What is the translation of " CAN'T MANAGE " in Czech?

• nemohou zvládnout
• nedokáže řídit
• nemůže zařídit
• se nepodaří

Examples of using Can't manage in English and their translations into Czech

You can't manage!
Ty to nezvládneš!

I'm sorry, are you saying I can't manage?
Tím chceš říct, že to neunesu?

I can't manage a club.
Já nemůžu provozovat klub.

Some people can't manage that.
Někteří lidé to nezvládají.

Can't manage it tonight.
Dnes v noci to nedokážu.

I'm mentally incompetent and can't manage daily life.
Jsem mentálně nezpůsobilá a nedokážu vést běžný život.

I can't manage two kids.
Já nemůžu zvládnout dvě děti.

I'm mentally incompetent and can't manage daily life.
A nedokážu vést běžný život. Jsem mentálně nezpůsobilá.

I can't manage it much longer.
Já už to déle nezvládnu.

What could it be that they can't manage without you?
Co je to za věc, že ji nemohou zvládnout bez tebe?

If he can't manage his side of the fence.
Pokud si neumí uhlídat svou stranu ohrady.

I can't get away from you, I can't manage to leave you.
Nemohu se dostat pryč od tebe, nedokážu tě opustit.

If you can't manage by yourself, just let me know.
Pokud se o to nebudete moci postarat sám, dejte mi vědět.

What's it to me that you love your child bride and can't manage her?
Co je mi do toho, že si neumíš poradit se svou ženou?

If you guys can't manage that, then I walk.
Jestli se nedokážete ovládat, tak jdu od toho.

Because he's 400 years old. Apparently Walder Frey can't manage it on his own.
Protože mu je 400 let. Podle všeho si to Walder Frey nemůže zařídit sám.

If you can't manage that, I can tell you what she will say anyway.
Pokud to nezvládneš, můžu ti říct já, co by ti stejně řekla ona.

Auntie Nora's ill and Uncle Finn can't manage the children.
Teta Nora onemocněla a strýček Finn nedokázal zvládnout děti sám.

Alone, I can't manage. To look after my properties,… to spend all this money.
Sama se nedokážu postarat o můj majetek utratit všechny své peníze.

Cecil asked my permission, but he can't manage without me.
Ale beze mě se mu to nemůže podařit.- Cecil si žádal mé povolení.

And if I can't manage to lock you up, I will get you fired from this shithole.
A jestli se mi nepodaří tě nechat zavřít, tak tě z téhle díry nechám vyrazit.

Because he's 400 years old. Apparently Walder Frey can't manage it on his own.
Vypadá to, že Walder Frey to sám nezvládne, protože je mu nejmíň čtyři sta.

Apparently Walder Frey can't manage it on his own because he's 400 years old.
Podle všeho si to Walder Frey nemůže zařídit sám, protože mu je 400 let.

A detective like you who's flushed out thousands of Nazi criminals… and you can't manage to get yourself out of the john.
A nedokáže zvládnout, dostat se ze záchodu? Detektiv, jako jste vy, který vystopoval tisíce nacistických zločinců.

Well, if he can't manage and if he really is in trouble then there's a few things I would like to tell him.
Dobrá, jestliže to on nemůže zvládnout a má asi nějaké trable pak tam je, několik věcí co bych mu vzkázala.

The pirates broadcast their faces from a jungle across the globe, and you can't manage a Skype call from a $3 billion warship?
Piráti vysílají z džungle na druhé straně planety. Vy nezvládnete hovor přes Skype z lodě za tři miliardy dolarů?

If you can't manage to win a seat, at least you will finish in cash for a nice boost to your bankroll.
Pokud se vám nepodaří získat místo, alespoň bude dokončen v hotovosti za příjemné oživení pro váš bankroll.

When the strongest nation in the world can be tied down for four years in a war in Vietnam with no end in sight;… when the richest nation in the world can't manage its own economy;… when the nation with the greatest tradition of the rule of law is plagued by unprecedented lawlessness;
Když nejmocnější národ světa může zaplést do čtyři roky trvající války ve Vietnamu, aniž by byl její konec na obzoru, když nejbohatší národ světa nedokáže řídit svou ekonomiku, když národ s největší právnickou tradicí postihne bezprecedentní bezpráví.

For four years in a war in Vietnam with no end in sight, when a nation that has been known for a century for equality of opportunity when the nation with the greatest tradition of the rule of law When the strongest nation in the world can be tied down is plagued by unprecedented lawlessness, when the richest nation in the world can't manage its own economy.
Postihne bezprecedentní bezpráví, Když nejmocnější národ světa může zaplést do čtyři roky když národ s největší právnickou tradicí když národ, který je známý tím, že jsou si v něm všichni rovni, když nejbohatší národ světa nedokáže řídit svou ekonomiku, trvající války ve Vietnamu, aniž by byl její konec na obzoru.

You think I couldn't manage it, right?
Myslíš si, že to nezvládnu?