What is the translation of " BEING ELECTED " in German?

• gewählt wurde
• Wahl
• gewählt worden war
• gewählt werden
• gewählt wird

Examples of using Being elected in English and their translations into German

I served three years on the Board after being elected in 2011.
Ich war drei Jahre lang Mitglied des Vorstandes, nachdem ich 2011 gewählt wurde.

Previously, before being elected Pope, he may have had flaws and uncertainties in faith;
Vorher, vor Papst gewählt zu werden, er kann Fehler und Unsicherheiten im Glauben hatten;

Without any lead from the top, workers' councils were being elected in the factories.
Ohne Führung von oben wurden in den Fabriken Arbeiterkomitees gewählt.

Being elected as President of the FCI in not just an honour, but a privilege.
Zum Präsidenten der FCI gewählt worden zu sein, ist nicht nur eine Ehre, sondern auch ein Privileg.

I see no anomaly with Ethiopia being elected to the UN Human Rights Council.
Ich sehe keine Absonderheit darin, dass Äthiopien in den UN-Menschenrechtsrat gewählt wurde.

In spite of it, Mr. Kožušník has trained and cycled some 600 kilometers from date when being elected.
Trotzdem hat er trainiert, nach der Wahl ist er bis zu 600 Kilometer Fahrrad gefahren.

She left this office on 16 November 2007, after being elected federal treasurer of the SPD.
Nachdem sie zur Bundesschatzmeisterin der SPD gewählt wurde, schied sie am 16.

However, being elected and taking office is also a matter of political responsibility.
Aber gewählt zu werden und ein Amt zu übernehmen erfordert auch politisches Verantwortungsbewusstsein.

Sven, first of all congratulations on being elected to the EEBUS initiative board of directors.
Sven, erstmal herzlichen Glückwunsch zur Wahl in den Vorstand der EEBUS-Initiative.

He was president of the Boston Federal Reserve Bank for two years before being elected U. S.
Bevor er zum US-Senator von Vermont gewählt wurde, war er zuvor zwei Jahre Präsident der Boston Federal Reserve Bank.

Article 49 forbids a senior official from being elected less than two years before leaving his post.
Artikel 49 verbietet die Wahl eines hohen Beamten weniger als zwei Jahre nachdem er seine Ämter abgegeben hat.

Since being elected to government, the former liberation movement has urged that the past should be forgotten and forgiven.
Seitdem diese in die Regierung gewählt wurde, drängt sie darauf, dass die Vergangenheit vergessen und vergeben sein möge.

This resulted in the Belgian Socialist, P. H. Spaak, being elected by 38 votes to 30.
Dies führte dazu, daß der belgische Sozialist P. H. Spaak mit 38 gegen 30 Stimmen gewählt wurde.

He was a lawyer before being elected to Parliament as a member of the New National Party in 1984.
Jones arbeitete als Rechtsanwalt, bevor er 1984 für die New National Party in das Parlament gewählt wurde.

The term of a senator lasts four years with 25 senators being elected every two years.
Die Amtszeit eines Senators beträgt vier Jahre, wobei 25 Senatoren alle zwei Jahre gewählt werden.

Business career==Before being elected to Parliament he was a councillor and leader of London Borough of Merton from 1991 to 1997.
Vor seiner Wahl ins Parlament war er von 1991 bis 1997 Stadtrat und Oberhaupt des Londoner Stadtteils Merton.

Then he personally auctioned his old racing cars before being elected president of the British Racing Drivers Club.
Danach versteigerte er höchstpersönlich seine alten Rennwagen, ehe er zum Präsidenten des British Racing Drivers Club gewählt wurde.

Honestly, after being elected as CTP, I felt a bit under pressure to deliver new blog posts and to speak at conferences.
Ganz ehrlich gesagt fühlte ich mich nach der Wahl zum CTP etwas unter Druck nun viele neue gute Blogposts zu schreiben und auf Konferenzen zu sprechen.

Elections to the Human Rights Council take place every year, with one third of its members being elected for a three-year term.
Wahlen zum Menschenrechtsrat finden jährlich statt, wobei ein jeweils ein Drittel der Mitglieder für drei Jahre gewählt wird.

Bill McGaughey, with neighbors, upon being elected an area representative to the board of Harrison Neighborhood Association in Minneapolis on June 18, 2017.
Bill McGaughey, mit Nachbarn, nach der Wahl eines Bereichs Vertreter an den Vorstand der Harrison Neighborhood Association in Minneapolis am 18. Juni 2017.

