What is the translation of " BEING BROKEN " in Russian?

• быть сломанным
• нарушается

Examples of using Being broken in English and their translations into Russian

Fine, except for being broken.
Прекрасно, за исключением того, что она сломана.

That's what is being broken- all our layers of impossibility.
Вот что должно разрушиться- все наши слои невозможности.

That's the sound of Agent Navabi's neck being broken.
Это ломается шея агента Наваби.

Crazy isn't being broken or swallowing a dark secret.
Быть сумасшедшей- не значит быть сломанной или скрывать в себе темный секрет.

You know, you were right about what you said. Me being broken.
Знаешь, ты была права насчет того, что я сломлен.

One of those is the fear of teeth being broken, which I used in my first film.
Среди подобных страхов- сломать зубы, что я и использовал в своем первом фильме.

We talked about being made in the image of God and being broken.
Мы говорили о том, сотворены по образу Божию и быть сломанным.

Now that being broken, whereas four stood up in its stead, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.
А то, что он сломался и вместо него впоследствии поднялись четыре, означает, что четыре царства поднимутся из его народа, но не с его силой.

This must be what Muska meant about"the seal being broken.
Так вот что имел в виду Муска, когда говорил, что" печать была разрушена"!

Of course, this obviously has a direct link to helping monitor weight as well. With foods being broken down much more easily, there is less of a chance of fat building up in the long term and in the short term it may actually be broken down!
Конечно это, очевидно, имеет прямую связь с помогает контролировать вес а. С современной гастрономией нарушаются вниз гораздо легче, есть меньше шансов жира, создания в долгосрочной перспективе и в краткосрочной перспективе это может на самом деле быть разбита!

I was only ever trying to fix you, but you seem to enjoy being broken.
Я просто хотел тебя исправить, но похоже тебе нравится быть сломленной.

Unlike the Game Boy Color version of the game where the toys are active after being broken, toys the players break stay broken..
В отличие от версии игры для Game Boy Color, в которой игрушки активны после того, как они сломаны, игрушки сломаются.

In this complex of symptoms there is anatomical-physiological separation between the central and peripheral nervous systems, with both direct connection and feedback being broken.
При данном симптомокомплексе происходит анатомо-физиологическое разобщение между центральным и периферическим отделами нервной системы, причем нарушается как прямая, так и обратная связь.

Then_ our bulwarks might look like the walls of the houses in West Broadway in New York, after being broken into and burned out by the Negro Mob.
Тогда наши фальшборты сильно смахивали бы на стены домов западной части Бродвея в Нью-Йорке, после того как негры пробили и подожгли их во время бунта.

Extremely large values for this field result in the client-side user list being broken.
Чрезвычайно большие значения для этого поля приводят к нарушению списка игроков на стороне клиента.

Incorrect fastening of the external antenna to vehicles or transporters poses the risk of the equipment being broken by mechanical influence, vibration or airstream.
Неправильное крепление внешней антенны на транспортное средство создает риск того, что оборудование будет повреждено под влиянием механического воздействия, вибрации, или воздушного потока.

The appearance of the law must be upheld especially while it's being broken.
Блюстителей закона недолюбливают. Особенно там, где он нарушается.

A MGF molecule was attached to a polyethylene glycol molecule, which acts as a protective coating and allows MGF to be carried through the blood stream without being broken down without losing its bioactivity and efficiency.
Молекулу МФР объединили с молекулой полиэтиленгликоля, которая защищает МФР от разрушения и, в то же время, не снижает биологическую активность и эффективность препарата.

Gracie however did not submit to the technique which ultimately resulted in his elbow being dislocated as well as the radius and ulna bones being broken.
Но Грэйси не сдавался, что привело к тому, что его локоть был поврежден, а лучевая и локтевая кости- сломаны.

Special multi-point locking effectively protects machines against being broken into.
Специальные многоточечные замки эффективно защищают автоматы от взлома.

On the occasion of that arrest I was subjected to torture consisting in continuous shabah, sleep deprivation and severe beating, which resulted in a toe on my right foot being broken.
Во время содержания под стражей я подвергался пыткам, включая пытку под названием<< шабах>>, лишению сна и жестоким избиениям, в результате чего мне сломали палец на правой ноге.

A case is considered of air feeding before the pump and subsequent water-air mixture passing through the aerator, and air being broken to small bubbles.
Рассмотрен случай, когда воздух подается перед насосом и далее водовоздушная смесь проходит через аэратор, а воздух дробится на мелкие пузырьки.

The dark feelings have you in bondage, and as the bread is broken see the bonds being broken.
Эти темные моменты порабощают вас, и когда преломляется хлеб, осознайте, что эти оковы рушатся.

The PEG acts as a protective coating and the theory here is that this will allow the MGF to be carried through the blood stream without being broken down.
КОЛЫШЕК действует по мере того как защитное покрытие и теория здесь что это позволит МГФ быть снесенным через кровеносное русло без быть сломанным вниз.

During his time as a football player, he scored 37 goals for the Iran national football team and was Iran's all-time top scorer for twelve years before his record being broken by Ali Daei.
За свою карьеру футболиста он забил 37 голов в сборной Ирана и в течение 12 лет был лучшим бомбардиром в истории команды, позже его рекорд побил Али Даеи.

Your stereo's broken?
Проигрыватель сломался?

It was broken.
Оно было разбито.

Yes, the hot water's broken It almost gave me pneumonia.
Да, бойлер сломался, я почти схватил воспаление легких.

If the balance within 15 is broken, the sample is evaluated as"unsatisfactory.
Если равновесие в течение 15 с нарушается, то проба оценивается« неудовлетворительно».

It was broken when I found it.
Оно уже было разбито, когда я нашел.