What is the translation of " BEING ELECTED " in Czech?

• zvolení
• byl zvolen

Examples of using Being elected in English and their translations into Czech

Days from potentially being elected mayor?
Pár dní od případného zvolení starostkou?

Mellie being elected to the Senate is a clear conflict of interest.
Melliino zvolení do Senátu by bylo konfliktem zájmů.

Getting our picture taken, slow-dancing, being elected prom king.
Nechat se vyfotit, zatancovat si ploužák, být zvolen králem plesu.

For us, being elected a Fellow is certainly one, but in my humble opinion.
Pro nás, být zvolen za člena, je jedním z nich, Ale podle mého názoru.

He thought that if you knew, you would ruin your own chances of being elected.
Myslel, že kdybys to věděl, tak si zničíš šance na zvolení.

Stephen Chow… What is your feeling… of your being elected the Genius of Food and Beverage?
Stephene Chowe… jaký se cítíte, když jste byl zvolen"géniem jídla a nápojů"?

The next president of the country we both love. To congratulate him on being elected.
Příštím prezidentem země, kterou oba milujeme. Abych mu poblahopřál k tomu, že byl zvolen.

As a democrat being elected president. I would say your odds are about as good.
Jako demokrat zvolený za prezidenta. Řekl bych, že vaše šance jsou asi stejně tak dobrý.

Oh. Of course, you have heard about Russ Quinton being elected district attorney.
Asi víš, že Russ Quinton byl zvolen okresním prokurátorem.- Oh.

Hamzawy is a former member of the People's Assembly after being elected in the first Parliamentary elections in Egypt after the Egyptian Revolution of 2011 and he is a founding member of the Freedom Egypt Party.
Hamzawy je bývalým členem egyptského parlamentu, kam byl zvolen v prvních egyptských parlamentních volbách po revoluci v roce 2011.

I can't imagine how busy you must be just weeks away from being elected to Congress.
Neumím si představit, kolik máte pár týdnů před zvolením do Kongresu práce.

Author.- Madam President, since being elected in 1999, I have done my utmost to galvanise opposition from this Parliament to the massive catalogue of injustice that Mugabe and his henchmen have inflicted on the people of Zimbabwe.
Autor.- Paní předsedající, od svého zvolení v roce 1999 jsem se ze všech sil snažil posílit opozici tohoto Parlamentu vůči rozsáhlému seznamu příkoří, kterých se dopustil na zimbabwském lidu Mugabe a jeho stoupenci.

He was Director of the CIA for three and a half tumultuous years before being elected vice president.
Tři a půl bouřlivých let byl ředitelem CIA, poté ho zvolili viceprezidentem.

Madam President, Mr Stoyanov, I would encourage you to read the Union Treaties and the Rules of Procedure of this House, which state that we, being elected by the European citizens, should represent our own Member States and citizens, and the 500 million citizens of the European Union as a whole.
Paní předsedkyně, pane Stoyanove, doporučil bych Vám, abyste si přečetl Smlouvy o Unii a jednací řád tohoto parlamentu, které stanoví, že my, kteří jsme byli zvolení evropskými občany, bychom měli zastupovat své vlastní členské státy a občany a 500 milionů občanů Evropské unie jako celek.

I voted for this report because it argues that the 18 additional MEPs, from 12 Member States, can take their seats after being elected.
Hlasovala jsem pro přijetí zprávy, neboť prosazuje, aby se 18 nových poslanců z 12 členských států po zvolení ujalo svých křesel.

Because that's the only place you have a chance of being elected on a sitting president.
Protože to je jediné místo, kde máte naději být zvolena, když je prezidentem muž.

Mr Tomczak's case has, however, highlighted the lack of consistency between arrangements for election to the Polish Sejm and the European Parliament in Poland regarding conditions to be met by candidates for election, and the circumstances in which after being elected individuals may be deprived of their seat.
Případ pana Tomczaka však upozornil na nedostatečnou důslednost v ustanoveních ohledně voleb do polského Sejmu a Evropského parlamentu v Polsku a ohledně podmínek, které musí kandidáti splňovat pro volby, a okolností, za nichž mohou po svém zvolení být jednotlivci zbaveni svého mandátu.

I have always put my best efforts. in order to make Korea better, After being elected as the President.
Jsem se vždy ze všech sil snažil, abych zlepšil život v Koreji. Poté, co jsem byl zvolen prezidentem.

ETUC notes that, in compliance with the cooperative definition, values and principles recognised world wide and in their totality in ILO Recommendation 193 on the Promotion of Cooperatives, all worker-members have full participation rights in decision-making and in being elected in general assemblies and boards.
ETUC vzala na vědomí, že, v souladu s definicí, hodnotami a principy družstva, které jsou globálně uznávány a ve svém celku obsaženy v Doporučení ILO č.193 o podpoře družstev, všichni zaměstnanci-členové mají plné právo účasti na rozhodovacích procesech a plné právo být voleni do orgánů valných shromáždění a představenstev;

Vice-President of the Commission.- Mr President, first of all, I want to congratulate Nikiforos Diamandouros on being elected European Ombudsman.
Místopředsedkyně Komise.- Pane předsedající, nejdříve bych ráda poblahopřála panu Nikiforosu Diamandourosovi k jeho zvolení evropským veřejným ochráncem práv.

Masaryk was elected the first president he was elected four times in total.
Masaryk byl zvolen prvním prezidentem celkem byl zvolen čtyřikrát.

Ronald Reagan is elected president and the culture of deregulation begins.
Ronald Reagan byl zvolen prezidentem a začalo období deregulace.

That nobody can be elected president more than twice.
Být zvolen více než dvakrát.

Pavel Telička was elected as one of the Vice-Presidents of the European Parliament in January 2017.
Pavel Telička byl zvolen jedním z místopředsedů Evropského parlamentu v lednu 2017.

Today you can't be elected without a political machine behind you.
Dnes nemůžeš být zvolen, bez politických mašin za sebou.

Leader of the Liberal Party. Mr Hooson and Mr Lubbock withdraw, so Mr Jeremy Thorpe is elected.
Takže pan Jeremy Thorpe byl zvolen předsedou Liberální Strany.

That nobody can be elected president more than twice.
Že nikdo nemůže být zvolen více než dvakrát.

Leader of the Liberal Party. so Mr Jeremy Thorpe is elected.
Takže pan Jeremy Thorpe byl zvolen předsedou Liberální Strany.

Are you suggesting that you could be elected?
To myslíte, že byste mohl být zvolen?

Jeremy Thorpe is elected leader of the Liberal Party.
Jeremy Thorpe byl zvolen předsedou Liberální Strany.