What is the translation of " BEING BROKEN " in Czech?

• být zlomená
• bude překonán
• zlomit

Examples of using Being broken in English and their translations into Czech

Me being broken.
Že jsem zlomený.

Fine, except for being broken.
Fajn, až na to, že byl zlomený.

Being broken on the wheel.
Být zlomený na kole.

Not unless we see a law being broken.
Ne, dokud neuvidíme porušení zákona.

Being broken was his breakthrough?
To, že byl zlomený, je jeho průlom?

There are no laws being broken here.
Tady se neporušily žádné zákony.

Bones being broken… that is not legal.
Ty malinký kostičky by byli polámaný…, pochopte, že by to nebylo dobrý.

Yes and how about his back being broken? Why?
Proč? Ano a co jeho zlomená páteř?

Crazy isn"t being broken or swallowing a dark secret.
Být blázen neznamená být zlomen, nebo něco nepříjemného skrývat.

Why? Yes and how about his back being broken?
Proč? Ano a co jeho zlomená páteř?

There are no rules being broken that I'm aware of.
Nebyla zde porušena žádná pravidla, o kterých bych věděla.

I kind of got used to them being broken.
Už jsem si zvykl, že jsou rozbité.

So, to avoid his meniscus being broken by a baseball bat, you said.
Takže aby mu nezlomili meniskus baseballovou pálkou, řekl sis.

You see how the bones have grown crooked after being broken?
Vidíte, jak kosti srostly po zlomení nakřivo?

Not even you can resist being broken by a Mord-Sith.
Dokonce i tebe dokážou Mord-Sithy zlomit.

One takes cyanide, another would accept her arm being broken.
Nechá zlomit ruku. Nikdo nepromluví. Jeden si vezme kyanid, druhá si.

But you seem to enjoy being broken. I was only ever trying to fix you.
Jen jsem se vás snažil spravit, ale zdá se, že si užíváte být zlomená.

However, in the EU, these rights are also being broken.
V EU jsou však tato práva také porušována.

If Novasol should find out that the rule is being broken, the guests will be asked to remove the pet immediately.
Pokud NOVASOL zjistí, že tento zákaz nebyl dodržen, budeme nuceni hosty vyzvat, aby domácí zvíře z objektu okamžitě odvedli.

The record for climbing El Capitan is in no danger of being broken.
Nehrozí nebezpečí, že dosavadní rekord ve výstupu na El Capitan bude překonán.

Except for the fact of the neck being broken like that.
Až na to, jak je zlomený vaz.

I was only ever trying to fix you, but you seem to enjoy being broken.
Jen jsem se vás snažil spravit, ale zdá se, že si užíváte být zlomená.

And as for your point about a law being broken, you're right.
A máš pravdu s tím, že opravdu byl porušen zákon.

I regret to inform you that the record for free-climbing El Capitan is in no danger of being broken.
Nehrozí nebezpečí, že dosavadní rekord ve výstupu na EI Capitan bude překonán.

For some electronics that will end up being broken, stolen, or shit on.
Na nějakou tu elektroniku, co skončí rozbitá, ukradená, nebo posraná.

We have many laws, thousands upon thousands of them but they are constantly being broken.
Máme hodně zákonů, jsou jich tisíce a tisíce jsou ale neustále porušovány.

We just had some reports about, um… some cars being broken into in the neighborhood.
Dostali jsme hlášení o tom, že ve čtvrti došlo k vloupání do několika aut.

Don't call us boys, and it's a unique case, because it's hard to decide what laws are being broken.
A je to jedinečný případ, protože je těžké rozhodnout, které zákony se tu porušují.

All those conventions and taboos being broken in one room.
Všechny tyto konvence a tabu se lámou v jedné místnosti.

After, like, six months, no matter how much work you put in, your body just settles into being broken forever.
Po šesti měsících, bez ohledu na to, jak tvrdě makáš, se tvoje tělo rozhodne zůstat navždy rozbitý.