Examples of using Blazes in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Go to blazes!
To blazes with Holden.
K čertu s Holdenem.Blue blazes!
To blazes with the code!
K čertu s kodexem!It is hot as blazes.
Who the blazes are you?
What in blue blazes?
To blazes with the Code.
K čertu s Úmluvou.Uh… Where in blazes are we?
Uh… kde k čertu jsme?To blazes with the Code!
K čertu se kodexem!Uh… Where in blazes are we?
To blazes with the code!
K čertu se Zákonem!Did this nigga just say"blue blazes"?
Ah, to blazes with'em!
Ach, k čertu s nimi!What do you know, they cancelled"gay as blazes.
Víš, že zrušili"Gay As Blazes.What in blazes is this?
Co to, k čertu, je?Blazes, if no-one will have me, I will marry you!
Blazes, jestli si nikoho nenajdu, vezmu si tebe!What in blazes is that?
Co je k čertu tohle?But my money is on the one who runs this bar called Blazes.
Ale sázím na toho, který vlastní bar Blazes.To blazes with the robot!
K čertu s robotem!What in the rooting'-tootin' blazes is goin' on here?
Co v rootin'- tootin' požáry goin' na tady?To blazes with regulations!
K čertu s předpisy!After we sell the car,you can go to blazes for all I care.
Až prodáš ten auťák,tak si táhni třeba k čertu.Blue Blazes, you so cute!
Blue Blazes, jsi roztomilý!Let's eat, sleep and drink liquor, andlet the farm go to blazes!
Budem jíst, spát a chlastat, afarma at jde k čertu!What in blazes! Murdoch!
Co to u všech čertů, Murdochu!Blazes will now attempt to attack the player even if there are blocks between them.
What in blue blazes is going on out here?
Co při modrých plamenech se tu děje?Blazes will not attempt to swim upwards in lava or water, unlike zombie pigmen.
Blaze se snaží vyplavat z lávy tak jako mnoho mobů z vody.I see Mr. Blue Blazes keeps you happy.
Vidím, že pan Blue Blazes tě dělá šťastným.
