What is the translation of " CAN'T QUIT " in Czech?

• nemůžeš skončit
• nemůžeme přestat
• nemůžeš vzdát
• nemůžeš nechat
• nesmíte vzdát
• nesmíš skončit
• nemůžeš opustit
• nemůže odejít

Examples of using Can't quit in English and their translations into Czech

You can't quit!
Ty nemůžes skončit!

I understand. But you can't quit now.
Ale nesmíš skončit. Já to chápu.

You can't quit now!
Teď to nesmíš vzdát!

No, Jenna, you can't quit.
Ne, Jenna, ty nemůžeš skončit.

You can't quit now.
Teď to nesmíte vzdát.

He said,"Sid, I can't quit.
Řekl:"Side, já nemohu skončit.

You can't quit now.
Ted to nesmíte vzdát.

You're our leader. You can't quit!
Ale ty jsi sbormistryně, ty nemůžeš skončit.

You can't quit now.
Teď to nemůžeš vzdát.

I'm sorry, but we just can't quit. Do you?
Máš? Je mi to líto, ale nemůžeme přestat.

You can't quit. No.
Ne, ty nemůžeš skončit.

I'm made of wax, larry. you can't quit.
Já jsem z vosku- z čeho ty? Nemůžeš skončit.

No, you can't quit.
Ne, ty nemůžeš skončit.

Can't quit chewing my fingernails.
Nemůžu si přestat kousat nehty.

But you can't quit.
Ale nesmíš odejít.

I can't quit. No matter what happens.
Ať se stane cokoli… Nemůžu přestat.

And she can't quit.
A ona nemůže dát výpověď.

Yöu can't quit because yöu're fired!
Nemůžete přestat protože jste padáka!

I hate it when he smokes opium, but he can't quit.
Nenávidím, když kouří opium, ale on nemůže přestat.

You can't quit now.
Teď toho nemůžeš nechat.

Something's just not sitting right.- But you can't quit him.
To je.- Ale ty ho nemůžeš opustit.

But you can't quit him.
Ale ty ho nemůžeš opustit.

And we can't quit when we're so close to finding Thinman and finally making up for everything we have lost because of… what we do.
A my nemůžeme přestat když jsme tak blízko k nalezení ThinMan a konečně, které tvoří za všechno, co jsme ztratili protože… to, co děláme.

She can't quit.
Nemůže se na to vykašlat.

You can't quit. I will make your life a living hell.
Udělám ti z života peklo.- Nemůžeš skončit.

But you can't quit acting.
Ale ty nemůžeš přestat hrát.

You can't quit school and run away?
Nemůžeš nechat školy.- Co je ti po tom?

You can't quit. No.
Rozhodčím se zalíbíš. Ne, ty nemůžeš skončit.

You can't quit now, you haven't even found your money yet.
Teď to nemůžeš zabalit, ještě jsi ani nenašel ty peníze.

So you can't quit, can you?
Tak to nemůžeš vzdát, že ne?