Examples of using Captain needs in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Captain needs our help.
To successfully command, a captain needs respect.
Aby mohl dobře velet, potřebuje kapitán respekt.Your captain needs full power.
Kapitán potřebuje plný výkon.In boarding the enemy ship and bringing Cooper, Our Captain needs volunteers to join him.
Náš kapitán potřebuje dobrovolníky, aby se k němu připojili při nástupu do nepřítele loď a přinášení Cooper.Our captain needs a vacation.
Náš kapitán potřebuje dovolenou.Maybe that's because I'm used to my first mate asking me what his captain needs when he's on deck.
Asi nejsem zvyklý, aby se mě můj první důstojník ptal,- co jeho kapitán potřebuje, když je na palubě.The Captain needs those upgrades.
Kapitán potřebuje ty úpravy.I have to insist, the captain needs to rest.- All right.
To už stačí. Kapitán potřebuje odpočívat.The captain needs a lift back to the 106th.
Kapitán potřebuje odvoz zpátky.I have to insist, the captain needs to rest.- All right.
Kapitán potřebuje odpočívat.- To už stačí.The Captain needs those upgrades, Doctor.
Kapitán potřebuje ty úpravy, doktore.The first officer is ill, and the captain needs someone to help him with the radio.
První důstojník onemocněl a kapitán potřebuje někoho, kdo by mu pomohl s rádiem.Captain needs to know how it fights and kills.
Just what the Captain needs in a crisis.
To A captain needs to garner the respect of their detectives.
Kapitán si potřebuje získat respekt detektivů.And every captain needs a captain's hat.
A každý kapitán potřebuje kapitánskou čepici.A captain needs to explain risks, tell his men what to expect.
Every Captain needs a first mate.
Každý kapitán musí mít svého důstojníka.The captain needs a damage report on the missile bay.
Kapitán potřebuje zprávu o škodách z raketového prostoru.Yeah, the captain needs you two to help him pick out a new color for his office.
Jo, kapitán potřebuje, abyste mu vy dva pomohli vybrat novou barvu do jeho kanceláře.And the captain needs someone to help him with the radio. You see, the first officer is ill.
A kapitán potřebuje někoho, kdo by mu pomohl s rádiem. První důstojník onemocněl.The captain needs a translator he can count on, someone who shows a little grace under pressure.
Kapitán potřebuje spolehlivého překladatele, který dokáže pracovat pod tlakem.Listen, the Captain needs to know… what you found out about the artifact, anything that can help us.
Poslyšte, kapitán potřebuje vědět, co jste o artefaktu zjistili. Cokoli, co by nám mohlo pomoct.Our Captain needs volunteers to join him Captain Chandler, and those seeds back in one piece. in boarding the enemy ship and bringing Cooper.
Náš kapitán potřebuje dobrovolníky, aby se k němu připojili Kapitáne Chandlerovi a těm semena se vracejí do jednoho kusu. při nástupu do nepřítele loď a přinášení Cooper.Our Captain needs volunteers to join him in boarding the enemy ship and bringing Cooper, Captain Chandler, and those seeds back in one piece.
Náš kapitán potřebuje dobrovolníky, aby se k němu připojili Kapitáne Chandlerovi a těm semena se vracejí do jednoho kusu. při nástupu do nepřítele loď a přinášení Cooper.Why would a career Navy Captain need a burn phone?
Proč by námořní kapitán potřeboval nelegální telefon?Captain, need to slow in the sea, or we risk blowing a turbine.
Kapitáne, musíme pomalu, nebo nám bouchne turbína.Captain, need I remind you that we have exhausted all other possibilities.
Kapitáne, nemusím vám připomínat, že jsme vyčerpali všechny ostatní možnosti úniku z té vrstvy podprostoru.Captain, need I remind you the Borg often return to salvage damaged cubes.
Kapitáne, musím vám připomenout že se Borgové často vracejí pro svoje poškozené lodi.Captain, need I remind you that we have exhausted all other possibilities of escaping this layer of subspace.
Kapitáne, nemusím vám připomínat, že jsme vyčerpali všechny ostatní možnosti úniku z té vrstvy podprostoru.
