What is the translation of " BEING ELECTED " in Polish?

• wyborze
• został wybrany
• wyborach
• wybierana jest
• wyboru
• bycie wybranym

Examples of using Being elected in English and their translations into Polish

Congratulations on being elected full sheriff.
Wybrania szeryfa na pełny etat. Gratuluje Karen.

For us, being elected a Fellow is certainly one, but in my humble opinion.
Dla nas, bycie wybranym na Członka jest oczywiście jednym z nich, ale w mojej skromnej opinii.

Days from potentially being elected mayor?
Dni przed tym, jakbyś zostałaś wybrana na burmistrza?

That's like being elected pope and immediately announcing.
To jakby wybrany papież natychmiast oświadczył.

You have heard about Russ Quinton being elected district attorney?
Że Russ Quinton został prokuratorem okręgowym?

I made no campaign promises… because, until a few weeks ago, I had no hope of being elected.
Ponieważ jeszcze parę tygodni temu, Nie czynię obietnic wyborczych… nie miałem żadnej nadziei na bycie wybranym.

Karen, congratulations on being elected full sheriff.
Gratuluje Karen, wybrania szeryfa na pełny etat.

After being elected an MLA in 1934, he served for a decade as the appointed chairman of the Niagara Parks Commission.
Po wyborze MLA w 1934 roku pelnil funkcje dziesieciolecia na stanowisku przewodniczacego Komisji Parks Niagara.

And messed up your chances of being elected to the state assembly?
Mogłem też pokrzyżować pańskie szanse w wyborach do rady wydziału?

This remains the only case(leaving aside St. Ignatius of Loyola) of a Superior General being elected unanimously.
Był to jedyny przypadek(poza Ignacym Loyolą) jednogłośnego wyboru Przełożonego Generalnego.

Resigned after being elected to the United States Senate.
Zrezygnował, gdy został wybrany do Senatu Stanów Zjednoczonych.

Jamal Abu Mohsin has been the mayor of Tubas since being elected in 2005.
Dżamal Abu Mohsin został burmistrzem Tubasu, gdy wybrany w 2005 roku.

In 1847, Bell returned to politics, being elected to the Tennessee House of Representatives.
W 1822 roku Houston wybrany został do Izby Reprezentantów, będąc przedstawicielem stanu Tennessee.

The Executive Branch was strengthened, with Washington being elected president.
Oddział wykonawczy został wzmocniony, a Waszyngton został wybrany na prezydenta.

You have as much chance of being elected Prime Minister as naming any of your eight children's birthdays.
Masz takie same szanse na zostanie premierem, jak na podanie daty urodzin któregokolwiek z twoich dzieci.

The pope surprised everybody also when a day after being elected he left Vatican.
Papież zaskoczył wszystkich również wtedy, gdy dzień po wyborze wyjechał poza Watykan.

When a day after being elected on 17 October 1978 John Paul II visited the Polish College in Rome, Fr.
Kiedy dzień po swoim wyborze 17 października 1978 r. Jan Paweł II odwiedził Kolegium Polskie w Rzymie, ks. Jędraszewski zameldował:"Ojcze Święty.

Each serves a four-year term, with half the council being elected every two years.
Ich kadencje wynoszą cztery lata, przy czym co dwa lata wybierana jest połowa składu.

After being elected state representative, Keith Ellison tried to mend fences by appearing on the landlord's cable-television show.
Po wyborze przedstawiciela panstwa, Keith Ellison próbowal naprawic ogrodzenia, pojawiajac sie w telewizji kablowej wlasciciela.

I can't imagine how busy you must be just weeks away from being elected to Congress.
Nie mogę sobie wyobrazić jak zajęty musisz być zaledwie tydzień przed wyborami do kongresu.

Electing and being elected to governing bodies of the"party of totalizm" on principles defined by the current statute of this party.
Wybierania lub do bycia wybieranym do wadz"Partii Totalizmu", na zasadach okrelonych w aktualnym statucie tej partii.

