What is the translation of " BE SPECIFIED " in Czech?

• specifikovat
• být stanoven
• být uvedeny
• zadat

Examples of using Be specified in English and their translations into Czech

The IP address and domain name can be specified.
Lze zadat IP adresu i doménový název.

All prices must be specified in a single currency.
Všechny ceny musí být uvedeny v jednotné měně.

The term'beneficial for the patient' must be specified.
Musíme definovat termín"výhodný pro pacienta.

The addresses must be specified with the address mask!
Adresy musí být zadány včetně síťové masky!

The exact method of calculation still has to be specified.
Přesný způsob výpočtu ještě musí být stanoven.

The job description must be specified in the contract.
Pracovní povinnosti musí být uvedeny ve smlouvě.

Side outlet and optional side drain and overflow must be specified.
Musí být určen boční výstup, volitelná boční výpust a přepad.

Additional application components may be specified by measures and specifications listed in sections 7.
Další náležitosti žádosti mohou stanovit opatření a předpisy uvedené v čl.

In addition, the documents necessary in order to obtain an appropriate visa will be specified.
Kromě toho budou stanoveny dokumenty nezbytné pro obdržení příslušného víza.

A minimum amount of information must be specified in a certificate, including funding options.
V osvědčení musí být uvedeny minimální nutné informace, včetně informací o možnostech financování.

It must be specified how interruption of the connection during a game shall be solved and how the funds deposited in the game shall be handled in such case.
Musí být vymezeno jakým způsobem bude řešeno přerušení spojení během hry a jak v takovém případě bude naloženo s prostředky vloženými do hry.

The services to be provided by the service provider must be specified in a contract see infra.
Služby očekávané od poskytovatele musí být stanoveny smlouvou viz níže.

Night turning can be specified by the turning start time, time remaining to next turning and turning duration time.
Protočení jde specifikovat od počátečního času protočení, časem do dalšího protočení a délkou protočení.

Alternatively, other single pigment formulations can also be specified and offered on the basis of customer requirements.
Kromě toho lze na přání zákazníka specifikovat a nabídnout i jiné monoreceptury.

Program duration cannot be specified.- It is determined by the total dura- tion of all program steps, plus the estimated fill and drain times.
Trvání programu nelze specifikovat.- Je určena celkovým trváním všech kroků programu plus přibližná doba plnění a vypouštění.

Depending on whether the desired leaving water temperature is weather dependent or not, the absolute desired leaving water temperature should be specified or the desired shift values.
Podle toho, zda je požadovaná teplota výstupní vody závislá na počasí, by měla být definována absolutní požadovaná teplota výstupní vody nebo požadované hodnoty posunu.

In addition to paper size, media type can also be specified e.g. count the letter-size color paper used.
Kromě velikosti papíru lze specifikovat také typ média např. počítání barevných listů formátu Letter.

For rates less than 1 you can input up to 8 digits, including 0 for the integer digit and leading zeros though only six significant digits, counted from the left and starting with the first non-zero digit, can be specified.
Pro kurzy menší než 1 lze vložit až 8 míst včetně 0 na integerovém místě(před desetinnou čárkou) a nuly na čele za desetinnou čárkou lze specifikovat pouze šest platných míst počítáno zleva a započato na prvním nenulovém místě.

Secondly, the overall price of the product must be specified before a consumer agrees to purchase a product.
Zadruhé, celková cena produktu musí být stanovena dříve, než spotřebitel souhlasí s nákupem produktu.

The default value can be specified when uploading file and will be used for items where delivery time is not filled.
Lze zadat výchozí hodnotu při nahrávání souboru, která bude použita pro položky, kde není doba dodání vyplněna.

The number of controlled heating and cooling zones, length of zones, belt width, control cabinets, and type of atmosphere control system can all be specified to meet individual customer's processing requirements.
Počet řízených topných a chladících zón, délka zóny, šířka pásu, ovládací skříň a typ řídícího systému atmosféry mohou být specifikovány tak, aby splňovaly požadavky na zpracování jednotlivých zákazníků.

The price(s) for the Goods and Services shall be specified in the Purchase Order and shall remain fixed for the duration of the Contract.
Cena(ceny) za Zboží a Služby bude specifikována v Objednávce a zůstává po dobu trvání Smlouvy neměnná.

The default value can be specified when uploading file to be used for items where order period is not specified..
Lze zadat výchozí hodnotu při nahrávání souboru, která bude použita pro položky, kde není doba dodání vyplněna.

Defining the motor type For using the motor outputs, it must be specified whether the output should be used and which motor type will be connected.
Nastavení typu motoru Pokud se mají používat výstupy motoru, musí se nastavit, zda se použije výstup motoru a který typ motoru se má připojit.

An optional metallic retort can be specified to protect the heating elements should any outgassing of the sample occur and improve the temperature uniformity.
Volitelná kovová retorta může být určena k ochraně topných těles před problémy s uvolněním některých plynů ze vzorku a ke zlepšení uniformity.

Item 1: Article 24 of the mandate- data protection in external relations- must in my view be re-formulated, or it must be specified by a declaration that general issues of data protection- such as passenger name records- are not affected.
Bod 1: článek 24 mandátu- ochrana údajů ve vnějších vztazích- se musí podle mého názoru přeformulovat nebo se formou prohlášení musí stanovit, že všeobecné otázky ochrany údajů, jako jsou například osobní záznamy o cestujících, nejsou dotčeny.

The subject of the dissertation and its objectives have to be specified to the date of the admission procedure, are part of the student's Individual Study Plan and is subject to approval by the Course Council.
Téma dizertace a její cíle musí být specifikováno k datu přijímacího řízení, je součástí Individuálního studijního plánu studenta a podléhá schválení OR.

The"near-hinge" format is standard, an alternative option that can be specified at the time of purchase is the"far-hinge" format, where the pivot of hinges is further from the centre line of the furnace to enable a wider opening action.
Provedení‘near-hinge' je standardem, alternativní možnost, která musí být specifikovaná v moment objednání je provedení‘far-hinge', kdy čep závěsů je dál od středové osy pece a umožňuje prostornější otevření.

In particular, Mr Harbour's report proposes that the information to be included in contracts should be specified, that the measures to be taken by Member States for disabled users should be strengthened and that lead times should be reduced for number portability in order to improve competition.
Ve zprávě pana Harboura se navrhuje zejména to, aby v rámci zlepšení hospodářské soutěže byly specifikované informace, které jsou součástí smlouvy, aby se posílila opatření, která mají členské státy přijmout v souvislosti se zdravotně postiženými uživateli, a aby se zkrátil čas na přenesení čísla.

The payment method is specified in the Purchase Order and e-mail, confirming the Buyer's order.
Způsob úhrady je specifikován v objednávce a v emailu potvrzujícího objednávku kupujícího.