What is the translation of " BE HERE " in Czech?

• tady být
• být zde
• tu být
• tu bude
• tady bude

Examples of using Be here in English and their translations into Czech

She should be here.
Má být zde.

He must be here, in the Underworld.
Musí být zde, v Podsvětí.

Then it must be here.
Potom to musí být zde.

Be here to enjoy the luxuries and warmth.
Být zde, aby si luxusní a teplo.

Master Koetsu must be here.
Mistr Koetsu musí být zde.

My solicitor will be here first thing in the morning.
Můj právník tady bude hned ráno.

Excuse me, I don't understand. You can't be here.
Promiňte? Nerozumím. Nemůžete tady být.

They should be here with us.
Měli by být zde, s námi.

Oh my God. Excuse me, miss, you can't be here.
Proboha. Promiňte, slečno, ale tady být nemůžete.

Rondell should be here any minute.
Rondell tady bude každou chvíli.

What? We have a patient transfer, and I have to be here.
Copak? Máme převoz pacienta a musím tady být.

The plane should be here any minute.
Letadlo tady bude každou minutu.

They cannot be here, so we ask you to consider them in your decision.
Nemohou být zde, proto chceme, abyste na ne brali ohled.

My partner should be here any minute.
Můj partner tady bude coby dup.

Helping us prepare for the invasion of the Rus! They should be here.
Měli by tu být a pomáhat nám připravit se na invazi Rusů!

Your mother could be here any second.
Tvoje matka tady bude každou chvíli.

I don't wanna be here without you. Don't leave me.
Nechci tady být bez tebe. Neodcházej.

Enough, get up! Get up, you can't be here on your own!
Stačí! Vstaň. Vstávej, nemůžeš tady být sama!

And… I have to be here for Luke when he gets out.
Musím tu být pro Lukea, až se dostane ven. A.

We don't have a reception and nobody might be here to check you in!
Nemáme RECEPCE A nikdo tu bude TO CHECK YOU IN!

Get up, you can't be here on your own! Enough, get up!
Stačí! Vstaň. Vstávej, nemůžeš tady být sama!

You think the Trust operative might still be here in Atlantis?
Vy si myslíte, že agent Společnosti může stále být zde na Atlantis?

And Chris Benz will be here any minute to escort you.
A Chris Benz tady bude hned, aby doprovodil vás.

To take the family photo. And remember, the photographer will be here tomorrow at 4:00.
Fotografka tu bude zítra ve 4, aby nás vyfotila.

You cannot be here at night, unless you're armed.
Nemůžeš tu být přes noc, pokud nejsi ozbrojená.

And you don't have to be here to do it.
A nemusíš tady být, abys to dělala.

Your momma be here in a little bit, baby, I'm sure.
Tvá máma tu bude za chvíli, zlato. Jsem si jistá.

To take you to the airport.- French intelligence will be here any minute.
Francouzská rozvědka tu bude za malou chvilku a odveze vás na letiště.

He ought to be here helping us to entertain our guest.
Měl by tu být, aby nám pomohl bavit naše hosty.

Alive. one day… Someone has to be here who can say what happened.
Živého. Musí tu být někdo, kdo může říct, co se stalo… jednoho dne.