What is the translation of " BROADER CONTEXT " in Czech?

• širším kontextu
• širších souvislostech
• širšího kontextu
• širších souvislostí
• širší kontext

Examples of using Broader context in English and their translations into Czech

There is also a broader context to this process.
Tento proces má i širší souvislost.

The verdict expressed by my vote has a broader context.
Který jsem vyjádřil v hlasování, má širší kontext.

You have to look at this in a much broader context of what could be perhaps extraterrestrial intervention.
Musíte se na to podívat v mnohem širší souvislosti, co by mohla být možná mimozemské intervence.

Prepare and evaluate proposals for solving cultural and political issues in a broader context.
Připravovat a vyhodnocovat návrhy řešení kulturních a politických témat v širších souvislostech.

However, the art of diplomacy is to see things in a broader context and to package one's requirements accordingly.
Uměním diplomacie je ale vidět věci v širších souvislostech a podle nich dávkovat požadavky.

That is why Parliament is reserving the right to consider this consolidated dossier in a broader context.
Proto si Parlament vyhrazuje právo uvážit tento konsolidovaný dokument v širších souvislostech.

Considering the broader context of the issue, the Council is unaware of a similar court ruling having been adopted before.
Vzhledem k širší souvislosti celé věci Rada nezná žádné podobné, již dříve přijaté rozhodnutí.

When you're speaking about existential personality theory, it's important to place the individual in a broader context.
Je důležité zasadit jednotlivce do širšího kontextu. Když mluvíme o existencialistické teorii osobnosti.

It's important to place the individual in a broader context. When you're speaking about existential personality theory.
Je důležité zasadit jednotlivce do širšího kontextu. Když mluvíme o existencialistické teorii osobnosti.

Plan and design experiments, evaluate and statistically process the results, and interpret them in a broader context.
Plánovat a sestavovat pokusy, vyhodnocovat a statisticky zpracovávat jejich výsledky a interpretovat je v širších souvislostech;

It will briefly present broader context of robotics first and after that will teach students kinematics and statics of robots.
Jednak velmi stručně uvede širší kontext robotiky, a potom podrobně naučí studenty kinematice a statice robotů.

The activities of the research team focuses on the issue of energy recovery from waste in the broader context of waste management.
Činnost výzkumného týmu se zaměřuje zejména na problematiku využití energie z odpadů v širším kontextu odpadového hospodářství.

This gives the story of one family a broader context, one which reflects the problems of the Indian minority in the UK.
Dodala tak příběhu o jedné rodině obecnější kontext zahrnující problematiku indické minority, která se usadila v Anglii.

All of the reports make it clear that all the groups in the European Parliament want to put EU trade policy into a broader context.
Ze všech zpráv jasně plyne, že všechny skupiny v Evropském parlamentu chtějí zasadit obchodní politiku EU do širších souvislostí.

In a broader context, it is about a deeper understanding of how people with higher education experience their balancing of life, how they cope with finding integrity.
V širší souvislosti jde o hlubší pochopení toho, jak osoby s vyšším vzděláním prožívají své životní bilancování, jak se vyrovnávají s hledáním integrity.

Be knowledgeable in the history and contemporary state of music, arts, theatre and film, and see these fields in the broader context of the development of culture;
Orientovat se v historii i současnosti hudby, výtvarného umění, divadla a filmu a tyto obory vnímat v širším kontextu vývoje kultury.

Hannah Guy crosses as it were those calm streams where the path towards the broader context leads first through private life, where banality ceases to be regarded as something negative.
Hannah Guy se připojuje ke klidnému proudu, ve kterém vede cesta k širšímu kontextu skrze soukromí a banalita ztrácí své záporné znaménko.

The artistʼs new monograph,(AB)NORMALIZACE/(FAKE)NORMALIZATION, begs the viewer to contemplate its content and the form of his work as well as its broader context.
Nová autorova monografie (AB)NORMALIZACE/ (FAKE)NORMALIZATION vybízí k úvaze nad obsahem a formou jeho prací i nad širšími souvislostmi.

