What is the translation of " CAN BE MAINTAINED " in Czech?

• lze udržet
• bude možno zachovat
• může být zachována

Examples of using Can be maintained in English and their translations into Czech

Your Savings account can be maintained separately.
Spořicí účet může být vedený samostatně.

Isn't there a time limit to how long a wormhole can be maintained?
To není žádný teoretický limit, jak dlouho lze udržet červí díru?

The ship can be maintained in orbit for several months.
Loď lze udržet na orbitě několik měsíců.

The ship… I cannot pilot her alone. But even with Automatic controls, Can be maintained In orbit for several months.
Ale ani s automatickým pilotem ji neuřídím sám. Loď lze udržet na orbitě několik měsíců.

The ship can be maintained in orbit for several months, but even with automatic controls, I cannot pilot her alone.
Loď lze udržet na orbitě několik měsíců, ale ani s automatickým pilotem ji neuřídím sám.

The water temperature can be maintained at 26- 30 C.
Teplotu vody tak lze udržet na hodnotě 26- 30 C.

Following the events in Georgia, we should think about how a consistent policy towards Russia can be maintained.
Po událostech v Gruzii bychom se měli zamyslet nad tím, jak může být zachována soudržná politika vůči Rusku.

And the orders can be maintained for years, There's no promise of compensation, meaning the inventor can never profit from their work.
A příkaz může trvat celé roky, Není slíbena žádná kompenzace což znamená, že vynálezce nikdy nemůže ze své práce profitovat.

A related question is whether companies affected by generational change and the jobs they provide can be maintained.
S tím souvisí i otázka, zda se dokáží podniky postižené generační změnou, a s nimi i související pracovní místa, udržet.

Usually, it's for patients with gunshots or stab wounds so the metabolism can be maintained at the point of death until their injuries can be repaired.
Obvykle je to pro pacienty se střelným zraněním nebo s bodnou ránou, takže může být metabolismus udržován na bodu smrti, dokud se jejich zranění neošetří.

Acting on the assumption that with an outdoor air humidity of x ODA 9 g/kg, a maximum hall humidity of x IDA 14.3 g/kg can be maintained.
Vychází se z toho, že při vlhkosti vnějšího vzduchu x ODA 9 g/kg může být dodržena maximální vlhkost v hale x IDA 14,3 g/kg.

In the context of the phasing-out of the milk quota scheme, special support can be maintained in economically vulnerable or environmentally sensitive areas in the dairy, beef, sheep and goat sectors.
V souvislosti s postupným zastavením programu mléčných kvót může zvláštní podpora pokračovat v ekonomicky zranitelných nebo ekologicky citlivých oblastech, a to v odvětvích mléka a chovu hovězího dobytka, ovcí a koz.

This scheme is a strong symbol of the solidarity between the citizens of the EU, and I hope that the appropriations allocated to this scheme can be maintained.
Tento mechanismus je patrným symbolem vzájemné solidarity mezi občany EU a já doufám, že mu může být zachována i finanční podpora v příslušných položkách rozpočtu.

The teamwork in the Committee on Budgets means that the budgetary priorities of the political groups can be maintained, but the financial framework prevents the revival of the growth policies promised to European citizens.
Týmová práce v Rozpočtovém výboru znamená, že rozpočtové priority politických skupin mohou být udrženy, ale finanční rámec brání tomu, aby došlo k obnovení politik růstu, které byly přislíbeny evropským občanům.

However, we all know that the cost of production has been going up and milk production will only continue to expand if the profit margin can be maintained or even increased.
Všichni nicméně víme, že rostou produkční náklady a že se produkce mléka bude rozvíjet pouze v případě, že bude možné zachovat nebo dokonce zvýšit ziskové rozpětí.

Yet this solution ensures that proportionality can be maintained in allowing for significant differentiation within the categories for regulated markets, MTFs, SIs, BCNs and derivative platforms.
Toto řešení ale zároveň zajistí, že bude možno zachovat proporcionalitu a umožnit existenci významných rozdílů mezi kategoriemi regulovaných trhů, multilaterálních obchodních systémů(MTF), systematických internalizátorů(SI), platforem křížení příkazů zadaných makléři(BCN) a derivátových platforem.

