What is the translation of " BETTER GUY " in Czech?

• lepší chlap
• lepší kluk
• lepší člověk
• lepší muž
• lepšího chlapa

Examples of using Better guy in English and their translations into Czech

The better guy lost!
Ztratil nejlepšího muže.

Finn's the better guy.
Finn je ten lepší chlap.

He's a better guy than you are in every category.
Je to lepší člověk než ty a to v každém ohledu.

Don't choose the better guy.
Nevybírej si lepšího chlapa.

If I was a better guy, I would walk away.
Kdybych byl slušňák, vycouval bych.

And you may even be the better guy.
A možná jsi i ten lepší.

Yeah, he's a better guy than he lets on.
Jo, je lepší muž, než o sobě dává znát.

Do you want me to be a better guy?
Chceš ze mě mít slušňáka?

The better guy doesn't always get the job in the movie business.
Lepší chlap ne vždy tu práci dostane.

Think I'm becoming a better guy.
Asi se ze mě stává lepší člověk.

The better guy doesn't always get the job in the movie business.
Lepší chlap ne vždy tu práci dostane. Ve filmovém průmyslu.

Amazing bartender, even better guy.
Úžasnej barman, ještě lepší člověk.

And you're so busy trying to be a better guy, that you are cooking dinner for a stalker.
A ty jsi tak zaneprázdněný snahou být lepším chlapem, že vaříš večeři pro slídila.

Couldn't have happened to a better guy.
Nemohlo se to přihodit lepšímu chlapovi.

I mean, maybe Ricky's a much better guy than we give him credit for.
Chci říct, možná je Ricky lepší kluk než jsme si mysleli.

Don't you think you deserve a better guy?
Nemyslíš, že si zasloužíš někoho lepšího?

But there's gotta be some better guy you can hang out with.
Ale musí existovat nějakej lepší kluk, se kterým bys mohl kámošit.

If she ends up with somebody else… the truth is, she couldn't find a better guy.
Jestli skončí s někým jiným tak je fakt, že lepšího chlapa by nemohla najít.

Because I'm not a better guy than me.
Protože nejsem lepší chlap než já.

If Adam had a fair shot, Kim would have seen his substance and known he's the better guy.
Kdyby Adam dostal spravedlivou šanci, Kim by viděla jeho důležitost a věděla, že je lepší kluk.

He's apparently a much better guy than I am.
Viditelně je mnohem lepší borec než já.

Why not make that guy you? My point is, if Chelsea is looking around for a better guy.
Proč tím lepším chlapem neuděláme tebe? Pointou je, že jestli si Chelsea hledá lepšího chlapa.

You know, Gellman, you're a better guy than I thought.
Víte Gellmane, jste lepší chlap než sem myslel.

But she met a better guy, with medium-brown hair, who loved 3D printing, and read the entire Harry Potter series in one weekend.
Ale princezna potkala lepšího kluka, měl středně dlouhý hnědý vlasy, miloval 3D tisk a přečetl všechny díly Harryho Pottera během jedinýho týdne.

Your daughter left me for a better guy!
Vaše dcera mě opustila kvůli lepšímu klukovi!

That is why you will find a better guy than me.
Proto si najdeš někoho lepšího, než jsem já.

And I have history with his bitch of a mom so there's no better guy for the job.
A mám společnou minulost s jeho čubkovskou mámou, takže neexistuje lepší člověk pro tuto práci.

I hate it when you and my wife think I'm a better guy than I really am.
Nesnáším, když si ty a moje žena myslíte, že jsem lepší chlap, než jsem.

My wife left with Dean nine years ago and I tried to turn a lot of things around so I could be a better guy… a better dad, but uh.
Moje žena mě s Deanem opustila před devíti lety a já zkusil změni spoustu věcí, abych byl lepším člověkem… lepším tátou, ale.

In fact, you couldn't have stolen copper wire from a better guy than Mick Vandermeyer.
Vlastně jste nemohl ukrást měděný drát od lepšího muže než Micka Vandermeyera.