Again, she was nominated as a candidate in the Presidential Elections on behalf of the Unity Party, being elected on this occasion.
Wurde sie erneut als Kandidatin bei den Präsidentschaftswahlen im Namen der Unity Party nominiert, die bei dieser Gelegenheit gewählt wurde.

For scholars and researchers of natural sciences, being elected a member of Leopoldina is considered one of the highest distinctions granted by any institution in Germany.
Die Wahl zum Mitglied gilt für Naturwissenschaftlerinnen und Naturforscher als eine der höchsten Auszeichnungen, die eine deutsche Institution vergibt.

Elections==Elections to the council are held in three out of every four years, with one third of the seats on the council being elected at each election.
Wahlen==Ratswahlen(elections to the council) finden in vier Jahren dreimal statt, wobei jeweils ein Drittel der Sitze im Rat gewählt wird.

That is why, after being elected for his third(illegal) term as president, Putin asserted full control over the Russian Academy of Sciences.
Aus diesem Grund beanspruchte Putin nach seiner Wiederwahl für eine dritte(ungesetzliche) Amtszeit als Präsident die vollständige Kontrolle über die Russische Akademie der Wissenschaften.

TyRell(December 2007- January 2008) TyRell registered at day 1 of eRepublik but soon left the game after being elected as the first president of Germany.
Tyrell(Dezember, 2007) TyRell, angemeldet am Tag 1 der Neuen Welt, verließ das Spiel kurz nachdem er zum ersten Präsidenten eDeutschlands gewählt worden war.

By being elected among the ten most influential minds in the history of AI in Germany, the expert committee honoured its outstanding position in this scientific field.
Durch die Wahl unter die zehn prägenden Köpfe der KI-Geschichte in Deutschland würdigte das Expertengremium seine herausragende Stellung in diesem Wissenschaftsbereich.

She was previously a Fulbright Fellow to Japan and served as the chair of the OTW's Internationalization& Outreach committee before being elected to the OTW Board in 2012.
Sie war zuvor Fulbright-Stipendiatin in Japan und war die Vorsitzende des OTW-Komitees für Internationalisierung und Outreach, bevor sie 2012 zum OTW-Vorstand gewählt wurde.

To be a conservative Mormon candidate might have killed Romney's chances of being elected President in the racially charged political environment of the late 1960s.
Zu ein konservativer mormonischer Anwärter zu sein konnte Romneys Wahrscheinlichkeiten von gewählt werden getötet haben Präsident in der rassisch belasteten politischen Umwelt des Endes der 60er.

Felix Klein, being elected as leader of the international mathematics education commission(IMUK), consulted Alexander Witting for the papers published by the IMUK.
Felix Klein, der an die Spitze der 1908 gegründeten Internationalen Mathematischen Unterrichtskommission(IMUK) gewählt worden war, zog Alexander Witting zu den von ihm herausgegebenen Schriften der IMUK heran.

On his retirement, he returned home to Switzerland and he became first a volunteer at the Blonay-Chamby Railway Museum, eventually being elected as President of the Association.
Nach seiner Pensionierung kehrte er in die Schweiz zurück und wurde zunächst als Freiwilliger im Blonay-Chamby Railway Museum tätig, bevor er schließlich zum Präsidenten der Vereinigung gewählt wurde.

How to use "being elected" in an English sentence

Does being elected dull the activist?

Being elected to City Council is being elected to a position of service.

Sheldon KC being elected chairman and Mr Percy Chen being elected Secretary Treasurer.

Being elected vice president of your class?

They didn’t prevent Obama being elected twice!

Before being elected governor in 2012, Mr.

Being elected to the world plumbing council.

That eventually lead to being elected President.

Bennett before being elected an MLA himself.

And since being elected to the U.S.

How to use "wahl, gewählt wurde" in a German sentence

Die Wahl ist von Betrugsvorwürfen belastet.

Meine Wahl fiel auf den Hunsrück-Marathon.

Acht auf die Wahl des Gewindes.

Meine Wahl fiel schließlich auf Schlaftabletten.

Die Wahl fiel auf Schweinchen Cori.

Mit der Wahl von SONNENSCHUTZ Ltd.

Wunderbare Wahl handgefertigter Ravioli und Saucen.

Der Wahl der Einbau eines Zugbegrenzers.

Gewählt wurde der Telemarketier des Jahres.

Zur Wahl stehen knapp 7400 Kandidaten.