Examples of using Bit odd in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bit odd.
She's a bit odd.
Bit odd.
It's a bit odd.
A bit odd. He's a genius, absolutely.
People also translate
You seem a bit odd.
Byl trochu divný.It's a bit odd, isn't it?
Je to trochu divný, ne?He's… He's a bit odd.
Je trochu divný.But it's a bit odd, don't you think?
Ale je to trochu divné, nemyslíte?You sound a bit odd.
He's a bit odd but we're used to that.
Sounds a bit odd?
Zní to trochu divně?He's a bit odd, but he pays up fair and square.
Je starý, trochu zvláštní, ale platí dobře.He seems a bit odd.
Je trochu zvláštní.Isn't that a bit odd, going on holiday without your husband?
Není trochu divné jet na dovolenou bez manžela?It was a bit odd.
Bylo to trochu zvláštní.It's a bit odd, isn't it, celebrating an American holiday?
Je to trochu zvláštní, slavit americký svátek, ne?He was a bit odd.
We do have some preliminary data, andI-it's a bit odd.
Máme nějaká předběžné informace ajá… Je to trochu divné.That's a bit odd, isn't it?
To je trochu zvláštní, ne?You're acting a bit odd.
Chováš se trochu divně.You might be a bit odd, but still…- Why not?
Sice jsi trochu divná, ale…- Jak to?Everything is… a bit odd.
Všechno je trochu divné.I er… I feel a bit odd, Sven, do you mind if I wander home?
Cítím se trochu divně, Svene, nevadí, když půjdu domů?He was, er, a bit odd.
On byl, no… trochu divnej.If they seem a bit odd, please don't be offended.
Možná vám přijdou trochu divné, ale nechci vás jimi nijak urazit.He was, uh… a bit odd.
On byl, no… trochu divnej.Although it is a bit odd you didn't mention it in your job interview.
Ačkoliv je trochu divné, že ses o tom nezmínil na pohovoru.Burt, this tastes a bit odd.
Burte, to chutná trochu divně.A bit tall, bit odd, but yeah.
