What is the translation of " CAN'T JOIN " in Czech?

• se k nemůžeš přidat
• se k nemůžu připojit

Examples of using Can't join in English and their translations into Czech

You can't join this club.
Sem se nemůžeš přidat.

It's a shame you can't join.
Škoda, že se nemůžete zúčastnit.

You can't join S.
Nemůžeš se připojit k výcviku S.

We're in the middle, Elliott. You can't join in the middle.
Jsme uprostřed hry, Elliotte, teď se nemůžeš přidat.

Can't join the wifi network!
Nemůžu se připojit k wi-fi!

Moreover, you can't join the investigation.
Navíc se nemůžeš připojit do vyšetřování.

My agents and I have a Party event, so we can't join you.
Moji agenti a já máme slavnost Strany, takže se k vám nemůžeme připojit.

You can't join them.
Nemůžeš se k nim přidat.- Klídek.

As Uncle Penguini says:"If you can't join them, beat it!
Jak strýc Penguini říká:"Když se k nim nemůžeš přidat, zbij je!

Plus, you can't join the kid mafia without a kid.
Navíc se nemůžeš přidat k dětské mafii bez dítěte.

A friend of mine used to say that if you can't join them, beat them.
Můj přítel říkával, že když se k nim nemůžeš přidat, poraž je.

Maybe I can't join the team.
Možná se k týmu nemůžu připojit.

If you're not going to join us we will make it so you can't join anybody.
Jestli se k nám nepřipojíš… zařídíme to tak, že se nepřipojíš už k nikomu.

And I can't join a club until I have a sport.
A já se nemůžu připojit ke klubu, dokud nedělám nějaký sport.

We're in our little girly club, and you can't join because of your stupid penis.
Máme svůj malej dámskej klub, a ty se nemůžeš přidat, protože máš ten tvůj pitomej penis.

You can't join the army, vote, smoke or celebrate birthdays.
Nemůžeš se přidat k armádě, volit, kouřit nebo slavit narozeniny.

I suggest that you remove yourself from any further discussion. Well, if you can't join us, Bryn.
Navrhuji, abyste se už neúčastnil žádné další debaty. Jestli se k nám nemůžete připojit, Bryne.

Besides, you can't join the Speech Club; it's full.
Kromě toho, nemůžeš vstoupit do řečnického klubu. Je plno.

Judi, Elliott's parents are used to him dating these classy, blonde, shiksa debutantes who belong to clubs that you and I can't join, each for our own individual reasons.
Judi, rodiče Elliotta jsou zvyklí na to, že chodí s elegantními, blond, šik debutantkami, které jsou členkami klubů, do kterých se ty a já nemůžeme připojit, každá z nás pro vlastní individuální důvody.

Too bad you and Christine can't join now that the cooperative's disbanding.
Škoda, že se ty a Christine nemůžete přidat k té kooperativní separaci.

Can't join now that the cooperative's disbanding. Too bad you and Christine.
Škoda, že se ty a Christine nemůžete přidat k té kooperativní separaci.

After all, as Conifer writes on one of his funky signs:‘If you can't join them, beat them'… with style and skill, of course.
Nakonec sám Conifer napsal na jedno z jeho funky znaků:„If you can't join them, beat them"….

Sorry, Val, can't join you in your spinster suicide pact just yet.
Sorry, Val, ještě se k vám nemůžu přidat do vašeho staropanenského sebevražedného paktu.

Because I have plans… I cannot join you on that case tonight I'm sorry.
Promiňte. Dnes se k vám nemůžu připojit na operaci, protože mám plány.

Do you mean by this, that you cannot join our small celebration this evening?
Chcete snad říci, že se večer nemůžete zúčastnit naší malé oslavy?

Turkey cannot join the European Union because it is not a European country.
Turecko se nemůže připojit k Evropské unii, protože to není evropská země.

Shame she couldn't join you, senator.
Škoda, že se k vám nemohla připojit, senátore.

Couldn't join the Romans fast enough, could you?
Rychleji ses k Římanům přidat nemohl, co?

Of course he wouldn't say why he couldn't join me.
Samozřejmě neřekl, proč se ke mně nemůže připojit.

Are you telling me I cannot join the P.T.A.?
Říkáš mi, že se nemůžu zapojit do rodičovského sdružení?