What is the translation of " BE EMPLOYED " in Czech?

• být použity
• být zaměstnány
• být zaměstnáváni

Examples of using Be employed in English and their translations into Czech

Tell us, old man, how shall we be employed?
Řekni mi, starče, jak nás zaměstnáš?

It can, however, also be employed in the interpretation of art.
Může však být použita i pro interpretaci umění.

If you create more jobs, more people have to be employed.
Když žádáte další práci, musí se zaměstanat další lidi.

Nothing classified as a long-range weapon… may be employed during the final hand-to-hand combat period.
Nic klasifikované jako dalekonosná zbraň… nesmí být použito během poslední fáze boje muže proti muži.

You had a vote on whether family members may be employed.
Nechal jste hlasovat o tom, zda mají být zaměstnáváni rodinní příslušníci.

A standard ICMP ping may be employed on Ethernet to test the correct setting of IP routing in the MORSE equipment.
Pro testování správného nastavení IP routingu v MORSE zařízeních lze na ethernetu použít standardní ICMP ping.

Explain again how sheeps' bladders may be employed to prevent earthquakes.
Vysvětli znovu jak močové měchýře ovcí mohou být upotřebeny pro předcházení zemětřesení.

More money is needed for research so that the most efficient methods can be employed.
Potřebujeme investovat větší množství peněz do výzkumu, abychom mohli využívat co nejúčinnější metody.

In this regard it is essential that more people should be employed and should remain employed for as long as possible.
V této souvislosti má zásadní význam, aby bylo zaměstnáno více lidí, a to po co nejdelší dobu.

They can be employed locally on a very small and inexpensive scale, which is also, in a very literal sense, empowering people.
Mohou být použity lokálně ve velmi malém a levném rozsahu, což také, velmi doslova, posiluje občany.

After installing a snow removal shield(special accessory) this appliance can also be employed for removing snow.
Při montáži pluhu(volitelné příslušenství) lze toto zařízení použít i pro odklízení sněhu.

Graduate can also be employed in the banking sector, in economic and financial institutions and trading and manufacturing companies.
Může se též uplatnit v bankovním sektoru, v ekonomických a finančních institucích či obchodních a výrobních firmách.

Floor stickers are very efficient advertising tools that can be employed in a variety of ways on smooth floors.
Nálepky na podlahu jsou velmi efektivním reklamním prostředkem, které se můžou flexibilně použít na hladké podlahy.

He/she can be employed in all areas of biomedical research and also in creating an information and knowledge society in healthcare.
Může se uplatnit ve všech oblastech biomedicínského výzkumu a při vytváření informační a znalostní společnosti ve zdravotnictví.

It possesses a significant potential for creating jobs and can effectively be employed to achieve the objective of economic growth.
Disponuje významnými možnostmi pro vytváření pracovních míst a lze jej účinně použít k dosažení cíle hospodářského růstu.

They might also be employed outside the scientific environment as managers and in areas of public administration associated with education and research.
Mohou se uplatnit i vlastní vědeckou sféru, v manažerských funkcích, v oblastech státní správy spojené se vzděláváním a výzkumem.

Persons with a history of skin sensitization problems should not be employed in any process in which this product is used.
Osoby s anamnézou kožní senzibilizace nesmí být zaměstnány v žádném procesu, ve kterém je tento přípravek používán.

His social skills, like with the tow-truck driver, suggest that he could be living a normal life, probably be employed, mid-30s.
Jeho sociální znalosti, jako to s tím řidičem odtahovky, naznačují, že by mohl žít normální život, pravděpodobně pracující, třicátník.

When you're done, you will get points for improvement that can be employed to give your character stronger, better defense and much more.
Až budete hotovi, dostanete body za zlepšení, které mohou být použity k dát vaše postava silnější, lepší obranu a mnoho dalšího.

So that there are no doubts, we are now going to vote solely on what Mr Andersson was saying, that is'no relatives of Members be employed.
Ale aby v této otázce nezůstaly žádné pochybnosti, budeme nyní hlasovat pouze o tom, o čem hovořil pan Anderson, tedy o tom, že"by neměli být zaměstnáváni žádní příbuzní poslanců.

The holder of a PhD degree can be employed at universities, institutes of the Academy of Sciences, and in various research institutes and private companies focused on organic chemical and pharmaceutical research.
Absolvent nalezne uplatnění na pracovištích vysokých škol, v ústavech Akademie věd, v nejrůznějších výzkumných ústavech i v soukromých firmách zaměřených na organicko-chemický a farmaceutický výzkum.

In conjunction with stainless steel termination and control stations of the Ex e certified FXLS series, both GUB and EJB series can be employed in sophisticated Ex de flanged solutions, allowing you to reap the benefits of both types of explosion protection.
Ve spojení se zakončovacími členy a ovládacími stanicemi z nerezové oceli řady Ex e s certifikací FXLS lze řadu GUB i EJB uplatnit v propracovaných řešeních Ex de s přírubou, takže můžete využít výhod obou typů ochrany proti výbuchu.

I admit that combating coercion and corruption is important for an effective economy and politics, although dirty methods such as suppressing demonstrations, gagging the press and undermining fair judicial proceedings may not be employed to that end.
Připouštím, že boj proti násilí a korupci je důležitý pro efektivní fungování hospodářství a politiky, ale k tomuto účelu se nesmějí používat špinavé metody, jako potlačování demonstrací, umlčování tisku a podkopávání spravedlnosti soudních jednání.

Cooperation with certain countries in sub-Saharan Africa has already begun, for example, specifically in order to assess how best to handle the most highly skilled workers who work in Europe for a while and then go back home, where they can be employed and deployed for the benefit of their country of origin.
Spolupráce s některými zeměmi v subsaharské Africe byla již zahájena, například především s cílem posoudit způsob, jak nejlépe zacházet s nejkvalifikovanějšími pracovníky, kteří pracují určitou dobu v Evropě a potom se vracejí domů, kde mohou být zaměstnáni a umístěni ve prospěch své země původu.

There is a good deal of red tape both in the EU and in the Member States, and this has resulted in a situation in which many innovative businesses, new or old, do not apply for money or support because one or two people would have to be employed to deal with the application, and it would take up too much time.
Značná byrokracie existuje jak v EU, tak v členských státech, a to přivedlo k situaci, kdy mnohé inovativní podniky, nové či staré, nežádají o peníze nebo o podporu, protože by musely zaměstnat jednoho nebo dva lidi, aby se zabývali agendou spojenou s touto žádostí, a zabíralo by to příliš mnoho času.

This nice person is employed by your aunt!
Tento milý člověk je zaměstnancem tvojí tety!

Jace, I'm employed by the Defense Department.
Zaměstnává mě Ministerstvo obrany, Jaci.

He's employed somewhere here, he's heavy but a good dancer.
On je zaměstnaný tady někde. Je těžký, ale dobrý tanečník.

Until late, Mr Swearengen, I was employed by Alma Garret… as tutor to her orphan ward.
Donedávna, pane Swearengene, mě zaměstnávala Alma Garretová… jako vychovatelku své osiřelé chráněnky.

Dean is employed by First Defense.
Dean je zaměstnancem První obraé.