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na Salomon. At minahal siya ng Panginoon.

And one said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?
At sinabi ng isa, Hindi ba ito ay si Bath-sheba na anak ni Eliam, na asawa ni Uria na Hetheo?

Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying,"Haven't you heard that Adonijah the son of Haggith reigns, and David our lord doesn't know it?
Nang magkagayo'y nagsalita si Nathan kay Bath-sheba na ina ni Salomon, na nagsasabi, Hindi mo ba nabalitaan na naghahari si Adonia na anak ni Haggith, at hindi nalalaman ni David na ating panginoon?

In 1 Kings 2:20, Solomon said to his Mother Bathsheba, seated on a throne at his right,"Make your request, Mother, for I will not refuse you.".
Sa 1 Mga Hari 2: 20, sinabi ni Solomon sa kaniyang Inang si Bathsheba na nakaupo sa kanan ng kaniyang trono na," Hilingin mo, ina ko: sapagka't hindi kita pahihindian.".

After David committed adultery with Bathsheba, he begged God,“Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me.”.
Matapos magkasala si David may kaugnayan kay Bat-sheba, nagsumamo siya sa Diyos:“ Huwag mo akong itaboy mula sa iyong harapan; at ang iyong banal na espiritu ay huwag mo sanang alisin sa akin.”.