What is the translation of " BULK DATA " in Czech?

• hromadné údaje
• hromadných údajů

Examples of using Bulk data in English and their translations into Czech

Now the transfer of bulk data is here.
A nyní je přenos hromadných údajů zde.

A'push' system does not mean anything if, in actual practice, SWIFT has to transfer bulk data.
Metoda"push" neznamená nic, pokud ve skutečnosti musí SWIFT předávat údaje hromadně.

The problem of bulk data transfer remains unresolved.
Problém hromadných přenosů údajů nadále zůstává nevyřešen.

Third parties will not get bulk data.
Třetím stranám nebudou poskytnuty hromadné údaje.

Clearly, bulk data is an issue and it is an issue that cannot be skirted round.
Hromadné údaje jsou nepochybně problematickou záležitostí, a to záležitostí, kterou nelze ignorovat.

Furthermore, an important issue for all groups was the transfer of bulk data to the United States.
Další důležitou záležitostí pro všechny skupiny byl přenos hromadných údajů do Spojených států.

Putting an end to the bulk data transfer in the longer term is major progress that we should recognise.
Ukončení přenosu hromadných údajů v delším časovém horizontu je významným pokrokem, což bychom měli uznat.

The fact is that we have achieved a medium-term solution to how we can prevent bulk data transfer.
Skutečností je, že jsme dosáhli střednědobého řešení, jak lze zabránit přenosu hromadných údajů.

We said no bulk data, and yet we will have bulk data for at least three years.
Řekli jsme, že nechceme žádné hromadné údaje, ale přesto se tyto údaje budou minimálně po dobu tří let předávat.

We have talked a lot about the transfer of aggregated data, so-called bulk data transfers.
Hodně jsme hovořili o přenosu úhrnných údajů, o tzv. hromadných přenosech údajů.

Parliament considered refusing the transfer of bulk data, for the first time, in February, when it rejected the agreement.
Parlament se rozhodl přenos hromadných údajů odmítnout, poprvé to bylo v únoru, když dohodu zamítnul.

It is quite true that some things have been improved, but the simple fact is that the transfer of bulk data has not been eliminated.
Je sice pravda, že některé věci se zlepšily, ale je jisté, že přenos hromadných údajů nebyl odstraněn.

Where we had bulk data transfer in SWIFT, we now have a bulk gathering in Parliament.
Hovořili jsme o přenosu hromadných údajů v rámci systému SWIFT, nyní máme hromadné shromáždění v Parlamentu.

This commitment will in the mid-term ensure the termination of bulk data transfers to the US authorities.
Tento závazek v polovině období zajistí ukončení hromadného předávání údajů americkým úřadům.

Transfer of bulk data is, of course, sensitive, and we will strive for further reductions in the volume of data during the negotiations.
Přenosy hromadných údajů jsou samozřejmě citlivou otázkou a během jednání budeme usilovat o další snížení objemu údajů..

It did this for a second time in May, with a resolution in which it clearly stated that the transfer of bulk data is illegal.
Podruhé k tomu došlo v květnu, kdy jsme přijali usnesení, v němž se jasně uvádí, že přenos hromadných údajů je nezákonný.

The necessary data and only that, nothing more, since bulk data sometimes has a negative effect on its own value and effectiveness.
Jedná se o nezbytné údaje a pouze o ně, nic víc, protože hromadění údajů má někdy negativní vliv na jejich hodnotu a účinnost.

As you yourself have just told us, Commissioner, there are still concerns in relation to these bulk data transfers.
Jak jste nám před chvílí sama řekla, paní komisařko, pokud jde o hromadné přenosy údajů, stále máme určité důvody ke znepokojení.

For technical reasons, SWIFT has to transfer bulk data, thereby violating the basic principles of EU data-protection law such as necessity and proportionality.
Z technických důvodů musí SWIFT přenášet údaje pouze hromadně, čímž porušuje základní zásady ochrany údajů EU, jako je nezbytnost a přiměřenost.

The addition to the agreement of Article 2 has the potential to greatly reduce the quantity of bulk data sent for analysis beyond the EU's borders.
Doplnění článku 2 dohody má potenciál významně snížit množství údajů hromadně odesílaných k analýze prováděné za hranicemi EU.

No bulk data must be transferred and technical resources must be insisted on which can facilitate the transfer of individual data, pertaining to suspects only.
Nesmí se provádět hromadný přenos údajů a vyžadovány musí být technické prostředky, které umožní přenos jednotlivých údajů majících vztah jen k podezřelým.

Previously in this agreement, there was no provision that secured a legally binding cessation of bulk data transfers in the medium term.
Dříve v této smlouvě nebylo žádné ustanovení, podle něhož by se měl tento přenos hromadných údajů ve střednědobém horizontu právně závazným způsobem ukončit.

Mr President, one of the crucially important questions is whether bulk data- that is everyone's information- should be handed over or whether data should be confined to identified individuals.
Pane předsedající jednou ze zásadně důležitých otázek je otázka, zda se mají předávat hromadné údaje- to jest data všech- nebo zda se má předávání omezit na údaje konkrétních jednotlivců.

The first item in those negotiating directives will be the problem that has been brought up repeatedly here this afternoon: bulk data transfer.
Prvním bodem, kterého se budou týkat tyto směrnice, bude problém, na který zde dnes odpoledne bylo opakovaně upozorňováno: hromadný přenos údajů.

If I am right- which I hope I am- are the Council and the Commission committed to taking the bulk data issue extremely seriously in the mandate of the negotiations?
Pokud mám pravdu- a doufám, že mám- jsou Rada a Komise odhodlány brát otázku hromadného předávání dat velmi vážně v souvislosti s mandátem k jednávání?

Mr President, the so-called safeguard in the new draft agreement is an element of EU control over the extraction in the United States of transferred bulk data.
Vážený pane předsedající, takzvaná ochrana zahrnutá v novém návrhu dohody představuje kontrolu EU nad získáváním hromadných dat přenášených do Spojených států.

Indeed, we must receive assurances that two important reservations- the question of bulk data transfer and the opportunity for Europeans to have legal redress in the United States- are lifted.
Musíme mít skutečné záruky, že budou odstraněny dvě důležité výhrady- ohledně otázky hromadného přenášení údajů a možnosti, aby měli Evropané ve Spojených státech právní opravné prostředky.

Indeed, it will help overcome the many obstacles to the principles of necessity and proportionality that have emerged, in particular, in the case of bulk data transfers.
Tento krok pomůže vyřešit mnoho problémů týkajících se zásad nezbytnosti a proporcionality, které se objevily zvláště v případě hromadných přenosů údajů.

Madam Commissioner, bulk data is an issue for us and you will know very well that what we want on bulk data will require a rethink, not just on the part of our counterparts in the US but also on our own part.
Paní komisařko, hromadné údaje jsou pro nás problematickou záležitostí. Sama dobře víte, že vzhledem k našim požadavkům týkajícím se hromadných údajů bude nutné, aby tuto otázku znovu promyslely jak naše protějšky v USA, tak i my sami.

To me, what is also important is the idea that we have to tackle our own TFTP and that in the longer term, we cannot transfer bulk data, that is to say, large amounts of data to the United States.
Která jsou pro mě ještě důležitá, je záměr pustit se do realizace našeho vlastního programu TFTP, a výhled, že nemůžeme do Spojených států dlouhodobě předávat hromadné údaje, tj. velké množství dat.