Eleven consiliarii provided assistance to the rector, being elected yearly by their predecessors.
Jedenaście doradcy pod warunkiem pomoc rektora, wybierani są corocznie przez swoich poprzedników.

Dante recognizes one soul, Pope Clandestine V, who gave up his papal throne just five months after being elected.
Dante rozpoznaje jedną duszę, papieża Clandestine V, który porzucił swój papieski tron zaledwie pięć miesięcy po wyborze.

I was recalled from the position on November 15, 2007, being elected member of the Tribunal of the State by the Sejm.
Z tego stanowiska zostałem odwołany 15 listopada 2007 w związku z wyborem przez Sejm w skład Trybunału Stanu.

Cardinal Spencer, in a private conversation between the two of us, alluded to certain machinations that led to my being elected Pope.
Poczynił aluzję do pewnych machinacji, które doprowadziły do mojego wyboru. Podczas prywatnej rozmowy ze mną kardynał Spencer.

Taxing church property… nationalizing banks, After being elected to reduce debt, end the rigor and unemployment, restore wages.
Przywrócić pensje, zredukować bezrobocie, znacjonalizować banki, opodatkować Kościół… Ale zostali wybrani, bo mieli zakończyć cięcia.

Vice-President of the Commission.- Mr President, first of all, I want to congratulate Nikiforos Diamandouros on being elected European Ombudsman.
Wiceprzewodnicząca Komisji.- Panie przewodniczący! Po pierwsze, pragnę pogratulować Nikiforosowi Diamandourosowi wyboru na urząd Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.

At the age of 18 already begins his political career by being elected to the city council of his city and at the age of 22 he is appointed councilor to the municipality.
Karierę polityczną zaczął w wieku zaledwie 21 lat, kiedy został wybrany do rady swego rodzinnego dystryktu, później zaś stał się jego burmistrzem.

Snowden served terms as Allegheny County Recorder and Treasurer before being elected mayor of Pittsburgh in 1825.
Był zarządcą finansowym w hrabstwie Allegheny zanim został wybrany na burmistrza Pittsburgha w 1825.

In future, we would like to see the President of this House being elected on the basis of considerations such as your special skills and abilities, which have often been acknowledged.
Chcielibyśmy, aby w przyszłości przewodniczący Izby był wybierany na podstawie takich cech jak pańskie umiejętności i kwalifikacje, o których często wspominano.

How to use "being elected" in an English sentence

Prior to being elected First Selectman, Mr.

Includes congratulatory messages upon being elected President.

Jaime Herrera being elected to the U.S.

Ben Cayetano from being elected Honolulu mayor.

TV/radio interview since being elected the U.K.

Being elected and black is miracle #1.

Before being elected to Congress himself, Dr.

Soon after being elected senator, John F.

Senate after first being elected in 1997.

His chances of being elected are good.

How to use "wyborze, został wybrany, wyborach" in a Polish sentence

W wyborze miast i gmin redakcja wzięła m.in.

Zaznajom się z zawartością naszego portalu i dowiedz się, czym sugerować się przy wyborze kredytu przeznaczonego na kupno mieszkania.

Izydor został wybrany na jego miejsce metropolitą Sewilli.

Program - najkrócej: Zapomnieć o wczorajszych wyborach, zrobić burzę mózgów, wyciągnąć wnioski, a następnie: 1.

Po odwilży Październi­ka' 56 został wybrany przewodniczącym kole­gium redakcyjnego „Głosu”.

Zbigniew Jędrzejewski w głosowaniu nie został wybrany na nowego sędziego Trybunału Konstytucyjnego.

Ujawnia on, że nastolatek został wybrany do uzyskania całego zestawu zdolności, a stanie się tak, gdy Billy wypowie słowo „Shazam!”.

Przewidywany czas dostawy do Klienta przy wyborze przesyłki kurierskiej to 2 dni robocze od dnia następującego po nadaniu przesyłki.

MVP turnieju finałowego został wybrany Paweł Krefft.

Zliczenie tych protokołów jest proste gdyż w wyborach prezydenckich nie ma systemu D’hondta” – dodał.