What is the translation of " CAN PULL OFF " in Czech?

• dokáže unosit
• zvládne

Examples of using Can pull off in English and their translations into Czech

Let's see if he can pull off a miracle.
Podívejme se, jestli dokáže zázrak.

We're gonna show them what single mothers can pull off.
Ukážeme jim, co svobodný matky dokážou.

Just the ones who can pull off a bikini.
Jenom ti, co se můžou svléct do plavek.

Unless we can pull off a miracle, a hail mary. It's going to be one of the five of us tonight.
Pokud se nám nepodaří zázrak. Večer nás bude už jen pět.

Neither one of you can pull off crazy.
Úmyslné sražení. Nikdo z vás neumí zahrát šílence.

Not everyone can pull off wearing the skull of their dead relative… but, you know.
Ne každý zvládne nosit na hlavě lebku svého mrtvého příbuzného.

Not a lot of guys can pull off a crown.
Není mnoho chlapů, kteří by si mohli sundat korunu.

I know that's a lot of dominoes to fall, but never underestimate what someone with 100 million in the bank can pull off.
Vím, že toho spoustu popadalo jako domino, ale nikdy nepodceňujte toho, kdo má v bance 100 milionů a může tahat za nitky.

Besides, I can pull off a clambake outfit.
Mimo to, já si ten škeblový ohoz můžu sundat.

Me? deserves to be here.- Well, listen, My friend, anybody who can pull off a hippo brooch.
Tak, poslouchej, si zaslouží být tady.- Mě? můj příteli, každý, kdo dokáže unosit hroší brož.

See what she can pull off that brass. Tony.
Tony… koukněte se, co můžete z té nábojnice dostat.

Tony… see what she can pull off that brass.
Tony… koukněte se, co můžete z té nábojnice dostat.

It's possible I can pull off enough fragments of the file I was opening as the trap kicked in to reconstitute it.
Je možné, že se mi podaří vytáhnout dostatek fragmentů té složky, kterou jsem otevíral, když se spustila pojistka, abych ji mohl obnovit.

Of their dead relative… You know, not everyone can pull off wearing the skull but, you know.
Ne každý zvládne nosit na hlavě lebku svého mrtvého příbuzného.

That thing you can pull off my salary, Mr. Dr. Dr. Dr. Hengesbach.
Tu věc mi můžete strhnout z platu pane Dr. Dr. Dr. Hengesbachu.

Each of us will see who can pull off the most spectacular crime.
Each of us will see who can pull off Ten nejpůsobivější zločin.

My friend, anybody who can pull off a hippo brooch deserves to be here.- Me?- Well, listen.
Poslouchej, si zaslouží být tady.- Mě? můj příteli, každý, kdo dokáže unosit hroší brož.

But isn't it possible that a needle can pull off something… which the sword can't achieve?
Ale není pravdou, že háček může stáhnout něco čeho ani meč nemůže docílit?

Me? My friend, anybody who can pull off a hippo brooch- Well, listen, deserves to be here.
Poslouchej, si zaslouží být tady.- Mě? můj příteli, každý, kdo dokáže unosit hroší brož.

Me?- Well, listen, My friend, anybody who can pull off a hippo brooch deserves to be here.
Tak, poslouchej, můj příteli, každý, kdo dokáže unosit hroší brož, si zaslouží být tady.

It's amazing what you guys can pull off without a pastry chef and staff photographer.
Je úžasné, co vy lidi dokážete zvládnout bez profi cukráře a fotografického štábu.

If you let me go, maybe we can pull off some miracle and get him out of there.
Když mě necháte jít, snad se nám podaří nějaký zázrak a dostaneme ho odtamtud.

You think Al Makdasi could pull off a job like that inside Israel and disappear?
Myslíš, že al-Maqdisi může udělat takovou práci uvnitř Izraele a zmizet?

I wonder if I could pull off a con like that.
Zajímalo by mě, zda bych zvládla takovýhle podvod.

Do you think I could pull off a haircut like scout had in the movie?
Myslíš si, že bych si mohla udělat účes, jako měl"Scout" v tom filmu?

One of the reasons we're so certain that he's our guy is that there are only three or four people in the world who could pull off what he did.
Jedním z důvodů, proč jsme si tak jisti, že je náš chlap je, že na světě jsou jen tři nebo čtyři lidé kdo by mohl vytáhnout to, co udělal.