What is the translation of " BE EVEN " in Czech?

• být ještě
• být dokonce
• si budeme kvit
• bylo mnohem
• bylo ještě
• bude ještě
• byl ještě

Examples of using Be even in English and their translations into Czech

It has to be even numbers.
Musí to být dokonce čísla.

And I won't be there for you, and then well be even.
A já tu nebudu pro tebe, pak si budeme kvit.

That would be even nicer.
To by bylo ještě hezčí.

It can be even more blinding than the inability to see.
Může být dokonce oslepující, než samotná slepota.

Zombies would be even better.
Zombies by bylo ještě lepší.

You would be even more cozy if you kept all this bric-a-brac up there with you.
Byla by ještě útulnější, kdyby sis tam vzala tohle harampádí.

Or Sweden would be even better.
Švédsko by bylo ještě lepší.

The design must be even more efficient than that of a full-sized aircraft.
Návrh musí být dokonce důmyslnější než u skutečných letadel.

You know what would be even nicer?
A víš co by bylo ještě hezčí?

Hiring employees can be even tougher, because you know, eventually, they're gonna leave.
Najímání zaměstnanců může být dokonce těžší. Protože víš, že nakonec odejdou.

You know what would be even better?
Víš, co by bylo ještě lepší?

Maybe he will offer to have sex with you, and you can turn him down, and then we can be even.
Možná ti nabídne, že s tebou bude mít sex, a ty ho můžeš odmítnout a pak si budeme kvit.

That would be even better gossip.
To by byl ještě lepší drb.

Looks like next harvest will be even better.
Zdá se, že příští sklizeň bude ještě lepší.

Tomorrow will be even better. And tomorrow.
A zítřek… Ten bude ještě lepší.

And if you would help us, he can be even smarter.
A pokud nám pomůžeš, bude ještě chytřejší.

This conversation would be even better if I knew what you were talking about.
Tenhle rozhovor by byl ještě lepší, kdybych věděl, o čem mluvíte.

I imagine that would be even worse.
Hádám, že by to bylo ještě horší.

I think you can be even better than him.
Já si myslím, že můžeš být dokonce lepší než on.

We ask the chiefs and they will tell us they could be even older.
Žádáme náčelníky a řeknou nám to mohou být ještě starší.

You know, maybe the play might be even better if we just clobbered some skulls.
Možná by ta hra byla ještě lepší, kdybysme rozbili pár hlav.

I didn't dare ask but calling me"piece of shit" would be even better!
Neodvážil jsem se zeptat, ale říkat mi"sráči" by bylo ještě lepší!

You know what would be even better?
Víte, co by bylo ještě lepší?

This tour of linoleum is cool, but you know what would be even better?
Tahle procházka po chodbách je super, ale víte, co by bylo ještě lepší?

I think that would be even more vulgar.
To by bylo ještě vulgárnější.

Thanks to zazen, the practitioner breaths five to nine times a minute, but it can be even less.
Díky zazenu praktikující dýchá pět až devětkrát za minutu, ale může to být ještě méně.

If I accepted it, it should be even easier for them.
Já to přijala a pro ně to bude ještě snazší.

It's hard to see so many fish die, but watching a species disappear would be even harder.
Je těžké vidět tolik ryb umírat, ale dívat se jak živočišný druh vymírá by bylo mnohem těžší.

But you know what would be even more romantic?
Ale víš, co by bylo ještě romantičtější?

How to rebuild the trust that's been lost. We're family. And it can be even harder to figure out.
Jsme rodina. A může být ještě těžší zjistit, jak ztracenou důvěru obnovit.