The aim of this subject is to describe these challenges in a broader context and discuss both possible solutions and causes that negatively affect the realization of reforms.
Cílem předmětu je představit tyto aktuální výzvy, zasadit je do širších souvislostí světové ekonomiky, diskutovat možná řešení i příčiny, které brání jejich prosazení.

Secondly, we agree to conduct new stress tests in the banking sector to ensure full transparency in the broader context of the EU annual exercise.
Za druhé, shodujeme se na provedení nových zátěžových zkoušek v bankovním odvětví v širším rámci každoroční akce EU, aby byla zajištěna plná transparentnost.

We need to put these mechanisms in the broader context of the excellent relations with national parliaments built up by the Commission, and indeed the European Parliament, over the last few years.
Je třeba, abychom tyto mechanismy zasadili do širších souvislostí skvělých vztahů s národními parlamenty, které v několika uplynulých letech Komise a samozřejmě i Evropský parlament vybudovaly.

It considers that those increases cannot be easily explained by one single factor, but need to be seen in the broader context of rising world demand for oil and gas.
Domnívá se, že tyto nárůsty nelze jednoduše vysvětlit jedním faktorem, ale musí se na ně pohlížet v širším kontextu rostoucí světové poptávky po ropě a zemním plynu.

The report also places the discards issue in the broader context of the problem of by-catches of seabirds and of sharks and it calls for a significant range of pilot discard projects with a geographical spread.
Zpráva také dává otázku výmětů do širšího kontextu s problémem vedlejších úlovků mořských ptáků a žraloků a volá po široké škále geograficky rozšířených zkušebních programů týkajících se výmětů.

This means certification, labelling, traceability and, finally, the integration of fisheries into European maritime policy within the broader context of enhancing its capacity.
To znamená certifikaci, označování, zpětnou sledovatelnost a konečně i začlenění rybolovu do evropské námořní politiky v širším kontextu posilování její kapacity.

Not only do the perpetrators have to be brought to justice, but the broader context of intolerance, discrimination and threats to LGBT people needs to be analysed, and changed.
Nejen že musejí být pachatelé postaveni před soud, ale musí být provedena analýza širšího kontextu netolerance, diskriminace a výhrůžek adresovaných lesbickým ženám, homosexuálům, bisexuálům a transsexuálům, a tuto situaci je nutné změnit.

I am quite sure that we will have a huge opportunity to have some very interesting discussions, including as regards the dairy sector in a broader context, throughout the next 12 months.
Jsem si poměrně jistá, že budeme mít během příštích 12 měsíců dostatek příležitostí k velice zajímavým diskusím včetně diskusí o problematice mlékárenského odvětví v širším kontextu.

On the contrary, the Commission proposal must be seen in the broader context of growing parliamentary oversight functions, in particular, with a view to existing and future Economic Partnership Agreements(EPAs) and EDF programmes.
Návrh Komise je naopak zapotřebí vidět v širším kontextu posilování funkcí parlamentního dohledu, a to zvláště s ohledem na stávající a budoucí dohody o hospodářském partnerství(EPA) a programy ERF.

I believe that statistics are not only helpful for monitoring specific policies for tourism, but may be useful in the broader context of regional policy and sustainable development.
Myslím si, že statistiky jsou dobré nejen ke sledování konkrétních politik v oblasti cestovního ruchu, ale mohou být užitečné v širším kontextu regionální politiky a udržitelného rozvoje.

This should be an obvious step, not only for agricultural work, but also in the broader context of all self-employed professions, if we want to achieve true gender equality goals in these areas, where women are particularly badly treated.
To by měl být samozřejmý krok, nejen pro zemědělskou práci, ale i v širším kontextu všech samostatně výdělečně činných profesí, chceme-li dosáhnout skutečné rovnosti žen a mužů v těchto oblastech se zvlášť špatným přístupem k ženám.

Students will be able to look at management of trading companies in a complex way and to think about sub-topics related to the setting of business and marketing strategy in a broader context.
Studenti budou schopni nahlížet na problematiku řízení obchodních firem komplexně, budou schopni přemýšlet nad dílčími oblastmi souvisejícími s nastavením obchodní a marketingové strategie v širších souvislostech.