The commitment of Member States and of the Commission is therefore necessary not only so that the policy of equality between men and women can be maintained but, above all, so that the budget expenditure allocated to them is not revised downwards.
Úsilí členských států a Komise je tedy nezbytné nejen proto, aby mohla pokračovat politika zaměřená na dosažení rovnosti mužů a žen, ale především proto, aby rozpočtové výdaje vyčleňované na tuto politiku nebyly snižovány.

In order that the quality of life in Europe can be maintained and improved, workers must be able continuously to update their knowledge and skills, and this is going to be all the more necessary if we take into account Europe's demographic development in these years ahead.
Aby bylo možné udržet a zlepšovat životní úroveň v Evropě, musí být pracovníci schopni průběžně obnovovat své znalosti a dovednosti, což bude stále nezbytnější, vezmeme-li v úvahu demografický vývoj Evropy v nadcházejících letech.

As regards the actual catches, they should be limited to surpluses and to those stocks that cannot be caught by Mauritania's fishing fleet, so that the environmental equilibrium can be maintained and the activity can remain sustainable over the years.
Pokud se týká úlovků, ty by měly být omezeny na přebytky a na ty druhy, jež mauritánské rybářské lodě nedokáží lovit, aby bylo možné zachovávat environmentální rovnováhu a aby byla rybolovná činnost dlouhodobě udržitelná.

STECF and ICES have advised that a sustainable fishery can be maintained by managing annual mortality(measure of catches) at 0.25 when the stock size is above 75,000 tonnes and at 0.20 when the stock size falls below 75,000 tonnes, but remains above 50,000 tonnes.
VTHVR a ICES(Mezinárodní rada pro průzkum moří) doporučily, že udržitelný rybolov lze zachovat řízením roční úmrtnosti(míry výlovu) na úrovni 0,25, je-li velikost populace vyšší než 75 000 tun, a na úrovni 0,20, je-li velikost populace nižší než 75 000 tun, ale zůstává vyšší než 50 000 tun.

ES Mr President, I voted in favour of Amendments 30 and 31, because both the distribution by area of total allowable catches(TACs) and the establishment of TACs need to take into account the characteristics and objectives of the different fleets- small-scale and industrial fleets- so that the fishing opportunities that they have had until now can be maintained.
ES Pane předsedající, hlasovala jsem pro pozměňovací návrhy 30 a 31, protože rozdělení na oblasti celkových přípustných odlovů(TAC) a stanovení TAC musí zohledňovat charakteristiky a cíle různých loďstev- malých i průmyslových loďstev- aby bylo možné zachovat příležitosti pro rybolov, které tato loďstva měla dosud.

This would look at particular criteria such as flooding and risks to operation and safety, earthquakes and knowledge gained in Japan, cooling systems and their functioning and the subject of power supply and backup power in a staggered configuration, so that more cooling can be maintained by means of power and backup power units even where there is a risk of earthquakes and flooding.
Test by se zaměřil na zvláštní kritéria, jako jsou záplavy a provozní a bezpečnostní rizika, zemětřesení a znalosti načerpané v Japonsku, chladicí systémy a jejich fungování a téma správně nastavených dodávek energie a záložních zdrojů energie, aby bylo možno pomocí dodávek energie a záložních zdrojů energie zajistit ve větším měřítku chlazení tam, kde existuje riziko zemětřesení a záplav.

The bathroom could be maintained and increased.
V koupelně by mohla být zachována a zvýšena.

The war started when people accepted the idiotic principle… that peace could be maintained… by arranging to defend themselves with weapons they couldn't possibly use… without committing suicide.
Válka začala, když lidé přijali idiotský princip… že mír lze udržet… když se vyzbrojíme zbraněmi, které nebudeme moci použít… aniž bychom spáchali sebevraždu.

That peace could be maintained by arranging without committing suicide. to defend themselves with weapons they couldn't possibly use The war started when people accepted the idiotic principle.
Že mír lze udržet, když se vyzbrojíme zbraněmi, které nebudeme moci použít, Válka začala, když lidé přijali idiotský princip, aniž bychom spáchali sebevraždu.

This means that remedies such as the right to reject in the UK or the garantie des vices cachés in France could be maintained.
To znamená, že by mohly být zachovány opravné prostředky, jako je ve Spojeném království právo odmítnout vadné zboží("right to reject") či ve Francii odpovědnost za skryté vady"garantie des vices cachés.