What is the translation of " BIGGEST CASE " in Czech?

• největší případ
• největším případě

Examples of using Biggest case in English and their translations into Czech

I'm working the biggest case of my life.
Dělám na největším případu v celé své kariéře.

The biggest case of my life and I would already lost the jury.
Největší případ mého života a už jsem ztratil porotu.

You two will be working the biggest case in the office.
Vy dva budete dělat na největším případu.

This might be the biggest case that this team has ever had, and I'm worried that Walter might be a little… unfocused.
Tohle by mohl být největší případ, jaký tento tým nikdy neměl, a mám obavy, že Walter by mohl být trochu nesoustředěný.

You are not juror number nine in the biggest case of the year.
Nejsi porotce číslo devět v největší kauze roku.

This is the biggest case you are ever going to get.
Tohle je největší případ, který kdy můžeš získat.

Her testimony is crucial to the biggest case in the city.
Její svědectví je rozhodující pro největší případ ve městě.

You gave her the biggest case of her career, then you yanked it away.
Dal jí největší případ její kariéry, a pak jsi jí stáhl.

I mean, to make that mistake on the biggest case of their lives.
Udělali by chybu v tom největším případě v jejich životě.

And then in the biggest case of all time, a magical piece of paper appears. I spent my life fighting for a cause with the whole world watching.
Který sleduje celý svět, Strávil jsem svůj život bojem za principy a potom, v největším případě všech dob, se objeví magický kousek papíru.

I'm sorry, this is the biggest case I have ever had!
Je mi líto, ale je to největší případ, jaký jsem kdy měla!

Don't risk screwing things up more right before your biggest case ever.
Neriskuj všechno těsně před tvým největším případem.

I chased the biggest case of my career.
Honil jsem se za největším případem své kariéry.

Is somehow connected to your own brother? You don't you think it's just a little bit unusual that your biggest case since becoming a detective- Okay?
Dobře. Nemyslíš si, že je to trošičku neobvyklé, že tvůj největší případ, co ses stal detektivem je jak si napojený, na tvého vlastního bratra?

I know that this is the biggest case that you have ever drawn.
Vím, že je to největší případ, který jste dostal.

Okay. You don't you think it's just a little bit unusual is somehow connected to your own brother? that your biggest case since becoming a detective.
Dobře. že tvůj největší případ, co ses stal detektivem je jak si napojený, na tvého vlastního bratra? Nemyslíš si, že je to trošičku neobvyklé.

This could be the biggest case the county's ever seen.
Tohle by mohl být největší případ, jaký tento okres kdy viděl.

Adios. Wait. This was gonna be the biggest case of my career.
Počkejte. Toto měl být největší případ v mé kariéře. Sbohem.

Already juggling a divorce and the biggest case of my career. As much as I like the sound of that.
Ráda to slyším, ale až mi skončí rozvod a uzavřu největší případ v mé kariéře.

Come on, Gottlieb, he just won the biggest case ofthe decade.
No tak, Gottliebe, právě vyhrál největší případ za desetiletí.

Because if this ends up sinking the biggest case of my career, you're both going down with the ship.
Oba dva půjdete ke dnu se mnou. Protože jestli tohle… skončí potopením největšího případu mé kariéry.

Then you yanked it away. You gave her the biggest case of her career.
Dal jí největší případ její kariéry, a pak jsi jí stáhl.

Like, this could be the biggest case the county's ever seen.
Jako, tohle by mohl být ten největší případ, jaký tenhle okres kdy viděl.

And I'm telling you, I'm about to solve the biggest case of my career.
A já ti říkám, že se chystám vyřešit největší případ mé kariéry.

I spent my life fighting for a cause and then, in the biggest case of all time, with the whole world watching, a magical piece of paper appears.
Strávil jsem svůj život bojem za principy a potom, v největším případě všech dob, který sleduje celý svět, se objeví magický kousek papíru.

I have only been sheriff here a year, but it's the biggest case we have ever had.
Dělám tady šerifa teprve rok, ale tohle je největší případ, co jsme kdy měli.

I'm about to crack The biggest case of my career.
Myslím, že mám blízko k vyřešení největšího případu mé kariéry.

You two will be working the biggest case in the office. Come on.
Jdeme. Vy dva budete dělat na největším případu.

All right, guys, this is the biggest case of Marshall's career.
Dobře, lidi, toto je největší případ Marshallovy kariéry.

But if this breaks right, it will be the biggest case you or me will see.
Ale jestli to klapne, tak to bude ten největší případ, kterej ty a já uzavřeme.