What is the translation of " CARED ENOUGH " in Czech?

• záleželo natolik
• se zajímá natolik
• se starali dost
• to zajímalo dost
• záleželo tolik
• dost zájem

Examples of using Cared enough in English and their translations into Czech

None of us cared enough.
Nikdo z nás se dost nestaral.

You cared enough about that plant.
Na téhle kytce ti záleželo dost na to.

You just never cared enough.
Nikdy jsi se dost nestaral.

He cared enough to hire a private investigator.
Zajímal se dost na to, aby najal soukromý očko.

So obviously you cared enough to check him out.
Očividně jste se starali dost, abyste ho omrkli.

Who cared enough to get stupid enough to give him his cough medicine?
Kdo byl natolik starostlivý a blbý, že mu dal lék proti kašli?

Nobody ever cared enough about me.
Nikdy na mně nikomu tolik nezáleželo, aby mi ho dal.

To find out. And I'm doing that because there was no one at the time that cared enough about her.
A dělám to proto, že v její době neměl nikdo dost zájem, aby to zjistil.

You never cared enough to ask before.
Nikdy ti na mě nezáleželo tolik, aby ses zeptal.

To murder. Yes. Because none of them cared enough about me.
Ano. Protože žádnému na mně nezáleželo tolik, aby vraždil.

Because she cared enough to come back for me.
Protože jí na mně záleželo natolik, že se vrátila.

Anyone could have found me if they would cared enough to check.
Kdokoli mě mohl najít. Pokud by mu na tom natolik záleželo.

Well, someone cared enough to kill him.
No, někoho to zajímalo dost na to, aby ho zabil.

You're going to, and I'm just returning the favor. to tell me the same thing to my face, cause way back when, you cared enough about me.
Žes mi to samé řekl do očí a já ti to teď jenom oplácím.- To budeš muset, protože kdysi ti na mně záleželo natolik.

So, who cared enough to kill Jordan over that?
Takže, komu na ní záleželo tolik, že zabil Jordana?

He was the only one who cared enough to insult me.
Byl jediný, kdo se natolik zajímal, aby mě urážel.

Someone cared enough about you to put you in the missing kids' database.
Někdo se tak staral, že tě nechal vložit do databáze pohřešovaných dětí.

She was the only one who cared enough to stop me.
Ona byla jediná, kdo se staral tak, že mě zastavil.

I have never cared enough about a girl to stay faithful before.
Nikdy předtím jsem se příliš nestaral o to, zda jsem dívce věrný.

But at least it means, she cared enough to do it.
Ale aspoň to znamená, že má dostatečný zájem, aby to udělala.

A guy who cared enough to look up a video for… this clearly made-up thing.
O vymyšlené věci. Muže, který se zajímá natolik, aby si vyhledal video.

Couldn't, even if I cared enough to want to.
Nemohl bych, i kdyby mě to zajímalo dost na, že bych chtěl.

And I'm just returning the favor. to tell me the same thing to my face, cause way back when, you cared enough about me Well, you're going to.
Žes mi to samé řekl do očí a já ti to teď jenom oplácím.- To budeš muset, protože kdysi ti na mně záleželo natolik.

I'm the only one who cared enough to do something about it.
Já jsem jediný, kdo se dost stará s tím něco udělat.

To murder. Yes. Because none of them cared enough about me.
Protože nikomu z nich na mne nezáleží natolik, Ano. aby vraždil.

No one at the time that cared enough about her And I'm doing that because there was to find out.
A dělám to proto, že v její době neměl nikdo dost zájem, aby to zjistil.

No, you were the only one who cared enough to tell me.
Ne, byla jsi jediná, kdo se staral dost na to, aby mi to řekl.

Cause way back when, you cared enough about me to tell me the same thing to my face, and I'm just returning the favor. Well, you're going to.
Žes mi to samé řekl do očí a já ti to teď jenom oplácím.- To budeš muset, protože kdysi ti na mně záleželo natolik.

He was the only one who cared enough to insult me.
Byl jediný, kterému na mě záleželo natolik, aby mě urážel.

I just don't think he cared enough about Julia to harm her.
Nemyslím, že mu na Julii záleželo tolik, aby jí dokázal ublížit.