Examples of using Being elected in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Good chance of being elected.
סיכויים טובים להיבחר.Being elected president would have meant a lot to you, wouldn't it?
להיבחר כנשיאה היה אומר הרבה בשבילך, נכון?Congratulations on being elected.
Before being elected, he was the cardinal-priest of St Anastasia in Rome.[1].
Women Voting and Being Elected.
People also translate
We dream of a woman being elected mayor, even though Arab society is chauvinistic and women vote as their husbands tell them to.
אנחנו חולמות על כך שלראשות העיר תיבחר אשה, אף שהחברה הערבית היא שוביניסטית ונשים מצביעות כפי שמורה להן הבעל.Of course that changed after being elected.
Bass did not spend much time at the firm, being elected to Congress in 1873, but Cleveland and Bissell soon found themselves at the top of Buffalo's legal community.
באס נבחר לקונגרס ב-1872 ולא השקיע זמן בפירמה, אולם קליבלנד וביסל הפכו במהרה לעורכי הדין הבולטים ביותר בבאפלו.It's the only thing he has done since being elected.
No women succeeded in being elected to head a committee.
אף אשה לא הצליחה להיבחר למינהל הקהילתי.There's no need to worry about him being elected.
In the 21st century, the reality of a woman being elected as president of the United States is closer than ever.
כעבור כמאה שנה סיכוייה של אישה להיבחר לנשיאות ארצות הברית נראים טובים מתמיד.I thought that I had a great chance of being elected.
אני מאמין שיש לי סיכויים טובים מאוד להיבחר.A member is qualified for being elected to every institution of the Association unless he/she has been disqualified for occupying the position by the Disciplinary Court.
חבר כשיר להיבחר לכל מוסד ממוסדות הארגון אלא אם כן חלה עליו פסילה לתפקיד מטעם בית הדין למשמעת.Getting our picture taken, slow dancing being elected prom king.
Tammany had no expectation of George being elected, but knew that his candidacy and the new party were a direct threat to their own status as the putative champions of the working man.
Eleven consiliarii provided assistance to the rector, being elected yearly by their predecessors.
אחד עשר יועצים סיוע ניתן הרקטור, להיבחר שנתי על ידי קודמיהם.There are candidates who are born statesmen or women, endowed with wisdom and intuition,but have not the slightest chance of ever being elected.
לעומת זאת, יש מועמדים שהם מדינאים מלידה, בעלי חכמה ואינטואיציה,אבל אין להם צל של סיכוי לנצח בבחירות.No wonder I didn't hear about Bart being elected world's greatest sex machine.
אין פלא שלא שמעתי שבארט נבחר למכונת הסקס הכי טובה בעולם.Giuliani, after being elected, avoided one-on-one interviews with the press, preferring to only speak to them at press conferences or on the steps of City Hall.
לאחר היבחרו, נמנע ג'וליאני בעקביות מראיונות אישיים בתקשורת, והעדיף להעביר את מסריו במסיבות עיתונאים או בהצהרות שנשא על מדרגות בית העירייה.She served as AssistantSecretary of State for the State of New York before being elected to Congress.
הייתה עוזרת מזכירת המדינה של ניו יורק לפני שנבחרה לקונגרס.Elections are held once every five years, with 73 Members being elected to represent constituencies, and the remaining 56 elected via a system of proportional representation.
בחירות מתקיימות אחת לארבע שנים, כאשר 73 חברים נבחרים בשיטה של ייצוג אזורי, ו־56 הנותרים נבחרים בשיטה של ייצוג ארצי־יחסי.The Twenty-second Amendment, adopted in 1951, prohibits anyone from being elected to the presidency for a third full term.
He promised to take the dramatic step after being elected prime minister for the fourth time.
Zatanna assists the Justice League of America on a number of cases before being elected to membership in Justice League of America 161.
זאטנה עזרה לליגת הצדק מספר פעמים לפני שנבחרה כחברה מן המניין בחוברת מספר 161.Zatanna assists the Justice League of America on a few missions before being elected to membership in Justice League of America 161(Dec. 1978).
זאטנה עזרה לליגת הצדק מספר פעמים לפני שנבחרה כחברה מן המניין בחוברת מספר 161.But instead of enjoying this basic level of faith, I found myself,immediately upon being elected, subjected to a wave of investigations, probes and criticism.
אלא שבמקום לזכות באמון הבסיסי הזה, מצאתי את עצמי,מיד עם היבחרי, נתון בגל של חקירות, בדיקות וביקורות.Crime and poverty rose exponentially, and the New Founding Fathers,just months after being elected came up with this audacious notion, the decriminalization of murder for one night.
אחוזי הפשע והעוני עלו בצורהמהירה. והאבות המייסדים החדשים מספר חודשים לאחר שנבחרו, הגיעו עם רעיון חצוף, הפיכת הרציחות לחוקיים בלילה אחד.The Bolshevik press alleged- contrary to the evidence- that leaders in the Free Territory, rather than being elected democratically, were appointed by Makhno's military clique.
העיתונות הבולשביקית טענה, בניגוד לראיות, כי המנהיגים בטריטוריה החופשית לא נבחרו באופן דמוקרטי אלא מונו על ידי הקליקה הצבאית של מאכנו.
