What is the translation of " BETTER TO ASK " in Czech?

• lepší žádat
• lepší požádat
• lepší se zeptat

Examples of using Better to ask in English and their translations into Czech

Better to ask.
Radši se zeptám.

Maybe that would be better to ask the doctor.
S tím by vám lépe poradil doktor.

Better to ask my son.
Radši se zeptejte syna.

Maybe it would be better to ask her for the money.
Možná bude lepší požádat o prachy ji.

Better to ask why I would help her.
Radši se ptejte, proč jsem jí pomohl.

Than forgiveness. In the airport, it's better to ask for permission.
Tady je lepší žádat o povolení, než odpuštění.

Better to ask forgiveness than permission.
Lepší žádat o odpuštění, než o povolení.

Ourfriends are debating if it is better to ask Our Lord.
Naši přátelé se radí, jestli by nebylo lepší požádat Našeho Pána.

It's better to ask.
Je lepší žádat odpuštění než propustku.

For forgiveness than permission. Yeah, well, it's always better to ask.
O odpuštění než o povolení. Ano, dobře, vždy je lepší požádat.

Better to ask forgiveness than permission.
Lepší je žádat o odpuštění, než o svolení.

Perhaps It might be better to ask her to stay all day.
Možná, že je lepší se jí zeptat, aby zůstala celý den.

Who better to ask about the subject of freedom than you, John?
Koho povolanějšího se zeptat na svobodu než vás, Johne?

I have always believed that it is better to ask for forgiveness than for permission.
Vždy bylo lepší žádat o odpuštění než o povolení.

It's better to ask forgiveness than permission.
Je lepší žádat odpuštění než propustku.

Our friends are debating if it is better to ask Our Lord to let him go.
Naši přátelé se radí, aby ho nechal jít. jestli by nebylo lepší požádat Našeho Pána.

The better to ask you to dance with.
Raději se tě požádám o tanec.

And like you taught Harvey and Harvey taught me, it's better to ask forgiveness than permission.
A jak jsi učila Harveyho a Harvey pak mě, je lepší žádat o prominutí než o svolení.

It's better to ask forgiveness than permission.
Je lepší žádat o odpuštění než o svolení.

Reassess the situation in the morning. Might be better to ask the governors to send in local people for now.
Bylo by lepší požádat guvernéry, ať tam pošlou místní a ráno se ta situace přehodnotí.

It's better to ask those Onee-chans to go away first.
Bylo by lepší říct těm slečnám, aby odjely.

Perhaps, in this case, it would be better to ask for forgiveness later than permission now.
V tomto případě by možná bylo lepší žádat spíš o odpuštění než o povolení.

Who better to ask than Belgian crime writer Stan Lauryssens?
A koho lepšího se zeptat, než belgického autora detektivek Stana Lauryssense?

Where a woman is in question, it's always better to ask another woman… and particularly if she has Anne's almost uncanny insight.
Pokud jde o ženu, vždy je lepší zeptat se ženy. Hlavně pokud má Annino téměr nadpřirozené chápání.

Better to ask yourself now is there anything that can be done to heal the wounds?
Lepší se je ptát sama sebe jestli existuje něco, co by mohlo vyléčit ty rány?

Sometimes, it's better to ask for forgiveness than permission.
Je lepší žádat o omluvu, než o povolení.- Někdy.

So better to ask me than to violate the number-one rule, which is that you are not, under any circumstances, allowed to kill a guest in my house.
Je lepší se zeptat mě než to pravidlo porušit. A to je, že za žádných okolností nesmíte zabít hosta v mém domě.

If you are in difficulty, it is better to ask the driver, be careful not to take the bus which goes in the opposite direction.
Jste-li v nesnázích, je lepší se zeptat řidiče, dávejte pozor, že se do autobusu, který jede v opačném směru.

Might be better to ask the governors to send in local people for now, reassess the situation in the morning.
Bylo by lepší požádat guvernéry, ať tam pošlou místní a ráno se ta situace přehodnotí.

Isn't it better to ask a woman than to order her?
Není lepší se ženy zeptat, než jí přikazovat?