Examples of using Cared enough in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At least they cared enough to write.
לפחות הוא כנא מספיק כדי לכתוב כאן.He cared enough to hire a private investigator.
הוא דאג מספיק כדי לשכור חוקר פרטי.So obviously you cared enough to check him out.
אז ברור שאתה אכפת מספיק כדי לבדוק אותו.Cared Enough To Ground Them When They Messed Up.
היה מספיק אכפת כדי לקרקע אותם כשהם מפשלים.Never cared. I cared enough to leave you alone!
היה לי מספיק אכפת כדי להניח לך לנפשך!I was so surprised that a total stranger cared enough to ask.
הייתי כה מופתעת מכך שלזר גמור איכפת מספיק כדי להתעניין.It was that you cared enough to plan this amazing evening for me.
שדאגת מספיק לתכנן את הערב המדהים הזה.It's been a while since I have had anyone who cared enough to give me grief.
עבר זמן מאז שלמישהו היה מספיק אכפת כדי להכעיס אותי.If the customer cared enough to write in the first place, you should fill the order.
אם הלקוח היה מודאג מספיק לכתוב המקום הראשון, עליך להשלים את הבקשה.It's been a while since I have had anyone who cared enough to give me grief.
עבר זמן מאז שהיה מישהו שהיה מספיק אכפת לו כדי לרדת עלי.We cared enough to remember the day… but we're both too lazy to buy a thoughtful present.
שנינו מספיק אחראים כדי לזכור את היום, אבל עצלנים מדי כדי לקנות מתנה.Mostly I wished that they cared enough to come looking for me.
בעיקר רציתי שהם דאגו מספיק לבוא לחפש אותי.A woman felt desperate and alone and killed herself because nobody cared enough to help her.
אישה חשה נואשת ובודדה והתאבדה כי לאף אחד לא היה מספיק אכפת כדי לעזור לה.Your generation never cared enough to save our environment.".
לדור שלך לא היה אכפת מספיק בכדי להציל את הסביבה שלנו.".I posted the last episode of Fun with Flags hours ago andnot a single person cared enough to comment.
העליתי את הפרק האחרון של"כיף עם דגלים"לפני שעות ולאף אחד לא היה אכפת מספיק כדי להגיב.Whoever took this picture, he cared enough about as to celebrate his birthday.
מי שצילם את התמונה הזאת, הוא דאג מספיק על מנת לחגוג את יום הולדתו.Louie gave that to me. Maybe he's a thief,too but he is my brother, and he cared enough to want to help.
לואי נתן לי את זה, אולי הואגנב אבל הוא אחי, והיה לו איכפת מספיק על מנת לרצות לעזור.I sure am glad your office cared enough to send you all the way out here.
The reason… the reason I didn't want to listen to the tapeis because it reminded me of a time when no one even cared enough to listen to me sing a song.
הסיבה… הסיבה שלא רציתי להקשיב אל הקלטת היא כי זה הזכיר ליזמן כאשר אף אחד לא היה אכפת מספיק כדי להקשיב לי לשיר שיר.I do because I cared enough to ask him, and he cared enough to tell me.
אני יודע. כי לי היה מספיק אכפת לשאול אותו ולו היה מספיק אכפת לספר לי.The only crime ofmine that angers you is the one that no one else cared enough about to even call a crime.
הפשע היחיד שליכי מכעיס אותך לא הוא זה אחד אחר אכפת מספיק על אפילו לקרוא פשע.A woman who cared enough to get a fake I.D., rent a car, go out to the woods, leave food.
לאישה יהיה אכפת מספיק כדי להשיג ת.ז מזויפת, להשכיר רכב, ללכת ליער, להשאיר אוכל.I do wish there was someone who cared enough for me to go after him.
הלוואי והייתי חשובה מספיק למישהו, עד שילך אחריו.At least Judy cared enough about him not to give him a disease while she was screwing around.
לפחות ג'ודי אכפת מספיק עליו לא לתת מחלה לו בזמן שהיא מזדיינת.-הודג'ס, אתה צריך לשנות את זה להילוך סרק.And the opposite: I have heard of missed chances: times when peoplewere emotionally raw and no one, it seemed, cared enough to connect.
ולהיפך: שמעתי על הזדמנויות מפוספסות: תקופות בהן אנשים היו מרוסקים מבחינה נפשית,ונראה היה שלאף אחד לא מספיק אכפת מהם, כדי ליצור עימם קשר.Only he, among the star travelers, cared enough to fight for the freedom of the Twelve Niles.
רק לו, מבין כל הנוסעים בין הכוכבים, היה אכפת מספיק כדי להיאבק למען שחרור תריסר היאורים.All right, well, the good news, miss Davis, is you have got a prepgraduate right here running the show and he cared enough to call in a big favor for ya, so.
בסדר, טוב, את החדשות הטובות, לפספס דיוויס, הוא חייב לך בוגר הכנה ממשכאן לנהל את ההצגה והוא היה אכפת מספיק כדי לקרוא טוב גדול בשבילך, כך… אתה ליישם את כל האמצעים הבאים.Sophie, I wished my mom cared enough about me to curl my baby eyelashes like you do for Barbara.
סופי, איחלתי אמא שלי טיפלה מספיק לדבר עליי להתכרבל ריסי התינוק שלי כמו שאתה עושה עבור ברברה.If Muirfield cared enough to move her out here, and I move her back… it's just gonna put my family on their radar.
אם למיורפילד היה אכפת מספיק להעביר אותה לכאן ואני אעביר אותה בחזרה… זה פשוט ישים את המשפחה שלי על הרדאר שלהם.Ron Hubbard simply cared enough to want it and possessed the intelligence and persistence to research and find it.
רון האברד היה מספיק אכפת כדי לרצות לעשות זאת והיתה לו האינטיליגנציה וההתמדה כדי לחקור ולגלות זאת.
